Translation of "Maismehl" in English

Wir bringen euch Maismehl... ihr gebt uns Decken mit Pockenviren.
We bring you maize, and you give us small pox blankets.
OpenSubtitles v2018
Hätten Sie vielleicht etwas Maismehl für mich?
Could I possibly borrow some cornflour?
OpenSubtitles v2018
Wir können Nudeln machen, aus Maismehl!
We can make noodles with corn powder!
OpenSubtitles v2018
Fresst Maismehl und versteckt euch wie die Ratten.
Eating corn power and hiding out like rats!
OpenSubtitles v2018
Das bewies das Maismehl im Magen des Colonels.
The cornflour in the Colonel's stomach proved that.
OpenSubtitles v2018
Kein Maismehl, kein Kaffee, und keiner gibt uns Kredit.
There's no corn meal or coffee. We can't get credit.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen auch ein paar Pfund Maismehl.
We need a couple of pounds of corn meal, too.
OpenSubtitles v2018
Geh endlich los, das Maismehl holen.
I need you to go get some cornmeal.
OpenSubtitles v2018
Dein Maismehl ist da unten, aber noch mal gehen will ich nicht.
Your corn meal is down there, but I ain't gonna walk down and get it.
OpenSubtitles v2018
Die sind fast ausschließlich aus Maismehl und du weißt das.
That's mostly cornmeal, and you know that.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn losgeschickt, ein wenig mehr Maismehl für dich kaufen.
I sent him to get some more... cornmeal for you.
OpenSubtitles v2018
Woher will man wissen, ob jeder Maismehl essen möchte?
How do you know that everybody likes to eat corn flour?
QED v2.0a
Die Regierung gab uns nur Maismehl, aber nicht jeder isst Brei.
The government only gave us corn flour but not everyone eats porridge.
QED v2.0a
Beriet zu angeln natürliches Köder aus Maismehl mit Muschelaroma.
Rready to use natural bait made of cornmeal with mussel flavour.
ParaCrawl v7.1
Maismehl ist preiswerter, aber es wird weniger Schnecken anlocken.
Cornmeal is cheaper, but may not attract as many slugs.
ParaCrawl v7.1
Die Masse mit Gewürzen wie Vanille, Pfeffer, Chilipulver und Maismehl gewürzt.
The mass flavored with spices such as vanilla, pepper, chili powder and corn flour.
ParaCrawl v7.1
Polenta ist eine Art Brei aus Maismehl und Wasser hergestellt.
Polenta is a kind of mash made from corn flour and water.
ParaCrawl v7.1
An der Sonde klebten noch Maismehl, Staub und Haare.
There was still cornmeal, dust, and hair on the tube.
ParaCrawl v7.1
Gula Java Brut Palmzucker, Tapiokastärke, Maismehl und Salz hinzufügen.
Add Gula Java palm sugar, flour, tapioca flour, corn starch, salt and mix well.
ParaCrawl v7.1
Wir verringern das Feuer und ist das Maismehl eingegossen, ununterbrochen rührend.
We reduce fire and we pour in cornmeal, continuously stirring slowly.
ParaCrawl v7.1
Gut vermischen, Maismehl, Paniermehl und Mehl zugeben.
Mix well, add corn flour, breadcrumbs and flour.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Gerichte sind die berühmten Farro della Garfagnana und Maismehl Polenta oder Kastanien.
Traditional dishes include the famous Farro della Garfagnana and the maize flour polenta or chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Art wurde Johnnycake, ein Maismehl Fladenbrot genannt.
Another type was called Johnnycake, a cornmeal flat bread.
ParaCrawl v7.1
Wie man... macht: Mix Maismehl und Milch in einer Schüssel.
How to Make: Mix corn flour and milk in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Die Fluessigkeit salzen, faerben und das Maismehl dazugeben.
Salt the liquid, then add the annatto and the cornmeal.
ParaCrawl v7.1
Das Getränk mit Kakau, Zimt, Anis und Maismehl schmeckte ihm nicht.
The beverage with cacao, cinnamon, anise and corn flour had not a good taste for them.
ParaCrawl v7.1
Das Lied beschreibt einen kleinen Vogel im Maismehl.
The song is about a little bird in corn flour.
ParaCrawl v7.1
Wer ist ärmer – bereitete die Nudel aus dem Maismehl vor.
Who is poorer – cooked noodles from cornmeal.
ParaCrawl v7.1
Beriet zu angeln natürliches Köder aus Maismehl mit Vanillearoma.
Ready to use natural bait made of cornmeal with vanila flavour.
ParaCrawl v7.1