Translation of "Maisstroh" in English

Maisstroh wird in der sunliquid® Demonstrationsanlage verarbeitet.
Corn stover is processed at the sunliquid® pilot plant.
ParaCrawl v7.1
Sie produzieren Zellulose-Ethanol aus landwirtschaftlichen Nebenprodukten wie Getreide- oder Maisstroh.
They are manufacturing cellulose-ethanol from agricultural by-products such as cereal straw or corn stover.
ParaCrawl v7.1
Maiskolben und Maisstroh sind die beliebtesten landwirtschaftlichen Biomasse.
Corn cobs and corn stover are the most popular agricultural biomass.
CCAligned v1
Sie zeigte Fadenspiele und bastelte aus Konservendosen, Kronkorken und Maisstroh einfaches Spielzeug.
She showed cat's cradle and made simple toys from cans, bottle caps and maize straws.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht schliefen sie auf Maisstroh in der Nähe der Haftanstalt.
At night, they slept on corn stalks near the detention station.
ParaCrawl v7.1
Maisstroh wird in der Zukunft möglicherweise für die Herstellung von Bioethanol der zweiten Generation genutzt.
Maize straw bill perhaps be at the origin of second generation bioethanol.
ParaCrawl v7.1
Derartige Maschinen weisen üblicherweise eine Rollkammer auf, an deren Umfang eine Vielzahl von gleichsinnig angetriebenen Walzen vorgesehen sind, die das Erntegut,z.B. Heu, Stroh oder Maisstroh, zu zylindrischen Ballen formen, die am Ende des Rollvorgangs durch eine geeignete Bindevorrich- tun g mit Garn umwickelt werden, wonach sie durch die rückwärtige zu öffnende Heckklappe der Rollballenpresse ausgestoßen werden.
Such balers usually have a rolling chamber, on whose periphery a plurality of rollers driven in the same direction are provided, which form the harvested material, for example, hay, straw, or corn stalks, into a cylindrical bale which is held by cord or twine suitable binding or tying apparatus positioned at the end of the rollers, whereafter the bale is pushed out through the rear door of the baler.
EuroPat v2
Prozessspezifische Enzyme, die während des Verfahrens produziert werden, hydrolysieren dabei Stroh, Bagasse oder Maisstroh.
Process-specific enzymes, which are produced during the process, hydrolize straw, bagasse, or corn stover.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern alternativ forst- und landwirtschaftliche Nebenprodukte wie Holzspäne, Maisstroh und Weizenhalme verwendet werden können, wird noch erforscht.
Research is still under way to ascertain whether by-products from agriculture and forestry, such as wood chippings, maize straw and wheat straw, might also be used.
ParaCrawl v7.1
Durch technische Anpassungen kann der Prozess auch nicht essbare pflanzliche Ressourcen verwenden, die man als Rohstoffe der "zweiten Generation" bezeichnet - nämlich z.B. Weizenstroh, Maisstroh, Rückstände aus der Rohrzuckerproduktion oder sogar Holzhackschnitzel.
With the right technical adaptations, it would indeed be well suited to the usage of non-edible resources - widely defined as "second generation" - such as wheat straw, corn stover, sugar cane bagasse or even wood chips.
ParaCrawl v7.1
Das Maisstroh (aus den Maisschalen) selbst ist für die Anfertigung von größeren Gebrauchsgegenständen nicht geeignet, jedoch wurden daraus meistens Hausschuhe, Taschen und Matten geflochten oder Spielzeug für Kinder gebunden.
Corn husk is not fit for making large household containers; thus it has been mainly used for producing slippers, tote bags, doormats and toys. It also served as a good material for weaving chair seats or charpoys (which is roughly the equivalent of the Hungarian dikó).
ParaCrawl v7.1
Clariant ist führend bei integrierten Technologien und Lösungen zur Umwandlung von Pflanzenreststoffen wie Weizen-, Reis- und Maisstroh sowie Zuckerrohrbagasse.
Clariant is a leading company offering integrated technologies and solutions for converting agricultural residues such as wheat straw, rice straw, corn stover and sugar cane bagasse.
ParaCrawl v7.1
Die LSB 1270 von KUHN kann verschiedenste Futterarten wie Grassilage, Heu, Stroh, Alfalfa, Maisstroh und sogar Zuckerrohrblätter verarbeiten.
The KUHN LSB 1270 is capable of working in various crops such as silage, hay, straw, alfalfa, maize straw and sugar cane leaves.
ParaCrawl v7.1
Fotografischen Emulsion ist ein System aus Maisstroh (Aufzeichnungsmaterial mit einer Granularität von bis zu mehreren tausend Pixel pro Quadratmeter).
Photographic emulsion is a system of corn stalks (recording material with a granularitu up to several thousand pixels per square meter).
ParaCrawl v7.1
Unser Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung von Technologien, um nicht essbare Biomasse wie Abfallholz, Gülle/Mist oder Maisstroh in hochwertige Chemikalien und Energieträger umzuwandeln.
We focus principally on developing technologies for converting inedible biomass such as waste wood, farmyard manure, slurry and maize straw into high-quality chemicals and fuels.
ParaCrawl v7.1
Genau in dem Moment der Blitzentladung Durchströmung Maisstroh induziert und Dirigiert (ionisierter Luft, Korona-Entladung) elektrische Ströme.
Exactly at the moment of the lightning discharge flow through corn stalks induced and conducted (ionized air, corona discharge) electric currents.
ParaCrawl v7.1
Der Zellulose-Ethanol-Anteil kommt aus Clariants sunliquid®-Demonstrationsanlage in Straubing, in der jährlich rund 4.500 Tonnen Agrarreststoffe wie Getreide- oder Maisstroh in Zellulose-Ethanol umgewandelt werden.
The cellulosic ethanol comes from Clariant's sunliquid® demonstration plant in Straubing, where approximately 4,500 tons of agricultural residues such as wheat straw or corn stover are converted into cellulosic ethanol each year.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind Faserwerkstoffe aus pflanzlichen Fasern und neben Papieren und Vliesen aus Zellstofffasern Platten aus Biomasse wie Stroh, Maisstroh, Bambus, Laub, Algenextrakte, Hanf, Baumwolle oder Ölpalmenfasern.
Examples are fiber materials on the basis of plant fibers and in addition to papers and non-woven fabrics made of cellulose fibers boards made of biomass such as straw, maize straw, bamboo, leaves, algae extracts, hemp, cotton or oil palm fibers.
EuroPat v2
Cellulose, die in einem Verfahren nach vorliegender Erfindung verwendet wird kann zum Beispiel gewonnen werden aus Biomasse, vorzugsweise aus lignocellulosischer Biomasse, wie zum Beispiel Holz, Stroh, wie Weizenstroh, Maisstroh, Bagasse, Sisal, Energiegräser.
Cellulose used in a process according to the present invention may be obtained, for example, from a biomass, preferably from a lignocellulosic biomass such as, e.g, wood, straw such as wheat straw, corn straw, bagasse, sisal, energy grasses.
EuroPat v2
Dieser schneidet und zerkleinert etwa Getreidestroh, Sonnenblumenstroh, Maispflanzen bzw. Maisstroh oder nur zum Zweck der Herstellung von Biomasse angepflanzte Bioprodukte ("Energiepflanzen") wie Riesenknöterich oder Miscanthus.
The latter cuts and crushes, for example, crop straw, sunflower straw, corn crops, or corn straw or bioproducts (“energy crops”) grown only for the purpose of the production of biomass, such as giant knotweed or miscanthus .
EuroPat v2
So ist es denkbar, jedoch nicht erfindungsgemäß, dass statt der Extrakte aus Urticaceae und Hanfgewächsen auch Extrakte anderer jährlich wachsender Pflanzen Anwendung finden, so z.B. Getreide- oder Maisstroh, Bambusstroh, Zuckerrohrstroh usw..
It is conceivable, for example, to also use extracts of other annually growing plants instead of the extracts made of Urticaceae and plants from the hemp family, such as grain straw or maize straw, bamboo straw, sugar cane straw and the like.
EuroPat v2
Cellulose, die in einem Verfahren nach vorliegender Erfindung verwendet werden kann, kann zum Beispiel aus Biomasse gewonnen werden, vorzugsweise aus lignocellulosischer Biomasse, wie zum Beispiel Holz, Stroh, wie Weizenstroh, Maisstroh, Bagasse, Sisal, Energiegräser.
Cellulose which can be used in a method according to the present invention may be obtained, for example, from a biomass, preferably from a lignocellulosic biomass such as, e.g., wood, straw such as wheat straw, corn straw, bagasse, sisal, energy grasses.
EuroPat v2
Beispiele sind Faserwerkstoffe aus pflanzlichen Fasern sind neben Papieren und Vliesen aus Zellstofffasern Platten aus Biomasse wie Stroh, Maisstroh, Bambus, Laub, Algenextrakte, Hanf, Baumwolle oder Ölpalmenfasern.
Examples of fibre materials on the basis of plant fibres in addition to papers and non-woven fabrics made of cellulose fibres are biomass such as straw, maize straw, bamboo, leaves, algae extracts, hemp, cotton or oil palm fibres.
EuroPat v2