Translation of "Makulaödem" in English

Die Siponimod-Therapie sollte bei Patienten mit Makulaödem erst nach Abklingen begonnen werden.
Siponimod therapy should not be initiated in patients with macular oedema until resolution.
ELRC_2682 v1
Wird ein zystoides Makulaödem diagnostiziert, sollte die Behandlung mit Abraxane abgesetzt werden.
Upon diagnosis of cystoid macular oedema, treatment with Abraxane should be discontinued.
ELRC_2682 v1
Wird ein zystoides Makulaödem diagnostiziert, sollte die Behandlung mit Pazenir abgesetzt werden.
Upon diagnosis of cystoid macular oedema, treatment with Pazenir should be discontinued.
ELRC_2682 v1
Die Weiterbehandlung mit Siponimod bei Patienten mit Makulaödem wurde nicht untersucht.
Continuation of siponimod therapy in patients with macular oedema has not been evaluated.
ELRC_2682 v1
Beim diabetischen Makulaödem wurde Lucentis in zwei Hauptstudien bei insgesamt 454 Patienten untersucht.
For diabetic macular oedema, Lucentis was studied in two main studies involving a total of 454 patients.
TildeMODEL v2018
Die Weiterbehandlung mit Gilenya bei Patienten mit Makulaödem wurde nicht untersucht.
Continuation of Gilenya in patients with macular oedema has not been evaluated.
TildeMODEL v2018
Ein Makulaödem kann die gleichen Sehstörungen verursachen wie ein MS-Schub (Optikusneuritis).
Macular oedema can cause some of the same vision symptoms as an MS attack (optic neuritis).
TildeMODEL v2018
Sehstörungen (verursacht durch ein Leiden, das Makulaödem genannt wird).
Visual disturbances (caused by a condition called macular oedema).
TildeMODEL v2018
Ozurdex wurde in zwei Hauptstudien mit insgesamt 1 267 Erwachsenen mit Makulaödem untersucht.
Ozurdex has been studied in two main studies involving a total of 1,267 adults with macular oedema.
ParaCrawl v7.1
Retinale Makroaneurysmen können aufgrund von Blutungen oder Makulaödem eine Visusminderung verursachen.
Retinal macroaneurysms may cause visual deterioration because of haemorrhage or macular edema.
ParaCrawl v7.1
Man spricht vom Makulaödem, dass zu erheblichen Seheinbußen führen kann.
This is called macula edema and can lead to significant Vision reduction.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Komplikationen traten passagere Hypotonie, Makulaödem, Hornhautdekompensation oder IOL-Dislokation auf.
Other postoperative complications were transient hypotony, macular edema, IOL dislocation and keratopathy.
ParaCrawl v7.1
Das Makulaödem führt zu einer verminderten oder verzerrten Sehfähigkeit.
Macular edema entails reduced or distorted vision.
ParaCrawl v7.1
In Fällen mit Makulaödem ist eine vorangehende intravitreale Trimcinoloneingabe vor der Laserbehandlung sinnvoll.
In cases with marked macular edema intravitreal triamcinolone injection prior to laser treatment appears to be useful.
ParaCrawl v7.1
Die schweren Symptome können sein: Blutungen, Schwellungen oder Makulaödem.
The severe symptoms may include: bleeding, swelling or macular edema.
ParaCrawl v7.1
Ein zystoides Makulaödem wurde bei keinem Patienten gesehen.
A cystoid macular edema was not seen in any patient.
ParaCrawl v7.1
Es ist unklar, ob es einen direkten Zusammenhang zwischen Rosiglitazon und dem Makulaödem gibt.
It is unclear whether or not there is a direct association between rosiglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.
ELRC_2682 v1
Beim diabetischen Makulaödem war Lucentis hinsichtlich der Verbesserung der Sehschärfe wirksamer als die Vergleichstherapien.
In diabetic macular oedema, Lucentis was more effective at improving vision than its comparators.
TildeMODEL v2018
Gilenya könnte eine Schwellung in der Makula, ein so genanntes Makulaödem, verursachen.
Gilenya may cause swelling in the macula, a condition that is known as macular oedema.
TildeMODEL v2018
Eine persistierende Hornhautendotheldekompensation oder ein klinisch signifikantes cystoides Makulaödem auf Grund der Cataract-Operation wurden nicht beobachtet.
Persisting corneal endothelial decompensation and clinically significant cystoid macular edema due to cataract surgery were not observed in any patient.
ParaCrawl v7.1
Das diabetische Makulaödem ist in entwickelten Ländern eine sehr häufige Ursache von ausgeprägtem Visusverlust.
In developed countries diabetic macular edema is a leading cause of severe visual loss.
ParaCrawl v7.1
Methode: Patienten mit klinisch signifikantem Makulaödem bei diabetischer Retinopathie wurden in dieser prospektiven Studie untersucht.
Methods: Diabetic patients with clinical significant macular edema were included into this prospective study.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Die Fluoreszenzangiographie erlaubt nicht immer eine Vorhersage über die funktionellen Defizite beim diabetischen Makulaödem.
Purpose: Fluorescein angiography not always permits a prediction about the functional deficits in macular edema.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen: Die Makula-Grid-Laserkoagulation bei diffusem diabetischem Makulaödem ist nicht mit einem Visusanstieg assoziiert.
Conclusions: Grid laser coagulation for diffuse diabetic macular edema is not associated with an increase in visual acuity.
ParaCrawl v7.1
Ein klinisch signifikantes Makulaödem nach Kataraktoperation wurde in 2 Fällen (6%) festgestellt.
A clinical cystoid macular edema was diagnosed in 2 eyes (6%).
ParaCrawl v7.1
Man spricht dann von einer diabetischen Makulopathie, oder einem "klinisch signifikanten diabetischen Makulaödem".
This is called diabetic maculopathy or a "clinical significant diabetic macula oedema".
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer prospektiven, konsekutiven Fallanalysestudie wurden 24 Patienten mit Makulaödem bei retinalem Astvenenverschluss beobachtet.
In a prospective case-control consecutive study, 24 patients with macular edema secondary to branch retinal vein occlusion were examined.
ParaCrawl v7.1