Translation of "Maisfeld" in English

Zuerst gehen wir aufs Maisfeld und vernichten die Ernte.
First we'll visit the cornfield and ruin the crop.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, Vater, das Maisfeld ist nicht mehr da.
Look, Father. The cornfield is no longer there.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht muss ich mich im Maisfeld verstecken.
Might have to hide myself in that corn.
OpenSubtitles v2018
Wie damals Halloween, als ich nackt in dem Maisfeld aufwachte.
It's like that Halloween I woke up naked in a corn maze.
OpenSubtitles v2018
Damit ich im Maisfeld überleben konnte.
Yeah. That's what kept me alive in that corn maze.
OpenSubtitles v2018
Legt ihn mit dem Gesicht nach unten ins Maisfeld.
Face down in a cornfield.
OpenSubtitles v2018
Rallye-Sieger ripslinger gedenkt des Landeis... und verstreut das Wrack über einem Maisfeld .
Wings Around The Globe winner, Ripslinger, eulogizes the unknown hayseed and scatters his debris over a cornfield.
OpenSubtitles v2018
Dann suchen wir mal ein Maisfeld.
We'll have to find an artichoke field.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Maisfeld zum glühen gebracht.
I burned that corn field up.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden Beweismaterial im Maisfeld hinter der Schule.
We found some evidence in the cornfield behind the school.
OpenSubtitles v2018
Und Tori Spelling fährt in ein Maisfeld und verschwindet für immer.
Tiffani-Amber Thiessen dies on the hood, but in Love on the rocks, Tori spelling drives into a fid of corn and disappears...
OpenSubtitles v2018
So endet man in einem Maisfeld.
Shh. That's how you wind up in a cornfield.
OpenSubtitles v2018
Und verlor dabei 328 Männer in einem Maisfeld.
And lost 328 men over a cornfield.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an den Tag, als ihr im Maisfeld gejagt habt?
Remember when you were hunting in the cornfield?
OpenSubtitles v2018
Sie war in einem Maisfeld, mit gebrochenem Bein.
She was in a corn field, with a broken leg.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, ein Mann brabbelte was von einem Raumschiff in einem Maisfeld.
He said the guy was rambling about a spacecraft that landed in a cornfield.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich wollte nur nach meinem Maisfeld hier sehen.
I just came to see my harvest, in that cornfield.
OpenSubtitles v2018
Ein mexikanischer Bauer sieht Rauch aus seinem Maisfeld aufsteigen.
A Mexican farmer sees smoke coming out of the middle of his cornfield.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, kleine grüne Männchen laufen durchs Maisfeld.
I bet there's little green guys running around the cornfield too.
OpenSubtitles v2018
Dr. Glenn sagte, Sie sahen letzte Nacht ein Raumschiff in einem Maisfeld?
Dr. Glenn tells me you saw a spacecraft in a cornfield last night?
OpenSubtitles v2018
Aber ich würde ihr gern eine Vollmondnacht im Maisfeld zeigen.
Still, I'd love to show her a full-moon night on the cornfields.
OpenSubtitles v2018
Die Familie, die in einem Maisfeld frühstückt...
That family having breakfast in a corn-field...
OpenSubtitles v2018
Grant wird in einem Maisfeld von einem Flugzeug angegriffen.
Grant is attacked in the middle of a cornfield by a crop duster.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann ging vor 15 Jahren in ein Maisfeld.
My husband walked into a cornfield 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Vor 15 Jahren ging ihr Mann ins Maisfeld und kam nie zurück.
Her husband walked out into a cornfield about 15 years ago and never came back.
OpenSubtitles v2018
Die anderen waren mit Isaac im Maisfeld.
The others were with Isaac out at the cornfield.
OpenSubtitles v2018
Bevor wir hierherzogen, hatten unsere Nachbarn ein Maisfeld.
Before we moved here, our neighbors had a cornfield.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich gestern im Maisfeld gefunden.
Well, I found this in the cornfields yesterday...
OpenSubtitles v2018