Translation of "Managerebene" in English
Auf
Managerebene
sollten
Sie
das
bei
allen
Projekten
wissen,
um
ein
rentables
Unternehmen
zu
leiten.
At
managerial
level,
you
want
to
know
this
for
all
projects,
so
you
can
run
a
profitable
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
daß
betrieblicherseits
normalerweise
nur
für
Personal
auf
Managerebene
freiwillige
ergänzende
Altersvorsorge
getroffen
wird,
könnte
die
Arbeitgeber
in
die
schwierige
Lage
versetzen,
daß
sie
Kürzungen
in
der
gesetzlichen
Rente
für
Manager
kompensieren,
die
Arbeitnehmer
jedoch
unberücksichtigt
lassen.
Due
to
the
fact
that
normally
only
managerial
staff
have
voluntary
supplementary
pensions,
employers
might
find
it
difficult
to
compensate
for
the
cuts
in
compulsory
cover
for
the
managerial
staff
and
leave
others
employees
without
compensation.
EUbookshop v2
Frauen
in
ganz
Europa
sind
außerordentlich
bestürzt
und
frustriert,
daß
gerade
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Regierungen,
Kommunalbehörden,
Betriebe
und
Unternehmen
langsam
damit
anfingen,
gute
praktische
positive
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Frauen
in
führenden
Positionen
auf
Managerebene
durchzuführen,
die
berühmte
Glaswand
durch
diese
Entscheidung
des
Gerichts
effektiv
doppelverglast
wurde.
Women
across
Europe
are
extremely
angry
and
frustrated
that
just
as
governments,
local
authorities,
firms
and
companies
were
slowly
beginning
to
implement
good
practice,
positive
action
measures
to
encourage
women
into
senior
positions
at
managerial,
professional
level,
the
famous
glass
ceiling
has
been
effectively
doubleglazed
by
this
Court
ruling.
EUbookshop v2
Ich
erzählte
meinem
Bruder
dass
er
einen
Bankjob
bekommen
würde,
und
dass
er
ziemlich
schnell
auf
die
Managerebene
aufsteigen
würde,
was
tatsächlich
innerhalb
von
zweieinhalb
Jahren
nach
seiner
Einstellung
geschah
.
I
told
my
brother
he'd
get
a
bank
job
and
would
be
promoted
to
managerial
level
pretty
soon,
which
indeed
has
happened
within
two
and
half
years
of
his
employment.
ParaCrawl v7.1
Viele
hochrangige
chinesische
kommunistische
Regierungsbeamte
in
der
Provinz
Liaoning
und
der
Stadt
Shenyang,
besonders
die
auf
Managerebene
in
den
Büros
wissen
darüber
Bescheid
und
haben
dabei
mitgewirkt.
Many
high-level
Chinese
Communist
government
officials
in
Liaoning
Province
and
Shenyang
City,
especially
those
at
management
levels
in
the
health
bureaus,
know
about
and
have
collaborated
in
this
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
all
das
wurde
unser
Unternehmen
mit
dem
Deutschen
Nachhaltigkeitspreis
2014
ausgezeichnet
und
einem
Preis
für
Umweltbewusstsein,
dem
B.A.U.M
Umweltpreis
2014
(eine
deutsche
Arbeitsgruppe,
die
sich
für
Umweltbewusstsein
auf
Managerebene
einsetzt).
For
all
this
our
company
was
awardedthe
German
Sustainability
Prize
2014
and
an
environmental
awareness
prize
B.A.U.M.Umweltpreis
2014
(A
German
working
group
to
promote
environmental
awareness
at
amanagerial
level).
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Gastbeitrag
in
der
Wirtschaftswoche
gibt
der
Diplom-Betriebswirt,
Berater
und
Coach
Thomas
Kleina
einen
Denkanstoß
zum
Thema
Burnout
Prävention
auf
Managerebene.
In
his
guest
article
in
february's
Wirtschaftswoche,
the
consultant,
coach
and
holder
of
a
degree
in
business
administration
Thomas
Kleina
gives
cause
for
thought
on
the
topic
of
burnout
prevention
on
the
executive's
level.
ParaCrawl v7.1