Translation of "Manege" in English
Ich
wollte
diese
Manege,
seit
ich
ein
Knirps
war.
I've
wanted
that
ring
ever
since
I've
been
a
foot
high.
OpenSubtitles v2018
Manege
eins
oder
drei,
wie
Sie
wollen.
Ring
one
or
ring
three,
as
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Star
will
Manege
drei.
And
the
star
requests
ring
three.
OpenSubtitles v2018
Baut
es
über
Manege
drei
auf.
Rig
it
over
ring
three.
OpenSubtitles v2018
Ein
gewöhnlicher,
harmloser
Kreis
ist
die
Manege
des
Diskuswerfers.
This
simple,
modest
circle
is
the
discus
thrower's
circus
ring.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
bitte
die
Manege
an.
Let
us
direct
your
attention
to
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
nie
von
einer
Manege
à
drei
gehört?
Haven't
you
ever
heard
of
a
manage
au
three?
OpenSubtitles v2018
Die
Stars
in
der
Manege
sind
der
Staatsanwalt
und
die
diversen
Gerichte.
It's
a
three-ring
circus
starring
the
district
attorney,
the
Lower
Court
and
the
Supreme
Court.
OpenSubtitles v2018
Damals
diente
die
Manege
jedoch
nur
als
Lagerraum
und
Werkstatt.
However,
during
the
war
the
Manege
served
as
storage
and
workshop.
WikiMatrix v1
Von
14:30
bis
16:15
Uhr
waren
beide
in
der
Manege
für
die
Nachmittagsvorstellung.
From
2:30
to
4:15,
both
Grayson
and
Lloyd
were
in
the
ring
for
the
matinee.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
sind
in
der
Manege
"Parade"
versammelt.
We
are
all
gathered
here
around
the
ring
for...
"Parade!"
OpenSubtitles v2018
In
"der
Manege"
wird
die
Vorführung
der
Sammlung
Renat
gehen...
Will
pass
display
of
a
collection
in
"Arena"
Renat...
ParaCrawl v7.1
Im
Zirkus
hingegen
werden
die
Elefanten
in
der
Manege
vorgeführt.
However,
in
circuses,
elephants
are
being
shown
in
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Tennisplatz
und
eine
Manege
sind
einfach
zu
erreichen.
Tennis
courts
and
a
riding
arena
are
also
within
easy
reach.
ParaCrawl v7.1
Hollandsche
Manege
ist
auch
ein
guter
Ort
für
eine
Party.
Hollandsche
Manege
is
also
a
good
location
for
a
party.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
findet
in
der
Manege.
The
game
takes
place
in
the
circus
arena.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Flexibilität
und
Offenheit
lag
die
Stärke
der
MANEGE.
This
flexibility
and
openness
in
approach
is
the
key
strength
of
the
MANEGE.
ParaCrawl v7.1
Ein
voll
beladenes
Auto
ist
so
schwerfällig
wie
ein
Bär
in
der
Manege.
A
fully
laden
automobile
is
as
cumbersome
as
a
bear
in
the
circus
ring.
CCAligned v1
Die
saisonalen
Reisen
Manege
de
Hoef
gehören:
The
seasonal
journeys
of
Manege
de
Hoef
include:
CCAligned v1
Bitte
schicken
Sie
mir
eine
Ausgabe
der
Clubzeitschrift
«
Die
Manege
»
zu.
Please
send
a
copy
of
the
club
magazine
«
Die
Manage
»
(available
only
in
German).
CCAligned v1
Die
Therapiestunden
werden
auch
im
Winter
in
einer
geschlossenen
Manege
veranstaltet.
Trainings
are
held
also
in
winter
in
a
closed
arena.
ParaCrawl v7.1
Inszenierungen
in
der
schwarzen
Manege
oder
im
bizarren
Klinikum
könnten
mir
gefallen.
Bizarre
games
in
Kamillas
black
ring
or
in
bizarre
clinic
I
might
like.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
die
Manege
ohne
den
Zirkusdirektor?!
What
would
the
ring
be
without
the
circus
director?!
ParaCrawl v7.1
In
Mühlbach
sind
Kinder
die
Stars
der
Manege.
Children
are
the
stars
of
the
circus
in
Mühlbach.
ParaCrawl v7.1
Viele
Turniere
und
Veranstaltungen
finden
in
der
Manege
Akenburg
bei
Den
Burg
statt.
The
place
to
be
for
any
horse
competitions
and
events
is
manege
Akenburg
stables
near
Den
Burg.
ParaCrawl v7.1