Translation of "Maltechnisch" in English
Maltechnisch
sind
viele
seiner
Werke
dem
Nachimpressionismus
zuzuordnen
und
haben
eine
durchaus
beachtliche
malerische
Qualität.
In
terms
of
painting,
many
of
his
works
are
attributable
to
post-impressionism
and
have
a
remarkable
painters
quality.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
führt
die
Tatsache,
daß
sie
sich
maltechnisch
auf
keine
spezifischen
Standards
festgelegt
hat,
zu
einiger
Irritation
und
verhindert
eine
gesicherte
Einordnung
im
Spektrum
zeitgenössischer
Farbmalerei.
Admittedly
the
fact
that,
as
regards
painting
technique,
she
has
not
adhered
to
any
specific
standards
has
caused
some
irritation
and
prevented
her
definite
placing
within
the
spectrum
of
contemporary
colour
painting.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ausschließlich
zweidimensional
wirken
(Graeser,
Uglow,
Fruhtrunk,
Nemours),
bei
einer
jüngeren
Generation
werden
Flächen
darüber
hinaus
auch
als
Membrane
zwischen
Räumen
verstanden
(Carstensen,
Büchel,
Ikemura,
Bohatsch)
und
entsprechend
maltechnisch
behandelt.
While
they
can
appear
purely
two-dimensional
(Graeser,
Uglow,
Fruhtrunk,
Nemours),
a
younger
generation
also
understands
surfaces
as
membranes
between
spaces
(Carstensen,
Büchel,
Ikemura,
Bohatsch),
treating
them
accordingly
with
their
painting
techniques.
ParaCrawl v7.1
Bei
Victor
Hammer
sah
Heinrich
Lefler
(1863-1919)
Gerstls
großes
Doppelbildnis
der
Schwestern
Fey,
das
maltechnisch
von
Manet,
kompositorisch
von
Munch
beeinflusst
ist.
While
visiting
Victor
Hammer,
Heinrich
Lefler
(1863-1919)
saw
Gerstl's
large
double
portrait
of
the
Fey
sisters,
which
reflects
Manet's
painting
technique,
while
the
composition
is
influenced
by
Munch.
ParaCrawl v7.1