Translation of "Maligne entartung" in English

Eine maligne Entartung kommt extrem selten vor (ca. 1:106 odontogene Zysten).
Malignant degeneration is very rare (approx. 1:106 odontogenic cysts).
ParaCrawl v7.1
Zwar ist die Rate dieser Progression nicht bekannt, aber bei Kindern ist der Krankheitsverlauf länger und es kann daher ein erhöhtes Risiko für eine maligne Entartung im Vergleich zu Erwachsenen bestehen.
Although the rate of such progression is not known, children have a longer disease course and may, therefore, be at increased risk for malignant transformation, relative to adults.
ELRC_2682 v1
Dokumentiertes Größenwachstum des Tumors, zunehmende Pigmentierung und Sekundärglaukom können jedoch mögliche Zeichen für eine maligne Entartung sein.
Evident growth of its size, increasing pigmentation and secondary glaucoma, however, are possible signs of the tumor`s malignant degeneration.
ParaCrawl v7.1
Präkanzeröse Läsionen sind histologisch definierte Gewebeveränderungen, die häufiger eine maligne Entartung aufweisen als entsprechendes unverändertes Gewebe.
Preneoplastic lesions are histologically defined tissue changes which more frequently undergo malignant transformation than corresponding normal tissue.
ParaCrawl v7.1
Diese Sommersprossen haben ein ziemlich hohes Risiko für maligne Entartung, und eignen sich daher einer frühzeitigen Entfernung.
These freckles have a fairly high risk of malignant degeneration, and therefore suitable for an early removal.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich außerdem überraschend herausgestellt, dass in malignen Melanomen eine solche Verarmung an Fluoreszenz der üblicherweise bei konventioneller Einphotonenanregung dominierenden Fluorophore auftritt, dass bei gemäß den vorteilhaften Ausprägungen des Verfahrens gewählten Anregungs- und Detektionswellenlängen diese Fluoreszenzlöschung als ein erstes Indiz für maligne Entartung benutzt werden kann.
It has also surprisingly been found that such a reduction of the fluorescence of the fluorophores that are usually dominant in case of conventional one-photon excitation occurs in malignant melanoma, and also that, at excitation and detection wavelengths selected according to the embodiments of the method, this fluorescence extinction can be used as a first indication of a malignant degeneration.
EuroPat v2
Fallen diese negativen Regulatoren bspw. durch Mutation oder Deletion der Gene oder durch eine gestörte Genexpression aus, wird eine maligne Entartung von Zellen hervorgerufen.
If these negative regulators fail, e.g., by mutation or deletion of the genes or by a disturbed gene expression, a malignant degeneration of the cells will be caused.
EuroPat v2
Krebs ist die Bezeichnung für die Bildung von bösartigen Geschwülsten (Malignome), von Neoplasmen (Tumoren bzw. Carcinoma) oder für die maligne Entartung sowie Reifungsstörung weißer Blutzellen (Leukämie, Blutkrebs).
Cancer is the term used for the formation of malignant tumors (malignancy), of neoplasms (tumors or carcinomas) or for the malignant degeneration and dysmaturity of white blood cells (leukemia).
EuroPat v2
Über diesen Weg führt chronische Entzündung auch zu oxidativen Veränderungen von Nukleotiden und damit zur DNA-Schädigung, die ein gesteigertes Risiko für maligne Entartung mit sich bringt.
Through this pathway, chronic inflammation also leads to oxidative changes of nucleotides and thus to DNA damage, which carries an increased risk of malignant degeneration.
ParaCrawl v7.1
Solitäre Formen sind harmlos, die multiple Enchondromatose neigt zur malignen Entartung.
Solitary forms are harmless while multiple enchondromatosis has a tendency for malignant growth.
ParaCrawl v7.1
Generell können alle Zellen des menschlichen Körpers maligne entarten und zu einer Krebserkrankung führen.
In principle, all cells of the human body can generate in a malignant manner and result in a cancer disease.
EuroPat v2
Fehler bei der Verteilung der Erbinformation können zum Zelltod führen oder zu maligner Entartung beitragen.
Errors in the distribution of the genomic DNA can lead to cell death or promote tumor growth.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Verwendung der besagten systemisch zu verabreichenden Cytokine, einzeln oder in Kombination miteinander, auch in Form eines "Kit-of-part", ist daher auch im Sinn eines Adjuvans oder Prophylaktikums zu verstehen, welches vor, bei oder unmittelbar nach einer physikalischen und/oder chemischen Therapie angewendet werden kann, um einem Entstehen präneoplastischer Läsionen und der daraus sich entwickelnden malignen Entartung vorzubeugen, da derartige präneoplastische Läsionen in der Regel klinisch oder morphologisch nicht in Erscheinung treten.
The use according to the invention of the abovementioned cytokines which are to be administered systemically, either individually or in combination with one another, possibly in the form of a "kit-of-part", can therefore be regarded as being an adjuvant or prophylactic which can be administered before, during or immediately after physical and/or chemical therapy, in order to avert the formation of premeoplastic lesions and the malignant degeneration which develops therefrom, since preneoplastic lesions of this kind are generally not clinically or morphologically apparent.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe wurde überraschenderweise gefunden, daß die systemische Verwendung von Cytokinen, vorzugsweise IFN oder TNF oder eine Kombination davon, beispielsweise Interferon-gamma (IFN?) oder Tumornekrosefaktor-alpha (TNFa) oder eine Kombination davon, die Progression von präneoplastischen Zellen, vorzugsweise von solchen, die aufgrund physikalischer oder chemischer Einwirkungen induziert werden, in Richtung Transformation zur malignen Entartung verhindert.
As a solution to this problem it has surprisingly been found that the systemic use of cytokines, preferably IFN or TNF or a combination thereof, for example interferon-gamma (IFN?) or tumour necrosis factor alpha (TNFa) or a combination thereof prevents the progression of preneoplastic cells, preferably those which are induced by physical or chemical influences, towards a transformation into malignant degeneration.
EuroPat v2
Dies zeigt eindeutig, daß diese Cytokine über die systemische Route, neben ihrer bekannten Antitumorwirkungen in vitro und in vivo, auch auf präneoplastische Gewebe wirken und den weiteren, in mehreren Schritten ablaufenden Prozess zur malignen Entartung unterbrechen, der sonst zur Entwicklung von Lymphomen führen würde.
This clearly shows that, in addition to having their known antitumour effects in vitro and in vivo, these cytokines also act on preneoplastic tissue by the systemic route and interrupt the further process, which takes place in a number of steps, towards malignant degeneration, which would otherwise lead to the development of lymphomas.
EuroPat v2
Die Signalproteine Phosphoinositol-3-Kinase (PI3K) und PKB/Akt sind an der Entwicklung und Aktivierung neuronaler Zellen und auch an deren malignen Entartung essentiell beteiligt.
The signal proteins phosphoinositol-3-kinase (PI3K) and PKB/Akt are involved in the development and activation of neuronal cells and also in their malignant transformation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

maligne erkrankung malignes Melanom maligne Entartung
maligne entartung maligne tumor