Translation of "Malutensilien" in English

Ich gebe außer für Malutensilien nie Geld aus.
I never spend money on anything except paints and supplies
OpenSubtitles v2018
Kindertagesstätten unterstützen wir mit der Finanzierung der Malutensilien und Spiele.
We also support daycare centres by financing painting implements and games.
CCAligned v1
Mit vielen Malutensilien und einem Notizblock bist du stundenlang beschäftigt.
With many colouring utensils and a notepad you'll be busy for hours.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es sogar eine Kinderecke mit Bausteinen und Malutensilien.
There is even a children corner with building blocks and painting utensils.
ParaCrawl v7.1
Die Rucksäcke sind prall gefüllt mit Spielen, Büchern, Lernspielen und Malutensilien.
The backpacks are full of games, books, educational games and painting materials.Â
ParaCrawl v7.1
Ein Schreibtisch, Malutensilien und Bücher stehen zur Verfügung.
It has a desk, drawing materials and books.
ParaCrawl v7.1
Verwandte Themen: Spritzpistolen, professionelle Malerei, Malutensilien, Zubehör zum lackieren.
Related topics: spray guns, professional painting painting, equipment, painting accessories.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erlös wurden die für den Unterricht notwendigen Stative und Malutensilien angeschafft.
The funds were used for art materials for the school.
ParaCrawl v7.1
Aber das sind nur Malutensilien.
But these are just art supplies.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen, haben wir Malutensilien für Sie, die Ihre Cousine Lorraine schickte.
You know they kept this painting equipment for you. Sent by your cousin, right?
OpenSubtitles v2018
Weitere Malutensilien packte ich in den Kofferraum auf meinem Fahrrad – übrigens eine Art Sicherheitsschloss!
I put the painting utilities into the trunk of my bycicle – by the way it works like a safety lock!
ParaCrawl v7.1
Malutensilien sind mit Wasser reinigen.
Painting tools are cleaned with water.
ParaCrawl v7.1
Manet übernahm daraus die Pose des Malers und die Malutensilien, wodurch er, anders als Velázquez, sich selbst zum thematischen Zentrum des Bildes machte.
From here Manet appropriated the pose of the painter and his equipment, but as opposed to Velázquez, he makes himself the thematic center of the image.
Wikipedia v1.0
Diese Art von Kreativität übte Druck auf die Einrichtungen des Lagers aus und bewirkte einen drastischen Mangel an Malutensilien, zumindest in den frühen Tagen des Lagers.
This sort of creativity put pressure on the facilities of the camp and caused a drastic shortage of art supplies, at least in the early days of the camp.
WikiMatrix v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Malutensilien bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Painting Equipment!
CCAligned v1
Während die eine Gruppe von der Malerei kam, hatte die andere ihre Erfahrungen im Theater (Eisenstein) bzw. in der futuristischen Lautpoesie (Wertow) gesammelt - Dowshenko hatte sogar eine Ausbildung als Maler begonnen, diese aber bewusst abgebrochen und all seine Malutensilien in Charkow zurückgelassen, um nach Odessa zum Film zu gehen und völlig mit der Vergangenheit abzuschließen.
The other from theatre (Eisenstein), and futurist sound-poetry (Vertov)- Dovzhenko, in fact, had trained as a painter but deliberately gave it up, leaving all his painting materials behind him in Kharkov when he set off for Odessa and the film studios, seeking a complete break with his past.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Installation aus Staffeleien, Portraits und Malutensilien am Originalschauplatz stellt ein Dokument der Performance dar, welches durch einen währenddessen entstandenen Film, der die Künstler in Aktion zeigt, vervollständigt wird.
The whole installation of easels, portraits and painting equipment in original location represents a document of the performance. It is completed by a movie that shows the artists in action.
ParaCrawl v7.1
Unser Premium-Sortiment an Malutensilien von Prismacolor sind auf höchstem Niveau und helfen Ihnen, entwerfen und zeichnen Sie fantastische Stücke für Papier und Haut.
Our premium range of art supplies from Prismacolor are of the highest standard and will help you design and draw fantastic pieces for both paper and skin.
ParaCrawl v7.1
Als Belohnung für diese Initiative bekommen die Kinder und Schulen Werbegeschenke, Malutensilien, Sportausrüstung und finanzielle Unterstützung.
The children and schools are rewarded for this initiative with promotional gifts, art supplies, sport equipment and financial support.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen hinhdep.com.vn entdecken nur mit einem Computer + 1 Malsoftware + mit Malutensilien wacom solchen Zahl, wie er erstellt schöne Werke jeden zu geben,:
You let hinhdep.com.vn discover only with a computer + 1 painting software + with painting equipment wacom such number as he created beautiful works to give any:
ParaCrawl v7.1
Um den Kleinen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, bieten wir auch einen kleinen Spielplatz an der Terrasse, Malutensilien und Spiele im Restaurant, Kinderhochstühle und Sitzerhöhungen sowie Kinderbesteck.
In order to make your stay as pleasant as possible, we also offer a small playground on the terrace, painting accessories and games in the restaurant, highchairs and booster seats as well as children`s cutlery.
CCAligned v1
Unser Kinderclub ist einer der besten One-Stop-Aktivität Zentren in Pattaya, wo Ihre Kinder Spielekonsolen, Karikatur, DVD-Entertainment, Malutensilien und vieles mehr genießen können!
Our Kids Club is one of the finest one-stop activity centres in Pattaya where your kids can enjoy game consoles, cartoons, DVD entertainment, art supplies and so much more!
CCAligned v1
Die Gewinner erhalten 10 Exemplare des großformatigen Hahnemühle-Kalenders sowie ein exklusives Paket mit Malutensilien von DaVinci, Schmincke und Hahnemühle.
The winners will be rewarded with 10 copies of the large-format Hahnemühle Calendar as well as an exclusive package with painting utensils by DaVinci, Schmincke and Hahnemühle.
CCAligned v1
Junge Studenten und Kinder, der Garten des Französisch-Institut, erstellt, etwas, um ihre eigenen, mit Malutensilien, Bleistifte, Buntstifte und Marker, auf bereit Puzzle, anlässlich des Europatages.
Young students and children, the garden of the French Institute, created, something their own, with painting materials, pencils, crayons and markers, on ready puzzle, on the occasion of Europe Day.
ParaCrawl v7.1