Translation of "Maklervertrieb" in English
Schinnenburg
(53)
wird
die
Verantwortung
für
den
Maklervertrieb
übernehmen.
Schinnenburg
(53)
will
assume
responsibility
for
Broker
Sales.
ParaCrawl v7.1
Der
ERGO
Maklervertrieb
veranstaltete
am
30.
November
in
der
Düsseldorfer
Konzernzentrale
das
erste
Tower
Meeting.
ERGO
Broker
Sales
organised
the
first
Tower
Meeting
at
the
Group’s
headquarters
in
Dusseldorf
on
30
November.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
einer
Datenanalyse
ermitteln
wir
einen
angemessenen
Preis
für
das
Produkt
und
bieten
es
dann
über
den
Kanal
an,
wo
der
Gewinn
am
größten
ist:
über
E-Commerce,
Maklervertrieb
oder
sonstige
Kanäle.
We
define
an
appropriate
price
for
the
product
based
on
data
analysis,
and
then
put
it
on
sale
in
the
channel
of
greatest
value
–
whether
that
be
e-commerce,
broker
sales
or
other
channels.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Schinnenburg
ist
seit
April
2014
bei
der
ERGO
Beratung
und
Vertrieb
AG
tätig
und
verantwortet
den
Maklervertrieb.
Stephan
Schinnenburg
has
been
with
ERGO
Beratung
und
Vertrieb
AG
since
April
2014
and
is
responsible
for
Broker
Sales.
ParaCrawl v7.1
Dabei
trug
neben
der
intensivierten
Zusammenarbeit
mit
AWD
auch
der
traditionelle
Maklervertrieb
zu
einer
Belebung
des
Neugeschäfts
bei.
Along
with
the
intensification
of
cooperation
with
AWD,
the
traditional
broker
distribution
channel
also
contributed
to
an
upswing
in
new
business.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
dem
Maklervertrieb
qualitativ
hochstehende
Dienstleistungen
zu
bieten,
gleichzeitig
die
Administrationskosten
zu
senken
und
die
Profitabilität
zu
erhöhen.
The
goal
was
to
offer
the
broker
distribution
channel
high-quality
services,
while
at
the
same
time
reducing
administration
costs
and
increasing
profitability.
ParaCrawl v7.1
Makler,
Mehrfachagenten
und
Inhouse-Broker
können
über
den
ERGO
Maklervertrieb
alle
Produkte
der
ERGO-Gesellschaften
D.A.S.,
DKV,
Hamburg-Mannheimer
und
Victoria
aus
einer
Hand
beziehen.
Brokers,
multiple
agents
and
in-house
brokers
can
procure
all
products
of
the
ERGO
companies
-
D.A.S.,
DKV,
Hamburg-
Mannheimer
and
Victoria
-
from
a
single
source,
notably
from
ERGO
Broker
Sales.
ParaCrawl v7.1
Im
Kontext
eines
sinkenden
Umsatzanteils
in
der
Vorsorge
sowie
einem
prognostizierten
Wachstum
im
Markt
der
unabhängigen
Vermittler
sollen
die
strategischen
Weichen
für
Wachstum
im
Maklervertrieb
gestellt
werden.
Within
the
context
of
a
declining
percentage
of
turnover
in
provision
products
as
well
as
in
lower
forecasted
growth
in
the
independent
agent
market,
the
strategic
course
for
growth
in
the
broker
and
agent
sales
must
be
set.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
entstand
das
Projekt
„Maklerstrategie“
mit
dem
Ziel,
den
Maklervertrieb
strategisch
optimal
im
Markt
aufzustellen
und
mit
einem
entsprechenden
USP
zu
positionieren,
um
die
auf
Ebene
der
Versicherungsgruppe
definierten
Wachstumsziele
zu
erreichen
und
dabei
nachhaltig
vertrieblich
erfolgreich
zu
sein.
This
led
to
the
creation
of
the
"broker
strategy"
project.
The
goal
of
the
project
is
the
strategic
alignment
of
broker
sales
and
to
position
it
with
a
corresponding
USP
in
order
to
achieve
the
turnover
goals
of
the
insurance
group
and
to
continue
to
sell
and
market
the
products
successfully.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
u.a.
Themen
wie
anorganisches
Wachstum,
organische
Wachstumsstrategien
im
Maklervertrieb
oder
in
der
Ausschließlichkeit,
Multikanalmanagement,
Produktstrategien,
Vergütung,
Vertriebssteuerung,
Digitalisierung
oder
Regulierung
aber
auch
die
Steigerung
der
Effizienz
im
Vertrieb
sowie
die
Senkung
von
Vertriebskostenquoten.
Examples
of
this
include,
amongst
others,
topics
such
as:
inorganic
growth,
organic
growth
strategies
in
broker
sales
or
sales
forces,
multi-channel
management,
product
strategies,
compensation,
sales
management,
digitalisation,
regulation,
but
also
increasing
efficiency
in
sales
and
reducing
sales
cost
ratios.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
bieten
wir
die
Produkte
dort
zum
Kauf
an,
wo
sie
den
größten
Gewinn
generieren:
über
E-Commerce,
den
Maklervertrieb
oder
einen
anderen
Kanal.
Then
we
will
put
it
on
sale
where
it
will
generate
the
greatest
value,
whether
that
be
e-commerce,
broker
sales,
or
another
channel.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
in
Höhe
von
7,9
%
ist
im
Wesentlichen
auf
deutlich
höhere
Provisionssätze
aufgrund
des
geänderten
Produktportfolios
in
der
Lebensversicherung
sowie
einem
verstärkten
Maklervertrieb
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
zurückzuführen.
The
increase
of
7.9%
is
mainly
the
result
of
significantly
higher
commission
rates
because
of
the
changes
in
the
product
portfolio
in
the
area
of
life
insurance,
as
well
as
increased
brokerage
distribution
in
the
area
of
property
and
casualty
insurance.
ParaCrawl v7.1
Sein
Nachfolger
wird
Stephan
Schinnenburg,
der
den
Bereich
zusätzlich
zu
seinen
Aufgaben
als
Vorstand
Maklervertrieb
übernimmt.
He
will
be
replaced
by
Stephan
Schinnenburg,
who
will
be
taking
on
this
area
of
responsibilities
in
addition
to
his
current
activities
as
Board
member
in
charge
of
Broker
Sales.
ParaCrawl v7.1