Translation of "Malerfarbe" in English

Die Malerfarbe wird durch verschiedene Lagen Transparentlack geschützt.
Several layers of varnish are needed to protect the paint.
ParaCrawl v7.1
Bereits in den 1960er-Jahren arbeitete sie an provisorischen, fast ruinös wirkenden Skulpturen aus gÃ1?4nstigen und leicht verfÃ1?4gbaren Materialien, denen sie bis heute treu ist: Sperrholz, Pappkarton, Stoff, Gips, Malerfarbe, Plastik, Schaumstoff oder Zement.
She began working on provisory, almost ruin-like looking sculptures as early as the 1960s, using materials that she still employs to date: plywood, cardboard, fabric, plaster, interior paint, plastic, foam or cement.
ParaCrawl v7.1
Würde es sich bei den im Bericht der Universität Stockholm untersuchten Sonnenschutzmitteln um eine andere Art von Produkten handeln, beispielsweise um Malerfarbe oder Autopolitur, wären sie als "gefährlich für die aquatische Umwelt" eingestuft worden.
If any of the sunscreen substances surveyed in the report from Stockholm University had been any other type of product, such as paint or car polish, they would have been classed as hazardous to the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1
Bereits in den 1960er-Jahren arbeitete sie an provisorischen, fast ruinös wirkenden Skulpturen aus günstigen und leicht verfügbaren Materialien, denen sie bis heute treu ist: Sperrholz, Pappkarton, Stoff, Gips, Malerfarbe, Plastik, Schaumstoff oder Zement.
She began working on provisory, almost ruin-like looking sculptures as early as the 1960s, using materials that she still employs to date: plywood, cardboard, fabric, plaster, interior paint, plastic, foam or cement.
ParaCrawl v7.1
Wenn jedoch, was in der Praxis häufig vorkommt, die freien Enden der Zylinderbolzen, beispielsweise mit Malerfarbe, verschmutzt sind, kann es zu Fehlfunktionen kommen, so dass die betroffenen Kippstiftlaschen dann aufwändig von Hand wieder verriegelt werden müssen.
However, if—as frequently occurs in practice—the free ends of the cylinder bolts are contaminated, for example by paint, faulty functions can arise so that the tilt pin straps concerned then have to be laboriously locked again by hand.
EuroPat v2
Zinnober war eine kostbare Malerfarbe und wurde häufig verfälscht, so u.a. durch Zusatz von Mennige, dem roten Bleioxyd.
Cinnabar was an expensive pigment used for painting and was often adulterated by adding red lead or lead oxide.
ParaCrawl v7.1
Würde es sich bei den im Bericht der Universität Stockholm untersuchten Sonnenschutzmitteln um eine andere Art von Produkten handeln, beispielsweise um Malerfarbe oder Autopolitur, wären sie als „gefährlich für die aquatische Umwelt“ eingestuft worden.
If any of the sunscreen substances surveyed in the report from Stockholm University had been any other type of product, such as paint or car polish, they would have been classed as hazardous to the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1