Translation of "Maklerhäuser" in English

Anlaß für Reformbestrebungen ist die wirtschaftliche Notlage einiger Maklerhäuser.
Attempts to restructure the market system have been prompted by the fact that a few broking houses are in dire financial straits.
EUbookshop v2

Dean arbeitete früher für eines der großen Maklerhäuser in Downtown, bevor er anfing Drogen zu verkaufen.
Dean used to work for one of the big brokerage houses downtown before he started selling drugs.
OpenSubtitles v2018

Als Mitglied der Martens- & Prahl-Gruppe, mit über 85 Partnerunternehmen, die mehr als 1.000 Mitarbeiter beschäftigen zählen wir bundesweit zu einem der größten Maklerhäuser in Deutschland.
As a member of the Martens and Prahl Group with more than 85 partner companies and over 1,000 employees, we are part of one of Germany’s largest brokerages.
CCAligned v1

Zu unseren Kunden gehören die führenden Immobilien- und Wohnungsunternehmen, Assetmanager, Wirtschaftsprüfer, Researcher, Maklerhäuser, Banken und Kommunen.
Our clients include leading real estate and housing companies, asset managers, auditors, research institutes, brokerage houses, state banks and municipalities.
CCAligned v1

Sie treffen die Regelungen, daß alle Börse Firmen verzeichnete, Maklerhäuser und Investmentfonds müssen folgen.Meine Leser wissen, daß ich ein Gläubiger im Erwerb von Investmentfonds für Investition- u...
They make the regulations that all stock exchange listed companies, brokerage houses and mutual funds must follow.My readers know that I am a believer in the purchase of mutual funds for investment and retirement account...
ParaCrawl v7.1