Translation of "Mamut" in English

Die Suche "mamut" brachte keine Ergebnisse in Amambay, Paraguay.
The search for "mamut" did not yield any results in Nicaragua.
ParaCrawl v7.1
Der Dateiformat MBSB wurde von Mamut Software Ltd erschaffen.
File format MBSB was created by Mamut Software Ltd.
ParaCrawl v7.1
Also es wird ein Mamut Projekt, das ist klar.
It will be a huge project, yes, that is clear.
ParaCrawl v7.1
Die Suche "mamut" brachte keine Ergebnisse in Atenas (Alajuela, Costa Rica).
Advertiser's menu The search for "mamut" did not yield any results in Nicaragua.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Anmutung wird noch diskutiert, ob die Form einem Fisch oder einem Mamut ähnelt.
It has yet to be decided whether the shape looks more like a fish or a mammoth
ParaCrawl v7.1
März 2014 entließ der Eigentümer Alexander Mamut die Chefredakteurin Galina Timtschenko und ersetzte sie durch Alexei Goreslawski.
On March 12, 2014 the owner, Alexander Mamut, fired the Editor-in-Chief Galina Timchenko and replaced her with Alexey Goreslavsky.
Wikipedia v1.0
Am gleichen 12. März 2014 entließ der Eigentümer Alexander Mamut die langjährige Chefredakteurin Galina Timtschenko und ersetzte sie durch Alexei Goreslawski.
On March 12, 2014 the owner, Alexander Mamut, fired the Editor-in-Chief Galina Timchenko and replaced her with Alexey Goreslavsky.
WikiMatrix v1
Den bestehenden und zukünftigen Geschäftspartnern bieten wir ein umfassendes Angebot von Produkten und Zubehör zum Schneiden, Schleifen und zur Bearbeitung von verschiedenen Materialien unter der Marke MAMUT oder unter ihrem eigenen Markennamen an.
We offer existing and future business partners a comprehensive range of products and accessories for cutting, sanding and processing a variety of materials under the MAMUT brand or their own.
CCAligned v1
Durch eine Untersuchung und einen Mamut- Prozess in den Jahren 1953- 1954 wurde ihr ein Ende gesetzt.
The experiment was ended thanks to an enquiry and huge trial in 1953-4.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs mit unserem Wohnmobil „MAMUT“ geben wir Seminare für alle, die daran interessiert sind, mehr über GESUNDHEIT lernen zu wollen!
We are on the road again with our Motorhome “MAMUT” and we give seminars to everybody who is interested lo learn more about HEALTH!
CCAligned v1
Am 23. Juni 1978 begoss sich Musa Mamut mit Benzin und zündete sich an, um gegen die Deportation von Krimtataren zu protestieren.
On 23 June 1978, Musa Mamut poured petrol on himself and set fire to himself to protest against the deportation of Crimean Tatars.
CCAligned v1
Die Hauptaktionäre der Euroset, Russlands größte Netzwerk von mobilen Geschäfte sind VimpelCom (49,9 Prozent), sowie die Struktur eines Geschäftsmannes Alexander Mamut (ca. 50 Prozent).
The main shareholders of Euroset, Russia’s largest network of mobile shops are VimpelCom (49.9 percent), as well as the structure of a businessman Alexander Mamut (about 50 per cent).
ParaCrawl v7.1
Die Firma verfügt über fortgeschrittene technologische Ausstattung von renomierten Herstellern (Dürkopp, Adler, Stutznäcker – Mamut oder Resta), die uns die Anfertigung bis zur Breite von 280cm ermöglicht.
We provide advanced technological solutions in cooperation with prestigious name brands like Dürkopp Adler, Stutznäcker – Mammut and Resta, and are equipped to manufacture our products at sizes of up to 280cm.
ParaCrawl v7.1
Eines der größten Einkaufszentren der Stadt, das Mamut, ist nur 3 Minuten zu Fuß entfernt.
One of the biggest shopping centers of the city (the Mammut) is just 3 minutes walk away.
ParaCrawl v7.1
Für Lejla Mamut, TRIALs Koordinatorin für Menschenrechte in Bosnien-Herzegowina, "ist, abgesehen von der Tatsache, dass Ratko Mladic all die Vorzüge des Lebens zu lange genießen durfte, heute ein großartiger Tag für Bosnien-Herzegowina.
For Lejla Mamut, TRIAL Human Rights Coordinator in Bosnia and Herzegovina, "apart from the existing bitter taste in the mouths of Bosnian citizens for the fact that Ratko Mladic has enjoyedall advantages of life for too long, today is a great day for Bosnia and Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
In der Stadt gibt es einige wirklich alternativen Mussen wie das Museo del Jamón (Schinkenmuseum), das Schokoladenmuseum, das Parfümmuseum, das Erotikmuseum, das Musikmuseum oder das Motorradmuseum, das Museu del Mamut, das MIBA (dh das Museum der Erfindungen und Ideen), oder auch das Leichenwagenmuseum...
In the city there are some really alternative ones for example the Museum of Ham, chocolate, perfume, eroticism, music, or Motorcycles. Other interesting ones include the Museum of Mammoth, MIBA (Museum inventions and Ideas Barcelona), or even the Museum of hearses...
ParaCrawl v7.1
Alexander Mamut – Jüdischer Oligarch, Mitglied der "russischen" Mafia, hat Mittelsmänner in Putins Regierung sitzen (z.B. Igor Shuvalov)
Alexander Mamut – Jewish oligarch, member of "Russian" Mafia, has contacts sitting in Putin ?s government (e.g.. Igor Shuvalov)
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel die Minibrauerei Pegas als eine der ersten in der Tschechischen Republik und die überhaupt allererste in Mähren, in Mikulov die Brauerei Mamut, die Brauerei Lucky Bastard, die Slavkover Brauerei oder das Honigbier Kvasar aus Sentice.
Examples include the Pegas microbrewery, which was one of the first in the Czech Republic and the very first in Moravia; the Mamut Brewery in Mikulov, Lucky Bastard, the Slavkov Brewery and the honey Kvasar beer from Sentice.
ParaCrawl v7.1
Lejla Mamut, die Vertreterin des „Centre d’Action Juridique“ (CAJ), in Sarajevo, Gabriella Citroni, juristische CAJ-Beraterin, und Philip Grant, der CAJ-Direktor, trafen sich mit Mitgliedern der Arbeitsgruppe, um ihr im Detail zu erklären, mit welchen rechtlichen und praktischen Problemen sich die Verwandten der Opfer, die man gewaltsam verschwinden ließ, konfrontiert sehen, ungeachtet deren ethnischer Herkunft.
Lejla Mamut, Advocacy Center TRIAL (ACT) representative in Sarajevo, Gabriella Citroni, ACT legal adviser and Philip Grant, ACT Director, met with members of the Working Group to explain in details the legal and practical problems faced by relatives of victims of enforced disappearances, whatever their ethnic background may be.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion war sehr hart und schnell, der erste Prototyp, der 1943 hergestellt wurde, hieß ursprünglich Mammut ("Mamut").
The production work was very hard and fast, the first prototype, made in 1943, was originally called Mammut ("Mamut").
ParaCrawl v7.1
Josef Soukoup ist regelmäßig bei Crossrennen am Start, ist aber vor Allem ein guter Strassenfahrer, der hin und wieder auch den Siegerstrauss mit nach Hause nehmen kann, wie zum Beispiel in Brugg, bei der Mamut Tour oder dem King Bohmewald Rennen.
Josef Soukoup is taking part in cyclo-cross races on a regular basis, but he is more of a road-racer, where he takes victories from time to time, like in Brugg, at the Mamut Tour or the King Bohmewald race.
ParaCrawl v7.1