Translation of "Maltherapie" in English
Das
Bild
entstand
ca.
1965
von
einem
nichtgenannten
Patienten
in
einer
Maltherapie.
The
picture
was
painted
around
1965
by
a
patient
in
a
painting
therapy
group.
ParaCrawl v7.1
Wegen
seiner
ausgezeichneten
Eigenschaften
wird
er
auch
oft
in
der
Maltherapie
verwendet.
This
brush
is
also
widely
used
in
painting
therapy
because
of
its
excellent
properties.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auf
vielfältige
Weise
in
der
Maltherapie
genutzt.
It
is
used
frequently
in
the
artistic
therapy.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Kindergartengruppe
für
die
Kleinsten
wurde
Maltherapie,
Bewegungs-
und
Erlebnispädagogik
sowie
Eurythmie
angeboten.
In
addition
to
a
kindergarten-group
for
the
youngest,
art
therapy,
movement-
and
experiential
education,
as
well
as
eurhythmy
were
offered.
ParaCrawl v7.1
Der
sich
dagegen
entwickelnde
Widerstand
soll
mit
einem
fein
gesponnenen
Netz
von
wohldurchdachten
Techniken
(Gruppendynamik,
Gestalttherapie,
Maltherapie)
wieder
aufgefangen
werden.
The
resistance
that
is
developing
against
this
is
supposed
to
be
recaptured
by
a
neatly
woven
web
of
elaborate
techniques
(group
dynamics,
Gestalt
therapy,
painting
therapy).
ParaCrawl v7.1
Während
der
zahlreichen
Nachmittagsaktivitäten
wie
z.B.
Maltherapie,
Pinguindienst
und
Kneten
sinniert
Walt
über
sein
Leben
als
Künstler.
During
the
numerous
afternoon
activities
such
as
Painting
therapy,
penguin
service
and
kneading
muses
Walt
about
his
life
as
an
artist.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Klassen
wird
den
Flüchtlingen
psycho-soziale
Hilfe
in
Form
von
notfallpädagogischen
Methoden
wie
Maltherapie
und
Erlebnispädagogik
angeboten.
In
these
classes,
refugees
are
offered
psycho-social
aid
in
the
form
of
emergency
pedagogical
methods
like
painting
therapy
and
experiential
pedagogy.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
neben
Medikamenten
und
speziellen
Verfahren
der
Krankenpflege,
Physiotherapie
(Krankengymnastik,
Bäder,
Rhythmische
Massage,
Therapeutisches
Reiten),
Ergotherapie,
Logopädie
und
Psychotherapie
und
Kunsttherapien
(Heileurythmie,
Musiktherapie,
Maltherapie,
therapeutisches
Plastizieren,
therapeutische
Sprachgestaltung).
In
addition
to
medication
and
special
procedures
in
nursing
care,
the
hospital
provides
physiotherapy
(exercises,
baths,
rhythmical
massage,
and
therapeutic
riding),
ergotherapy,
speech
therapy,
psychotherapy,
and
art
therapies
(eurythmy
therapy,
music
therapy,
painting
therapy,
therapeutic
sculpture
and
anthroposophic
speech
therapy).
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Freude
nahm
Vorstandsmitglied
Frau
Pallacks
den
Betrag
entgegen,
der
für
verschiedene
therapeutische
Angebote
wie
Wasser-,
Physio-,
Musik-
und
Maltherapie
im
Kinderhospiz
verwendet
wird.
Member
of
the
executive
board
Ms
Pallacks
was
delighted
to
accept
the
sum
of
money,
which
will
be
used
in
the
children's
hospice
for
various
therapeutic
offerings
such
as
water
therapy,
physiotherapy,
music
therapy
and
painting
therapy.
ParaCrawl v7.1
Farben,
Formen
und
Bewegungen
werden
in
der
Maltherapie
gezielt
eingesetzt,
um
krankmachende
Konfliktbereiche
zu
erkennen
und
zu
lösen.
Art
therapy
makes
specific
use
of
colour,
shape
and
movement
to
identify
and
resolve
areas
of
conflict
that
are
causing
illness
in
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Workshops
der
Notfallpädagoginnen
und
-pädagogen,
wie
Erlebnispädagogik
und
Maltherapie,
wurden
von
den
Kindern
und
MitarbeiterInnen
des
Zentrums
begeistert
aufgenommen.
The
children
and
the
co-workers
at
the
child-protection
center
received
the
emergency-pedagogues’
workshops,
such
as
experiential
education
and
art-therapy,
with
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1