Translation of "Managementleistung" in English
Diese
Managementleistung
meiner
Mitarbeiter
macht
mich
wirklich
stolz!“
This
management
achievement
by
my
employees
makes
me
really
proud.“
ParaCrawl v7.1
Die
Managementleistung
von
Phare
ist
unter
dem
Aspekt
der
Auftragsvergabe
und
der
Auszahlungsrate
zufriedenstellend.
The
Phare
management
performance
in
terms
of
contracting
and
payments
is
satisfying.
TildeMODEL v2018
Schließlich
fordert
das
Parlament
die
Kommission
auf,
die
Qualität
der
Managementleistung
in
der
EU
zu
bewerten.
Finally,
in
Paragraph
14,
Parliament
calls
for
the
Commission
to
look
at
the
quality
of
our
managerial
skills
in
Europe.
Europarl v8
Das
werden
wir
nur
erreichen,
wenn
wir
uns
im
kommenden
Jahr
auf
grundlegende
Reformen
einigen,
um
die
Personalqualität
der
Organisation
zu
verbessern,
die
Rechenschaftspflicht
zu
stärken,
die
Managementleistung
zu
erhöhen
und
modernere
Geschäftsprozesse
und
-praktiken
einzuführen.
We
will
achieve
this
only
if
in
the
year
ahead
we
can
agree
on
fundamental
reforms
to
transform
the
Organization's
human
resource
base,
enhance
accountability,
strengthen
management
performance,
and
adopt
more
modern
business
processes
and
practices.
MultiUN v1
Ich
bin
im
Begriff,
einen
Rat
für
Managementleistung
zu
schaffen,
der
dafür
sorgen
soll,
dass
leitende
Mitarbeiter
für
ihre
Handlungen
und
die
von
ihren
Gruppen
erbrachten
Ergebnisse
rechenschaftspflichtig
gemacht
werden.
I
am
establishing
a
Management
Performance
Board
to
ensure
that
senior
officials
are
held
accountable
for
their
actions
and
the
results
their
units
achieve.
MultiUN v1
Die
Mitgliedstaaten
haben
außerdem
eine
verbesserte
Managementleistung
gefordert,
namentlich
verbesserte
Arbeitsabläufe,
mehr
Transparenz
und
Aufsicht
sowie
ein
ethisches
Verhalten
der
Bediensteten,
das
höchsten
Maßstäben
gerecht
wird.
The
Member
States
have
also
called
for
improved
managerial
performance,
including
improvements
in
work
processes,
greater
transparency
and
oversight,
and
the
highest
standards
of
ethical
conduct
among
staff.
MultiUN v1
Ich
bin
dabei,
das
ganze
Spektrum
interner
Instrumente,
wie
etwa
den
Beirat
für
Managementleistung
und
den
Managementausschuss,
die
die
Mitgliedstaaten
als
Mittel
zur
Stärkung
des
Rahmens
für
die
Rechenschaftslegung
begrüßt
haben,
neu
zu
beleben.
I
am
reviving
the
full
range
of
internal
tools
such
as
the
Management
Performance
Board
and
the
Management
Committee,
which
Member
States
have
welcomed
as
a
means
of
strengthening
the
accountability
framework.
MultiUN v1
Die
herkömmlichen
Methoden
der
Managementkontrolle
durch
die
Aktionäre
greifen
nicht,
weil
es
für
Aktionäre
in
einer
Publikumsgesellschaft
aufgrund
der
Schwierigkeiten,
sich
untereinander
zu
verständigen,
häufig
einfacher
ist,
ilne
Unzufriedenheit
mit
der
Managementleistung
durch
den
Verkauf
ihrer
Aktien
zum
Ausdruck
zu
bringen,
als
sich
für
einen
Wechsel
der
Geschäftsführer
einzusetzen.
The
traditional
company
law
controls
over
directors
by
shareholders
will
not
operate
effectively,
because
the
collective
action
problem
which
faces
fragmented
shareholders
will
often
suggest
that
sale
of
the
shares
in
the
market
is
a
more
rational
response
to
dissatisfaction
with
managerial
performance
than
effort
to
get
that
management
changed.
EUbookshop v2
Insight
und
Fähigkeiten
werden
in
der
Finanzanalyse,
Bewertung
der
strategischen
Markenaufbau
und
Managementleistung
durch
geeignete
Metriken
entwickelt.
Insight
and
skills
are
developed
in
financial
analysis,
evaluation
of
strategic
brand
building
and
management
performance
through
appropriate
metrics.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Managementleistung
besteht
zunächst
in
der
Mithilfe
bei
der
Bestimmung
der
Asset
Allocation
auf
Basis
der
historischen
Ertrags-
und
Risikokennzahlen
und
im
Tagesgeschäft
in
einer
aktiven
Steuerung
des
Investitionsgrades
der
einzelnen
Anlagekategorien.
Our
management
service
consists
first
of
all
in
assistance
in
the
asset
allocation
decision,
taking
into
account
historical
risk
and
return
values,
and
then
in
daily
management
of
the
degree
of
investment
in
the
individual
asset
categories.
ParaCrawl v7.1
Managerial
Accounting
bezieht
sich
auf
die
Herstellung
und
Verwendung
von
Informationen
zur
Buchführung
Managementleistung
zu
messen
und
zu
Plänen
und
Kontrollen
innerhalb
einer
Organisation
zu
entwickeln.
Managerial
accounting
relates
to
the
preparation
and
use
of
accounting
information
to
measure
managerial
performance
and
develop
plans
and
controls
within
an
organization.
ParaCrawl v7.1
Folglich
kann
Benchmarking
eine
Bewertung
des
Umweltmanagementsystems,
der
Managementleistung,
der
umweltökonomischen
Gesamtrechnung,
des
Ressourcen-
und
Abfallmanagements,
der
umweltbezogenen
Produktqualität,
der
Umwelterziehung
und
Umwelt(aus)bildung,
der
Kundenbeziehungen
und
des
Notfallsmanagements
umfassen.
Hence,
it
may
include
an
assessment
of
environmental
management
systems,
management
performance,
environmental
accounting,
resource
and
waste
management,
product
environmental
quality,
environmental
education
and
training,
customer
relations
and
emergency
response.
ParaCrawl v7.1
Termine
Coaching
Business
Coaching
ist
für
uns
die
praxis-
und
maßgerechte
Begleitung
von
Führungskräften
und
auch
Spezialisten
zur
Reflexion
und
Verbesserung
der
Managementleistung
sowie
des
Führungs-
und
Sozialverhaltens.
Coaching
Business
coaching
is
for
us
practical
and
tailor-made
involvement
with
executives
and
specialists
in
their
reflection
and
improvement
of
both
their
management
performance
and
leadership
and
social
behaviour.
ParaCrawl v7.1