Translation of "Managementprozess" in English

Die wichtigen Schritte in diesem Managementprozess sind:
The important stages in this management process are:
EUbookshop v2
Das Mitarbeitergespräch ist als integraler Bestandteil im Managementprozess nicht mehr wegzudenken.
The employee appraisal is an essential component of the management process.
ParaCrawl v7.1
Der strategische Managementprozess muss diesen kontinuierlichen Portfolio-Bewegungen Rechnung tragen.
The strategic management process needs to take these continuous portfolio movements into account.
ParaCrawl v7.1
Anhand verschiedener Controllingkonzeptionen werden unterschiedliche Bedeutungen des Controllings im Managementprozess beleuchtet.
Diverse controlling concepts are used to illustrate the various meanings of controlling in the management process.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Überlegungen basiert auch der strategische Managementprozess (SMP):
The Strategic Management Process (SMP) is also based on these considerations:
ParaCrawl v7.1
Das Mitarbeitergespräch ist daher als integraler Bestandteil im Managementprozess nicht mehr wegzudenken.
The employee appraisal is therefore an essential component of the management process.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben wir einen sehr strengen technischen Standard und Managementprozess gebildet.
Now we have formed a very strict technical standard and management process.
ParaCrawl v7.1
Durch Teamwork und fruchtbare Kommunikation optimieren wir den Managementprozess, legen Wert auf jeden Kunden,
Through teamwork and fruitful communication, we optimize the management process, we attach importance to every customer,
CCAligned v1
Der strategische Managementprozess sollte durch ein prozessbegleitendes strategisches Controlling in allen Phasen unterstÃ1?4tzt werden.
The strategic management process should be supported by strategic controlling in all phases.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichnete Leistungsfähigkeit der proRM-Ressourcenplanung erleichtert die Projektsteuerung und hilft den Managementprozess effektiver zu gestalten.
The excellent efficiency of proRM Resource Planning makes project control easier and helps to make the management process more effective.
ParaCrawl v7.1
Informationssicherheit ist ein kontinuierlicher Managementprozess.
Information security is a continuous management process.
ParaCrawl v7.1
Bei der ONUB etwa war der leitende örtliche Rechnungsprüfer dem hochrangigen Leitungspersonal der Mission maßgeblich dabei behilflich, einen strategischen Managementprozess in Gang zu bringen, während bei der UNMIL der leitende örtliche Rechnungsprüfer die Missionsleitung bei der Einführung eines Risikomanagementprogramms unterstützte.
For example, in ONUB, the Chief Resident Auditor played a vital role in assisting senior management of the Mission with the implementation of a strategic management process. Similarly, in UNMIL, the Chief Resident Auditor assisted mission management with the implementation of a risk-management programme.
MultiUN v1
Im Hinblick auf den Halbjahresbericht des AIAD an den Generalsekretär besteht die Herausforderung darin, diese interne Berichterstattungspflicht in einen effektiven und nützlichen Mechanismus zu verwandeln, durch den sichergestellt wird, dass die wichtigsten bei der Aufsichtstätigkeit gewonnenen Informationen wieder in den Leitungs- und Managementprozess zurückfließen.
With regard to the semi-annual OIOS report to the Secretary-General, the challenge is to develop this internal reporting requirement into an effective and useful mechanism that feeds the most critical oversight information back into the executive management processes.
MultiUN v1
In der Organisation sollte ein hochrangiger Koordinierungsmechanismus geschaffen werden, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse der Aufsichtstätigkeit und andere Informationen auf effektive Weise in den Leitungs- und Managementprozess einfließen;
A high-level coordinating mechanism should be established in the Organization to effectively feed oversight results and other information into the executive management processes;
MultiUN v1
Dieses Factsheet richtet sich an alle, die am Managementprozess für Sicherheit und Gesundheitsschutzbeteiligt sind, nämlich Schulleiter, Lehr- und sonstiges Schulpersonal, Beauftragte für Sicherheit und Gesundheitsschutzsowie externe Sicherheits- und Gesundheitsdienste.
Thisfactsheet is for everyone who is involved in the process ofmanaging occupational safety and health, including headteachers, teaching and other school staff, health and safetyrepresentatives, and relevant external safety and healthservices.
EUbookshop v2
Der einfache Assistent führt Sie durch den kompletten Erstellungs- und Managementprozess und führt alle technischen Aufgaben automatisch durch.
The simple wizard guides you through the entire creation and management process and performs all technical tasks automatically.
CCAligned v1
In diesem Projekt werden BIM-basierte Planungsmethoden entwickelt, die den Einfluss von Planungsentscheidungen auf die Energieeffizienz quantitativ bewertbar und im Managementprozess steuerbar machen.
In this project, BIM-based planning methods are developed, which make the influence of planning decisions on energy efficiency quantifiable and controllable in the management process.
ParaCrawl v7.1
Forrester hat die Untersuchung angestoßen um es den für die strategische Planung Verantwortlichen zu ermöglichen, ein passendes Tool für ihren strategischen Managementprozess auszuwählen.
Forrester conducted this research to help strategic planning roles select an appropriate tool for their strategy management process.
ParaCrawl v7.1
Wir konzentrieren uns auf das Schaffen eines langfristigen Wertes für unsere Aktionäre, Kunden und Mitarbeiter durch einen leidenschaftlichen Perfektionismus und einen disziplinierten Managementprozess, die zusammen für einen dauerhaften, wettbewerbsfähigen Vorteil auf einem dynamischen, globalen Markt sorgen.
We focus on creating long-term value for our shareholders, customers and employees through a passionate dedication to excellence and a disciplined management process, which together drive sustained competitive advantage in a dynamic global market.
ParaCrawl v7.1
Die AbsolventInnen, wenn sie für die Kommunikation in Unternehmen verantwortlich sind, greifen selbst in den Managementprozess ein und gestalten den Change mit, statt auf Informationen zu warten und sich auf die Rolle des Berichterstatters zu beschränken.
Graduates, if responsible for communication in the enterprise, will intervene in the management process and actively contribute to defining the change process instead of waiting for information and confining their role to that of a reporter.
ParaCrawl v7.1
Die drei Begriffe – Energie, Environment und Effizienz – haben wir in unserem Logo dem Managementprozess untergeordnet.
The three concepts – energy, environment and efficiency – appear in our logo as the subject of the management process.
ParaCrawl v7.1
Ein BCM-System ist ein ganzheitlicher Managementprozess, der potentielle Bedrohungen und Schwächen des Geschäfts und Betriebs eines Unternehmens erkennt, Strategien entwickelt, um den Betrieb widerstandsfähig gegen eine umfassende Katastrophe zu machen und Verfahren anwendet, um die Leistungen schnell wiederherzustellen und den Betrieb wiederaufzunehmen.
A BCM system is a holistic management process that identifies potential threats and vulnerabilities to a company's business and operations, develops strategies to make operations resilient to a large-scale event, and employs procedures to quickly restore services and continue operations.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Managementprozess stärken wir unsere Innovationskraft, die sich in der Zahl der von uns gehaltenen Patente und Patentanmeldungen spiegelt.
Through this management process, we increase our innovative strength, which is reflected in the number of patents and patents pending that we hold.
ParaCrawl v7.1
So machen die Vertreter der Ministerien klar, dass der Managementprozess nicht beliebige Forderungen nach deutlich höherem Wohlstand erfüllen kann.
In this way the ministry representatives clearly communicate that the management process cannot fulfil gratuitous demands to increase prosperity dramatically.
ParaCrawl v7.1