Translation of "Managementmaßnahmen" in English

Ich möchte Herrn Lange antworten, dass wir bereits Managementmaßnahmen eingeleitet haben.
In response to Mr Lange, I would like to say that we are already beginning to take management measures.
Europarl v8
Gegebenenfalls legen die betreffenden Mitgliedstaaten gemeinsam vereinbarte Managementmaßnahmen fest.
The commercial use of already established invasive alien species may be temporarily allowed as part of the management measures aimed at their eradication, population control or containment, under strict justification and provided that all appropriate controls are in place to avoid any further spread.
DGT v2019
Dazu gehören die in Option 2 genannten Managementmaßnahmen sowie die folgenden möglichen Ergänzungen:
It would include the management measures as described in option 2 and also possible additions such as:
TildeMODEL v2018
Einwirkungssteuerung: Managementmaßnahmen, die den zulässigen Umfang einer menschlichen Tätigkeit beeinflussen.
Input controls: management measures that influence the amount of a human activity that is permitted.
TildeMODEL v2018
Zur Finanzierung von Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen dürfen Erzeugerorganisationen Kredite zu Marktkonditionen aufnehmen.
In order to finance crisis prevention and management measures, producer organisations may take out loans on commercial terms.
DGT v2019
Spezifische Managementmaßnahmen werden auf EU-Ebene nicht festgelegt.
No specific management measures will be set down at EU level.
TildeMODEL v2018
Ein Forschungsprojekt könnte zur Entwicklung effektiverer Managementmaßnahmen für spezische Gebiete oder Biotypen führen.
Research project could lead to development of more eective management measures for specic sites or biotypes.
EUbookshop v2
Ein Forschungsprojekt könnte zur Entwicklung effektiverer Managementmaßnahmen für besondere Arten führen.
Research project could lead to development of more eective management measures for specic species.
EUbookshop v2
Diese Indikatoren werden benutzt, um im DSS geplante Managementmaßnahmen zu beurteilen.
These indicators are used to assess the planned management measures.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichbarkeit der Risikobewertungen und daraus resultierenden Managementmaßnahmen wird damit nicht sichergestellt.
The comparability of risk assessments and resulting management measures is not, therefore, guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Es mangelt an einem länderübergreifenden Beobachtungssystem und einer besseren Abstimmung von Managementmaßnahmen.
There is a need for an international observation system and better coordination of management measures.
ParaCrawl v7.1
Management: Managementmaßnahmen sind erforderlich, um den verursachten Schaden zu minimieren.
Management: concerted management action is needed to minimize the harm IASÂ cause.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund werden Managementmaßnahmen mit Mitarbeiterinitiativen und externen Netzwerken kombiniert.
For this reason, management programs are combined with employee initiatives and external networks.
ParaCrawl v7.1
Ohne dieses Vertrauen ist es viel schwieriger, vernünftige und effektive Managementmaßnahmen zu verwirklichen.
Without that faith it becomes much more difficult to put well considered and effective management tools in place.
Europarl v8
Die Managementmaßnahmen sollten jegliche nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden.
In the event that eradication is not feasible or the costs of eradication outweigh the environmental, social and economic benefits in the long term, containment and control measures should be applied.
DGT v2019
In diesem Rahmen werden gegenwärtig auch Küsten- und Meeresgebiete ausgewiesen, sodass es geeigneter Managementmaßnahmen bedarf.
The designation of coastal and marine areas is ongoing and appropriate management measures are required.
TildeMODEL v2018
Die Angaben sind ferner nach den Beträgen für Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen und andere Maßnahmen aufzuschlüsseln.
These figures shall be further broken down between amounts for crisis prevention and management measures and other measures.
DGT v2019
Die Angaben sind ferner nach den Beträgen für Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen und andere Maßnahmen aufzuschlüsseln;
Those figures shall be further broken down between amounts for crisis prevention and management measures and other measures;
DGT v2019
Ergebnissteuerung: Managementmaßnahmen, die das zulässige Ausmaß der Störung einer Komponente des Ökosystems beeinflussen.
Output controls: management measures that influence the degree of perturbation of an ecosystem component that is permitted.
DGT v2019
Managementkoordinierungsmaßnahmen: Instrumente, mit denen sichergestellt wird, dass die Managementmaßnahmen koordiniert werden.
Management coordination measures: tools to ensure that management is coordinated.
DGT v2019
In sämtlichen Fällen werden danach Feuchtgebietshabitate saniert und eine Reihe von geeigneten Managementmaßnahmen durchgeführt.
In all cases, this will be followed by the restoration of wetland habitats and the implementation of a set of suitable management measures.
TildeMODEL v2018
Ergebnissteuerung: Managementmaßnahmen, die das zulässige Maß der Störung eines Bereichs des Ökosystems beeinflussen.
Output controls: management measures that influence the degree of perturbation of an ecosystem component that is permitted.
TildeMODEL v2018
Die Rechtsgrundlage der Managementmaßnahmen für die für Natura 2000 ausgewiesenen Gebiete ist Artikel 6 der Habitat-Richtlinie.
The measures for managing Natura 2000 sites are given in Article 5 of the 'Habitats' directive.
EUbookshop v2
Auch die weitere Ausbreitung der Spätblühenden Traubenkirsche soll mittels der durchgeführten Managementmaßnahmen unterbunden werden.
In addition, the further spread of black cherry should be prevented by management measures.
ParaCrawl v7.1
Daher können die Informationen zur Biomasseentwicklung auch für aktuelle Managementmaßnahmen wie Stickstoffdüngung oder Pflanzenschutzgaben verwendet werden.
Because of their operational availability, the information about the biomass development can be used for management measures like nitrogen fertilization or plant protection.
ParaCrawl v7.1