Translation of "Manöverkritik" in English
Außerdem
organisierte
die
Kommission
ein
Jahr
nach
dem
Unglück
im
sizilianischen
Catania
eine
„Manöverkritik“.
The
Commission
organised
also
a
“lessons
learnt”
meeting
in
Catania,
Sicily
one
year
after
the
accident.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Zusammenkunft
zur
„Manöverkritik“
wird
von
OCHA
für
den
14./15.
April
organisiert.
A
further
“lessons
learnt”
meeting
will
be
organised
by
OCHA
on
14-15
April.
TildeMODEL v2018
Nach
Abschluss
der
Projekte
ist
eine
Nachkalkulation
und
Manöverkritik
durchzuführen
und
deren
Ergebnisse
zu
verwerten.
After
completing
the
projects,
subsequent
cost
accounting
is
to
take
place
and
a
manoeuvre
criticism
drafted
and
the
results
analysed.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Februar
wurde
mit
den
EU-Katastrophenschutzkoordinatoren
sowie
den
Vertretern
der
Hilfsmannschaften
„Manöverkritik“
geübt
mit
dem
Ziel,
bei
späteren
Maßnahmen
die
Effizienz
und
Koordinierung
zu
verbessern.
A
“lessons
learnt”
meeting
was
organised
on
11
February
with
the
EU
civil
protection
coordinators
as
well
as
the
representatives
of
intervention
teams
in
order
to
increase
effectiveness
and
coordination
for
future
actions.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Detektoreinrichtung
16
zur
Detektion
einer
Personenbewegung
und
/
oder
zur
Erfassung
der
Physiognomie
lassen
sich
die
Reaktionen
eines
Flugschülers
erfassen
und
/
oder
aufzeichnen
für
eine
spätere
Bewertung
der
menschlichen
Reaktionen
(Manöverkritik).
The
reactions
of
a
flight
trainee
can
be
detected
with
the
detector
device
16
for
detecting
a
movement
of
persons
and/or
for
detecting
the
physiognomy
and/or
recorded
for
later
evaluation
of
the
human
reactions
(maneuver
criticism).
EuroPat v2
Das
ist
uns
gelungen
und
wir
freuen
uns
über
den
Erfolg",
so
Jens
Warncke,
der
die
Übung
von
der
Besuchertribüne
aus
für
die
spätere
Manöverkritik
verfolgt
hatte.
We
succeeded
in
this,
and
are
very
pleased
with
what
we
achieved,"
declared
Jens
Warncke,
who
observed
the
exercise
from
the
bleachers
for
the
subsequent
critique
and
debriefing.
ParaCrawl v7.1
Beim
ExpertInnen-Pitching
präsentieren
die
TeilnehmerInnen
den
Zwischenstand
ihres
Geschäftsmodells
vor
ExpertInnen,
diese
geben
sofort
Ratschläge
und
Manöverkritik.
When
pitching
to
the
experts,
the
participants
present
the
status
quo
of
their
business
model
and
receive
advice
and
constructive
criticism
there
and
then.
ParaCrawl v7.1
In
gemeinsamer
Manöverkritik
zogen
die
Messtechniker
ein
erstes,
erfreuliches
Fazit:
Zwar
liegt
die
reine
Messzeit
in
der
gleichen
Größenordnung
wie
die
Summe
der
Einzelmaschinen,
doch
Einrichtezeit,
Umrüst-
und
Transportzeit
entfallen.
In
a
joint
maneuver
critique,
the
measurement
engineers
drew
a
first,
pleasing
conclusion:
Although
the
pure
measurement
time
is
in
the
same
order
of
magnitude
as
the
sum
of
the
individual
machines,
setup
time,
changeover
time,
and
transport
time
are
eliminated
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1