Translation of "Mandeloperation" in English
Das
ist
das
erste
Eis,
das
ich
nach
der
Mandeloperation
gegessen
habe.
The
first
ice
cream
I
had
after
my
tonsils
operation.
OpenSubtitles v2018
Eddie
Lang
starb
im
Alter
von
nur
30
Jahren
an
den
Folgen
einer
Mandeloperation.
Lang
died
following
a
tonsillectomy
in
New
York
City
in
1933
at
the
age
of
thirty.
Wikipedia v1.0
Jannus
behauptet
ihn
zu
brauchen,
um
nach
seiner
Mandeloperation
wieder
sprechen
zu
können.
Jannus
claims
to
need
it
to
be
able
to
talk
again
after
his
upcoming
tonsillectomy.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
Mandeloperation,
weil
ich
sehr
krank
war
und
ich
aß
sehr
wenig.
I
had
a
tonsillectomy
since
I
was
very
sick
and
I
ate
very
little.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Mandeloperation
im
Alter
von
sechs
war
sie
sehr
kränklich
und
verpasste
viel
in
der
Schule.
After
having
a
tonsillectomy
at
age
six,
because
she
missed
so
much
school,
she
did
not
learn
to
read
as
the
other
children
her
age
did.
Wikipedia v1.0
Jetzt
wo
ich
erwachsen
bin,
glaube
ich
dass
ich
etwas
sah,
aber
ich
war
nicht
wirklich
tot,
hatte
nur
eine
Mandeloperation.
Now
that
I'm
grown
up,
I
believe
I
saw
something,
but
I
was
not
really
dead,
just
having
a
tonsillectomy.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
unter
der
homöopathischen
Therapie
zu
keiner
Besserung
der
rezidivierenden
Mandelentzündung
gekommen
sein,
kann
eine
Mandeloperation
(komplette
Entfernung
der
Gaumenmandeln)
notwendig
werden.
A
tonsillectomy
(complete
removal
of
the
palatine
tonsils)
may
be
required
for
patients
of
relapsing
tonsillitis
who
do
not
show
any
reaction
to
homeopathic
treatments.
ParaCrawl v7.1
Tobias,
der
erst
kürzlich
wegen
einer
Mandeloperation
im
Krankenhaus
war,
sagt:
„Ich
weiß,
wie
das
mit
einer
Operation
geht:
erst
kommt
die
Betäubung,
danach
merkst
du
nichts
mehr,
ist
fast
wie
schlafen.“
Tobias,
who
had
only
recently
been
to
the
hospital
for
having
his
tonsils
removed,
says:
“I
know
how
an
operation
goes:
first
you
get
a
shot
and
then
you
don’t
feel
anything
any
more,
it’s
almost
like
you’re
sleeping.”
ParaCrawl v7.1
Damals
wurde
mir
klar,
dass
die
Wucherungen
mit
der
Staphylococcus
aureus-Infektion
nach
ihrer
Mandeloperation
(Enzephalitis)
zu
tun
hatten.
At
this
point,
it
was
clear
to
me
that
the
growths
had
to
do
with
the
Stapylococcus
aureus
infection
after
her
tonsillectomy
(encephalitis).
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Mandeloperation,
konnte
ich
die
Ärzte
und
Krankenschwestern
sehen
die
an
meinem
Körper
arbeiteten,
während
ich
an
der
Decke
schwebte.
During
a
tonsils
operation,
I
could
see
the
doctors
and
nurses
working
on
my
body
as
I
hovered
near
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mandeloperation
ist
ein
relativ
unkomplizierter
Eingriff,
jedoch
kann
der
Abszess
um
die
Mandeln
auch
mit
einer
einfacheren
Operation
behandelt
werden,
bei
der
angestauter
Eiter
abgesaugt
wird.
A
tonsillectomy
is
a
relatively
simple
procedure,
but
an
abscess
around
the
tonsils
may
also
be
treated
by
a
simpler
surgery
to
drain
the
abscess.
ParaCrawl v7.1