Translation of "Managementfähigkeiten" in English

Die schwachen Managementfähigkeiten in der Industrie beeinträchtigen deren Wettbewerbsfähigkeit erheblich.
The weak management camablility of industry has an important negative effect on industry competitiveness.
TildeMODEL v2018
Im März 2002 startete die Kommission ein Projekt über den Aufbau von Managementfähigkeiten.
In March 2002, the Commission launched a project on management-capacity building.
TildeMODEL v2018
Zudem sollen die Managementfähigkeiten verbessert und die Vernetzung zwischen den Behörden gefördert werden.
Work will also focus on improving management capacities and encouraging institutional networking.
TildeMODEL v2018
Sie umfasst Fortbildungen in den Bereichen Managementfähigkeiten und unternehmerische Kompetenzen.
It includes training in management and entrepreneurial skills.
TildeMODEL v2018
Das spricht nicht unbedingt für deine Managementfähigkeiten.
Doesn't speak well for your management skills.
OpenSubtitles v2018
Der Mangel an Managementfähigkeiten war hierbei von besonderer Bedeutung.
Shortage of many management skills has been a particular problem.
EUbookshop v2
Dennoch erfordern beide Phasen völlig unterschiedliche Managementfähigkeiten und haben einen sehr ungleichen Finanzbedarf.
Yet the phases require completely different management skills and have very different financing requirements.
EUbookshop v2
Dazukommt, dass es um ihre Managementfähigkeiten meistsehr schlecht bestellt ist.
I would add that they are rarely very skilled whenit comes to management.
EUbookshop v2
Ihr großes Organisationstalent und ihre Managementfähigkeiten sind einzigartig.
Her talents in organizing and her management skills are unique.
ParaCrawl v7.1
In jedem der drei Lehrjahre erwerben Sie wertvolle Managementfähigkeiten durch geschäftliche Projekte.
You will acquire valuable managerial skills through business projects in each of the three years of the curriculum.
ParaCrawl v7.1
Academy Operations für das Netzwerk ist eine Kombination aus Managementfähigkeiten und praktische Erfahrungen.
Academy operations for network combines managerial skills and on-the-job experience.
ParaCrawl v7.1
Baukosten erfordert technische, wirtschaftliche, rechtliche und Managementfähigkeiten.
Quantity surveying requires technical, economic, legal and managerial skills.
ParaCrawl v7.1
Es war ganz über Leute- und Managementfähigkeiten.
It was all about people and management skills.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie ein wahrer Get-Getter mit Menschen und Managementfähigkeiten?
Are you a real go-getter with people and management skills?
ParaCrawl v7.1
Gute Organisation und Managementfähigkeiten zu haben ist zu Ihrem Geschäft absolut zwingend.
Having good organization and management skills is absolutely imperative to your business.
ParaCrawl v7.1
Diese zehn Managementfähigkeiten sind in Abbildung 1 dargestellt.
These ten management capabilities are shown in Figure 1.
ParaCrawl v7.1
Der Grad entwickelt auch praktische Managementfähigkeiten der Schüler, Kommunikationsfähigkeit und Geschäftsentscheidungsfähigkeit.
The degree also develops the student's practical managerial skills, communication skills, and business decision-making capability.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Projektsteuerung zeichnet sich durch ihre Managementfähigkeiten aus.
Good project control is characterized by its management skills.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs wird Ihnen helfen Ihre Unfallverhütung und Managementfähigkeiten weiter zu entwickeln.
This course will help you to refine and further develop your accident prevention and management skills.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen und Erfahrung zeigen, dass für erfolgreiche Transition zehn Managementfähigkeiten erforderlich sind.
Research and experience has shown that there are ten management capabilities which are required to conduct successful transitions.
ParaCrawl v7.1
Zudem fördert sie die Kommunikations- und Kooperationsfähigkeiten, sowie die Team- und Managementfähigkeiten.
Furthermore, it cultivates the communication and cooperation skills, as well as the team and management abilities.
ParaCrawl v7.1
Seine Managementfähigkeiten und Ethik waren in der ganzen Einheit bekannt.
His management capability and ethics were well known throughout our work unit.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer verbessern sowohl ihre allgemeinen Managementfähigkeiten als auch ihre umfassenden Führungsqualitäten.
Participants improve both their overall management skills and their overall leadership skills.
ParaCrawl v7.1
Flottewartung erfordert viele Organisation und Managementfähigkeiten.
Fleet maintenance requires a great deal of organization and management skills.
ParaCrawl v7.1
Diese Definition bietet den Vorteil, dass sie auch die möglichen Managementfähigkeiten eines Forschers berücksichtigt.
This definition has the advantage of recognising any management skills that the researcher has.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren beinhaltet dieses Modul eine Ausbildungsmaßnahme, die Mitarbeitern aller Hierarchieebenen grundlegende Managementfähigkeiten vermittelt.
In a similar way, this block includes training to provide basic leadership skills for employees at all levels.
DGT v2019