Translation of "Mainufer" in English

Damals lag das Sachsenhäuser Mainufer wesentlich weiter südlich als heute.
Back then, the Sachsenhausen Main riverside was located considerably more in the south than it is today.
WikiMatrix v1
Der Trimodalport am südlichen Mainufer des Industriepark Frankfurt-Höchst wird fertiggestellt.
Work finishes on the trimodal port on the southern bank of the Main River in the Industriepark Höchst.
ParaCrawl v7.1
Das InterContinental Frankfurt Hotel ist entlang dem Mainufer in Frankfurt gelegen.
The InterContinental Frankfurt Hotel is located along the banks of the River Main in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Das Lindner Congress Hotel liegt gegenüber dem Mainufer am Rande der Höchster Altstadt.
The Lindner Congress Hotel is located opposite of the Main shore at the brink of the old city.
ParaCrawl v7.1
In drei Minuten bist du am Mainufer mit seinem ganz besonderen Flair.
In three minutes you are on the Main riverbank with its own special flair.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Camping Camping Mainufer buchen oder nähere Infos?
Would you like to book Campsite Mainufer or request more information?
ParaCrawl v7.1
Camping Mainufer liegt nah an einem Sandstrand.
Camping Mainufer is located close to a sandy beach.
ParaCrawl v7.1
Der Platz liegt direkt am Mainufer zwischen der Willigis- und der Adenauerbrücke.
The place is directly on the Mainufer between the Willigis and the Adenauer bridge.
ParaCrawl v7.1
Das Nizza setzt die Wallanlagen an ihrem Westarm bis an das Mainufer fort.
The Nizza continues the Wallanlagen from its west arm to the Main riverbank.
ParaCrawl v7.1
Das Mainufer war eine großartige Kulisse.
The Main bank was a wonderful setting.
ParaCrawl v7.1
Die Loggia bietet einen Blick zum Mainufer.
The loggia offers a view to the banks of the Main.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, das war tatsächlich in Frankfurt am Mainufer.
I believe it was actually along the banks of the Main in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Für 13 Millionen Euro wird der Trimodalport am südlichen Mainufer des Industrieparks ausgebaut.
The trimodal port on the southern bank of the Main River is completed for EUR 13 million.
ParaCrawl v7.1
In nur 1 Minute erreichen Sie zu Fuß das Mainufer.
In just 1 minute you can walk to the banks of the Main river.
ParaCrawl v7.1
Am Rande des PKW Parkplatzes am Mainufer befinden sich ausgeschilderte Wohnmobilstellplätze.
At the edge of the car park on the banks of the Main are signposted RV sites.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen 500 m vom Mainufer und 2 Gehminuten von der Einkaufsmeile Zeil...
It is 500 metres from the River Main and a 2-minute walk from the Zeil shopping...
ParaCrawl v7.1
Durch die Dreieichstrasse kommen Sie zum Mainufer und gehen dann links flussabwärts.
Walk the Dreieichstrasse down to the river and then turn left and walk parallel to the river.
ParaCrawl v7.1
Sie trat damit in Konkurrenz zur Taunus-Eisenbahn, die am rechten Mainufer parallel verläuft.
It thereby put itself into competition with the parallel Taunus Railway, which runs on the right bank of the Main.
Wikipedia v1.0
Insbesondere wenn man die Großmarkthalle vom südlichen Mainufer aus betrachtet, wird jetzt der Westflügel sichtbar.
In particular, when viewing the Grossmarkthalle from the south of the river Main, the west wing now becomes visible.
TildeMODEL v2018
Ein neues Wahrzeichen prägt die Frankfurter Skyline und auch das Mainufer ringsum erblüht in attraktivem Grün.
A new landmark dominates the Frankfurt skyline while the banks of the Main River blossom in resplendent green.
ParaCrawl v7.1
Am Mainufer lockten die Nizza-Gärten, eine idyllische Parkanlage, Besucher mit seinem mediterranen Flair.
On the banks of the River Main, the Nizza-Gärtens lure visitors with their Mediterranean flair.
ParaCrawl v7.1
Mainufer, Wiesen und Brücken, Ausblicke und Promenaden: Aschaffenburg ist eine Stadt....
Its Main river banks, meadows and bridges, views and boardwalks: Aschaffenburg is a city…
ParaCrawl v7.1
Die Schiffsanlegestelle am Mainufer und die historische Altstadt erreichen Sie schon nach 3 Minuten zu Fuß.
The bank of the river Main with shipping pier and the historic Old Town are in only 3 minutes' walk away.
ParaCrawl v7.1
Der zeitgemäße und funktionelle Entwurf des Düsseldorfer Architektenbüros HPP ist ein architektonisches Highlight am Mainufer.
Thanks to its contemporary and functional design by the Düsseldorf HPP architects it is a real architectural highlight on the bank of the river Main.
ParaCrawl v7.1
Schließlich lief die Opel-Flotte wieder im heimatlichen Hafen ein und machte am Rüsselsheimer Mainufer fest.
Finally the Opel fleet arrived back in its home port and docked on the bank of the Main River in Rüsselsheim.
ParaCrawl v7.1