Translation of "Malatelier" in English

Beim letzten Mal hat sie ihr Malatelier bekommen.
She got her painting studio out of it last time.
OpenSubtitles v2018
Unsere Fabrik haben unsere eigene Legierung mit Stahlrahmen Werkstatt und Malatelier.
Our factory have our own alloy & steel frame workshop and painting workshop.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie unser Malatelier in Äthopien mit dem Kauf einer Postkarte.
Support our paint studio in Ethiopia with the purchase of a postcard.
CCAligned v1
Malatelier Monika Schiwy wirkt sympathisch und authentisch.
Malatelier Monika Schiwy is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Malatelier Monika Schiwy schafft, dass man sich wohl fühlt.
Malatelier Monika Schiwy makes others feel comfortable.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr eröffnete sie in Netstal ein Malatelier für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
That same year she opened a painting studio for children, young people, and adults in Netstal.
WikiMatrix v1
In den Jahren 2001 - 2005 bekam nahm sie Unterricht in einem privaten Malatelier.
Between 2001 – 2005 she took lessons in a private painting studio.
ParaCrawl v7.1
Das ständige Angebot umfasst das Offene Malatelier und Workshops für Kinder, Jugendliche und Familien.
Our regular offer includes the open artist's studio and workshops for children, young people and families.
ParaCrawl v7.1
In weiteren, mit Buganvilla umrangten Anbauten, befinden sich ein Malatelier und mehrere Garagen.
In further annexes surrounded by Bougainville, there are a painting atelier and several garages.
ParaCrawl v7.1
Ist das dein Malatelier?
Is that your art studio? Oh.
OpenSubtitles v2018
Im selben Jahr erlitt sie einen Leukämie-Rückfall, eröffnete aber dennoch in Zürich mit Evi Forgo ein weiteres Malatelier.
That same year she suffered a relapse of leukemia, but opened yet another painting studio in Zurich - with Evi Forgo.
WikiMatrix v1
Semi restaurierte Stadthaus ist in zwei Etagen verteilt, im Erdgeschoss Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, ein Schlafzimmer im Obergeschoss und ein dachgeschoss zimmer zu reformieren, jetzt im Einsatz als Malatelier verteilt.
Townhouse with patio in Santa Margarita, Mallorca. Semi-restored house is distributed in two floors, ground floor living room, a bedroom, kitchen and a bathroom, a bedroom upstairs and a room diaphanous to reform, now in use as a painting studio.
ParaCrawl v7.1
Der erste Tag gingen wir zur Schule, zum Einkaufen und ging auf dem Feld oder wenn Sie wurden in Malatelier, alle diese Momente sind es wert, ein Foto.
The first day we went to school, go shopping, and walked in the field or when you were in painting studio; all those moments are worth taking a photo.
ParaCrawl v7.1
Chaplin leitete in Paris ein für Frauen vorbehaltenes Malatelier, wo er unter anderem Marie Helene Aarestrup, Louise Abbéma und Mary Cassatt unterrichtete.
He led a painting studio which was reserved for women only. He taught among others Marie Helene Aarestrup, Louise Abbéma and Mary Cassatt.
ParaCrawl v7.1
Während der Regierungszeit von Ram Singh II. (1827-1865) das Malatelier von Kota produziert eine Reihe von feinen Miniaturen ausstellen Mughal Raffinesse, die der König in verschiedenen Sportarten und Engagements zu zeigen.
During the reign of Ram Singh II (1827-1865) the painting studio of Kota produced a number of fine miniatures exhibiting Mughal sophistication which show the king in various sports and engagements.
ParaCrawl v7.1
Ein Tanzsaal, ein Malatelier, ein Konferenzraum in der Mache und das große Wohnzimmer mit Sofas in gemütlicher Atmosphäre bieten die Möglichkeit für verschiedenste Veranstaltungsformate.
There is enough space for diverse event formats with a dance hall, a painting studio, a conference room in the making, and our spacious sitting room with sofas.
ParaCrawl v7.1
Mein Haus hat alles, was ich brauche und liebe – Zeichen- und Malatelier, Handarbeitsraum und überhaupt Platz für Kreativität.
My house has everything I need and love, drawing and painting studio, sewing studio and a general space for creativity.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ersten Geld aus der Kunst, erwirbt sie einen alten Turm in Panzano/Toskana als Malatelier..
With the first money she makes with her art she acquires an old tower in Panzano/Tuscany as a studio..
ParaCrawl v7.1
Gegründet ein regionales Gesetz zu einem echten Zentrum für die Produktion von Kunstwerken (nicht nur einfach zu erstellen und dazu dienen, zu bewahren und die Arbeiten auszustellen, könnte aber ein Ort der Vergleich und Forschung geworden, dank direktem Kontakt mit den Autoren), hat die Galerie ein Malatelier und eine Keramik-Kunst, von geschultem Personal durch die Cultural Association "AM International unter Leitung beibehalten.
Established a regional law to create a true center for the production of works of art (not only and simply serve to preserve and to exhibit the works, but could become a place for discussion and research, thanks to direct contact with the authors), the gallery has a painting studio and a ceramic art, maintained by trained personnel headed by the Cultural Association "AM International.
ParaCrawl v7.1
Oi Realtor präsentiert ein exklusives schönes Haus zum Verkauf mit einem Malatelier und herrlichem Blick auf das Meer.
Oi Realtor presents an exclusive beautiful house for sale with a painting studio and magnificent views of the sea.
ParaCrawl v7.1
Von ihrer Begeisterung für Formen und Farben getragen, entschloss sich die Künstlerin 1996, ihr eigenes Malatelier zu eröffnen.
Carried by her enthusiasm for shapes and colours, the artist decided to open her own painting studio in 1996.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es nicht jedem Menschen, der regelmäßig ein Malatelier besucht, gegeben ist, als Künstler anerkannt zu werden, bleibt es dennoch so, dass die Bereitschaft, das gro#e Experiment der Selbstveräu#erung zu unternehmen, unsere vollständige Bewunderung verdienen muss.
Although not all those who attend creative workshops are likely to achieve recognition as artists, it remains nevertheless the case that their readiness to undertake the experiment of self-expression deserves our fullest admiration.
ParaCrawl v7.1
Draußen finden wir einen Abstellraum und den unabhängigen Eingang eines Erdgeschosses, das von ca. 80 m2 ein Badezimmer mit Dusche hat und derzeit als Malatelier genutzt wird.
Outside we find a storage room and the independent entrance of a ground floor, which of about 80 m2, has a bathroom with shower, currently used as a painting studio.
ParaCrawl v7.1
Hallo Malatelier Monika Schiwy, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu.
Hi Malatelier Monika Schiwy, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys.
ParaCrawl v7.1