Translation of "Mandatsreferenznummer" in English

Die Mandatsreferenznummer ist ein vom DPMA als Zahlungsempfänger individuell vergebenes Kennzeichen eines SEPA-Basis-Lastschriftmandats.
The mandate reference number is an individual code of a SEPA core direct debit mandate assigned by the DPMA as payee.
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich meine Mandatsreferenznummer?
Where can I find my mandate reference number?
ParaCrawl v7.1
Das Formular für das Basis-Lastschriftmandat mit der Gläubigeridentifikationsnummer des Bundes und der für Sie individuell generierten Mandatsreferenznummer können Sie ab Oktober 2013 von unserer Internetseite herunterladen.
The core direct debit mandate form with the creditor identifier of the federal administration and the mandate reference number (individually generated for you) will be available for download on our website from October 2013.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der Gläubiger-ID wird die Mandatsreferenznummer dem Zahlungspflichtigen bekannt gegeben, so dass dieser bei einer Abbuchung das zugrunde liegende Mandat eindeutig identifizieren und somit die Berechtigung dazu überprüfen kann.
Together with the creditor ID, the mandate reference number is provided to the payer so that they can clearly identify the mandate on which a debit is based and hence check the authorisation for it.
ParaCrawl v7.1
Die Mandatsreferenznummer wird Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt per Email zusammen mit einer Vorlage für ein schriftliches Mandat mitgeteilt.
The mandate reference number will be provided at a later date by e-mail along with a template for a written mandate.
ParaCrawl v7.1
Eine Mandatsreferenznummer wird immer nur einmal vergeben werden, da die Geschäftsbereichskennung der Gläubiger-Identifikationsnummer nicht als Unterscheidungsmerkmal herangezogen werden kann.
A mandate reference number is assigned only once, since the creditor business code of the creditor identifier cannot be used as a distinguishing feature.
ParaCrawl v7.1
Die Mandatsreferenznummer ermöglicht in Verbindung mit der Gläubiger-Identifikationsnummer eine eindeutige Identifizierbarkeit eines Mandats, so dass der Schuldner bei Vorlage einer SEPA-Lastschrift eine Prüfung des wirksamen Bestehens des Mandats vornehmen bzw. die Zahlstelle ihm gegebenenfalls eine solche Leistung optional anbieten kann.
Used in combination with the Creditor Identifier the unique Mandate reference makes it possible to identify a mandate clearly with the effect that when SEPA direct debit is presented to a debtor, he is able to check the effective existence of the mandate or alternativley that the Debtor Bank is able to offer him such a service optionaly.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben zum Verwendungszweck können gemeinsam mit dem SEPA-Basis-Lastschriftmandat oder, wenn bereits ein SEPA-Basis-Lastschriftmandat vorliegt, separat im Nachgang (unter Nennung der Mandatsreferenznummer) übermittelt werden.
The specification of the purpose of use of the mandate can be submitted together with the SEPA core direct debit mandate or later separately (referring to the relevant mandate reference number) if a SEPA core direct debit mandate has already been submitted.
ParaCrawl v7.1
Die Mandatsreferenznummer wird Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt per E-Mail zusammen mit einer Vorlage für ein schriftliches Mandat mitgeteilt.
The mandate reference number is imparted to you at a later stage via e-mail, along with a template for a written mandate.
ParaCrawl v7.1
Die Mandatsreferenznummer wird automatisch auf Ihrem SEPA-Basis-Lastschriftmandat aufgedruckt, wenn Sie sich das Formular von unserer Internetseite herunterladen.
The mandate reference number will be automatically printed on your "SEPA Core Direct Debit Mandate" form if you download the form from our website.
ParaCrawl v7.1
Die Mandatsreferenznummer darf bis zu 35 alphanumerische Stellen lang sein und dient in Kombination mit der Gläubiger-ID (ohne die in dieser Nummer enthaltene Geschäftsbereichskennung) der eindeutigen Identifizierung des dem Lastschrifteinzug zugrunde liegenden Mandats.
The mandate reference number may include up to 35 alphanumerical characters and in combination with the creditor identifier (without the creditor business code contained in this number) it is used to clearly identify the mandate on which the direct debit collection is based.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Mandatsreferenznummer?
What is a mandate reference number?
ParaCrawl v7.1