Translation of "Mandantenübergreifend" in English
Die
Neuanlage
der
Stammdaten
erfolgt
mandantenübergreifend.
New
master
files
are
created
across
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammdaten
der
Job-Verwaltung
richten
Sie
mandantenübergreifend
ein
im
Menü
"Konfiguration".
The
master
files
of
the
job
management
are
configured
across
companies
in
the
"Configuration"
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Belegnummer
kann
entweder
mandantenübergreifend
oder
mandantenspezifisch
je
Modul
hinterlegt
werden.
The
maximum
document
number
can
be
defined
either
across
companies
or
for
a
specific
company
for
each
module.
ParaCrawl v7.1
Zur
Arbeitserleichterung
beim
Arbeiten
in
mehreren
Mandanten
können
Sie
verschiedene
Funktionen
mandantenübergreifend
nutzen.
For
convenience
purposes
you
can
use
various
cross-company
functions
when
working
with
several
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
einem
Anwendungsadministrator
mandantenübergreifend
zu
agieren.
The
system
allows
an
application
administrator
to
act
across
the
entire
client.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
können
Sie
konsolidierte
Auswertungen
mandantenübergreifend
erstellen.
In
proALPHA,
you
can
create
consolidated
analyses
across
companies.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Anrufhistorie
steht
mandantenübergreifend
zur
Verfügung.
Note:
The
call
history
is
available
across
companies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
Auswertungsdefinitionen
auch
mandantenübergreifend
kopieren.
In
addition,
you
can
also
copy
analysis
definitions
across
companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Auswertungsvariante
mandantenübergreifend
kopieren,
dann
werden
die
Kennzahlen
geprüft.
If
you
copy
an
analysis
variant
across
companies,
the
KPIs
are
checked.
ParaCrawl v7.1
Dazu
definieren
Sie
in
einem
ersten
Schritt
globale
Bewertungsbereiche,
die
mandantenübergreifend
zur
Verfügung
stehen.
For
this
purpose,
you
define
global
books
which
are
available
across
companies
as
a
first
step.
ParaCrawl v7.1
Erläuterungen
dazu
finden
Sie
in
den
jeweiligen
Themen,
z.B.
"Auswertungsschemas
mandantenübergreifend
kopieren".
Explanations
on
this
can
be
found
in
the
respective
topics,
e.g.
"Copying
analysis
schemes
across
companies".
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
damit
zusammen,
dass
Daten
und
Objekte
die
mandantenübergreifend
gehalten
werden,
nur
für
ein
installiertes
System
gespeichert
werden
müssen
und
nicht
pro
Mandat.
This
is
due
to
the
fact
that
data
and
objects
are
held
across
clients
and
just
need
to
be
stored
for
an
installed
system
and
not
per
mandate.
ParaCrawl v7.1
Für
allgemein
zugängliche
Informationen
können
Sie
wiederum
bestimmen,
ob
diese
nur
im
aktuellen
Mandanten
oder
mandantenübergreifend
zugänglich
sind.
For
information
which
can
be
accessed
by
all
users,
you
can
also
define
whether
it
can
be
accessed
only
in
the
current
company
or
across
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
für
diesen
Mandanten
nur
dann
noch
zur
Verfügung,
wenn
sie
zugleich
mandantenübergreifend
gespeichert
ist
(Menüpunkt
Ansicht
zurücksetzen
(aktuelle
Firma)).
This
view
is
only
available
for
this
company
if
it
has
also
been
saved
as
a
cross-company
view
(Reset
View
(Current
Company)
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Im
Vorlauf
des
Imports
bestimmen
Sie
u.a.,
ob
die
Einträge
mandantenübergreifend
oder
nur
für
den
aktuellen
Mandanten
gelten.
In
the
import
options
you
can
define,
for
example,
whether
the
entries
apply
to
several
companies
or
to
the
current
company
only.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
betrieblichen
Organisation
Ihres
Unternehmens
können
die
Stammdaten
mandantenübergreifend
oder
je
Mandant
erfasst
und
gepflegt
werden.
Depending
on
the
organization
of
your
company,
the
master
files
can
be
entered
across
companies
or
for
each
individual
company.
ParaCrawl v7.1