Translation of "Mandelsplitter" in English

Probieren Sie doch mal unsere Plätzchen mit Kakao und Mandelsplitter.
Have you tried our new specialty? They're cookies with cocoa and slivered almonds.
OpenSubtitles v2018
An jedem Lebkuchen 3 Mandelsplitter verteilen, während die Glasur noch feucht ist.
Arrange 3 slivered almonds on each Lebkuchen while the glaze is still wet.
ParaCrawl v7.1
Zimt, Vanille, Amaretto und Mandelsplitter hinzugeben.
Add vanilla, amaretto and almond slivers.
ParaCrawl v7.1
Streuen Sie ein paar geröstete Mandelsplitter auf dem Pesto.
Sprinkle a few toasted almond slivers on top of the pesto.
ParaCrawl v7.1
Geröstete Mandelsplitter, überzogen mit heller Schweizer Schokolade.
Roasted almond slivers coated in Swiss milk chocolate.
ParaCrawl v7.1
In einer beschichteten Pfanne Mandelsplitter goldbraun anrösten.
Roast the almond splitters in a coated frying pan.
ParaCrawl v7.1
Mandelsplitter sind eine andere Variation.
Almond slivers are another option.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Rohwaren wie Arriba-Edelkakao aus Equador und geröstete Mandelsplitter aus Kalifornien runde das einzigartige Geschmackserlebnis ab.
Superior ingredients such as the finest Arriba cocoa from Ecuador and roasted almond chips from California perfectly round out the taste experience.
ParaCrawl v7.1
Zerkleinere den Zucker und die Mandelsplitter in der Küchenmaschine, bis sie ganz fein gemahlen sind.
Put the sugar and almonds through a food processor until the ingredients are finely ground.
ParaCrawl v7.1
Der einzigartige Geschmack dieser Komposition wird bestimmt durch das Aroma cremiger Vollmilch in Verbindung mit der harmonisch-kräftigen Kakaonote sowie der feinen Note sorgfältig gerösteter, knuspriger Mandelsplitter.
The unique taste of this composition results from the flavor of creamy full cream milk in conjunction with the harmonic strong cocoa flavor as well as the fine flavor of thoroughly roasted crunchy almond slivers.
ParaCrawl v7.1
Geröstete Mandelsplitter und weisse Schokolade – die Rochers weiß im Säckli sind perfekt zum Verschenken oder Selber-Vernaschen.
Roasted almond slivers and white chocolate – the Almond Clusters white in a bag are perfect to give away or to eat yourself.
ParaCrawl v7.1
Für Mandel-Karamel-Bomber haben wir die Schokolade weggelassen und stattdessen 150 g weiche Karamelstückchen (gibt es speziell zum Backen) und 100 g Mandelsplitter in den Teig gemischt.
We omitted the chocolate and added 150 g of soft caramel chips (you get them especially for baking) and 100 g almond slivers to make almond caramel bombers.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßige Mandelsplitter ohne abgebrochene Spitzen, große gehobelte Haselnuss-und Mandelscheiben mit wenig Bruch, handverlesene halbierte Mandeln zum Dekorieren - Unsere Präparate sind von höchster Qualität, was unsere Kunden immer wieder bestätigen.
Regular almond chips without any broken-off tips, large planned slices of hazelnut and almond with few cracks, halved almonds for decorating, selected by hand - our preparations are of the highest quality, as our customers constantly confirm.
ParaCrawl v7.1
In Butterfett braun geröstete Mandelsplitter oder -scheiben sind eine beliebte Dekoration für duftende biriyanis und andere Gerichte, in denen Fleisch mit getrockneten Früchten kombiniert wird.
Almond pieces browned in butter fat (ghi) are a popular, aromatic decoration for fragrant biriyanis or other dishes of meat with dried fruits.
ParaCrawl v7.1
Eine runde Auflaufform (mit einem Inhalt von 2 l) mit Butter einfetten und mit der Hälfte der Mandelsplitter bestreuen.
Grease a 2 litre oven dish with butter and sprinkle with half of the chopped almonds.
ParaCrawl v7.1
Julia, helle Schokolade aus 100 % BergheumilchDie raffinierte Verbindung von purer Bergheumilch mit der aromatischen Vanillenote des wild wachsenden Kakaos aus Bolivien sorgt für den feinen, crèmigen Geschmack dieser hellen Schweizer Milchschokolade.Fiona, weisse Schokolade aus 100 % Bergheumilch mit Nüssen und FrüchtenGeröstete Pistazien und Mandelsplitter, dazu fruchtige Aprikosen..
Julia, milk chocolate made from 100% hay milkThe sophisticated combination of pure hay milk with the aromatic vanilla note of the wild cocoa from Bolivia gives this Swiss milk chocolate its exquisite, creamy taste. Fiona, white chocolate made from 100% hay milk with nuts and fruitRoasted pistachios and almond slivers with fruity apricots embedded in the creamy, white chocolate made from hay milk...
ParaCrawl v7.1
Julia, helle Schokolade aus 100 % BergheumilchDie raffinierte Verbindung von purer Bergheumilch mit der aromatischen Vanillenote des wild wachsenden Kakaos aus Bolivien sorgt für den feinen, crèmigen Geschmack dieser hellen Schweizer Milchschokolade.Fiona, weisse Schokolade aus 100 % Bergheumilch mit Nüssen und FrüchtenGeröstete Pistazien und Mandelsplitter, dazu fruchtige Aprikosen auf der crèmigen weissen Schokolade aus Bergheumilch.
Julia, milk chocolate made from 100% hay milkThe sophisticated combination of pure hay milk with the aromatic vanilla note of the wild cocoa from Bolivia gives this Swiss milk chocolate its exquisite, creamy taste. Fiona, white chocolate made from 100% hay milk with nuts and fruitRoasted pistachios and almond slivers with fruity apricots embedded in the creamy, white chocolate made from hay milk.
ParaCrawl v7.1