Translation of "Mainmetropole" in English
Diese
waren
flächenmäßig
in
der
Mainmetropole
verteilt.
These
were
spread
across
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Gollers
Heimat
ist
nach
dem
Studium
in
Stuttgart
die
Mainmetropole
Frankfurt
geworden.
After
completing
her
studies
in
Stuttgart,
Goller
settled
in
the
Frankfurt
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
verbinden
viele
Besucher
mit
der
Mainmetropole.
This
is
the
image
that
many
visitors
associate
with
the
Main
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Neugierig
nahmen
sie
beispielsweise
die
Vielfalt
unterschiedlicher
Kulturen
in
der
Mainmetropole
wahr.
They
took
part
in
a
discussion
on
the
cultural
diversity
of
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
eignet
sich
daher
hervorragend
für
ein
Stop
Over
in
der
Mainmetropole.
The
hotel
is
therefore
ideal
for
a
stop
over
in
the
Main
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Mainmetropole
Frankfurt
ist
das
Hotel
Carlton
verkehrsgÃ1?4nstig
gelegen.
In
the
center
of
the
metropolis
Frankfurt
the
Hotel
Carlton
is
conveniently
located.
ParaCrawl v7.1
Entspannt
golfen
am
Rande
der
Mainmetropole...
Relaxed
golfing
near
the
metropolis...
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt,
wie
vielfältig
unsere
Mainmetropole
ist.
This
demonstrates
the
diversity
of
our
Main
Metropolis.
ParaCrawl v7.1
Die
Mainmetropole
ist
weltweit
anerkannt
als
eine
Stadt
mit
einer
großen
musealen
Landschaft.
The
metropolis
on
the
Main
is
recognized
around
the
world
as
a
city
with
a
hugely
varied
museum
landscape.
ParaCrawl v7.1
Das
Clarion
Collection
Hotel
Frankfurt
City
liegt
im
Zentrum
der
Mainmetropole.
The
Clarion
Collection
Hotel
Frankfurt
City
is
located
in
the
centre
of
the
Main
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Die
bedeutendsten
Finanzinstitutionen
und
Regulierungsbehörden
haben
sich
hier
in
der
Mainmetropole
angesiedelt.
The
most
important
financial
institutions
and
regulatory
authorities
have
settled
here
in
the
Main
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
ein
Wochenende
viel
zu
kurz
um
die
ganze
Mainmetropole
zu
entdecken.
A
weekend
is,
of
course,
far
too
short
to
discover
the
whole
of
the
Main
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
das
Hotel
eine
gute
Alternative
außerhalb
der
turbulenten
Mainmetropole.
Thus,
the
hotel
is
a
good
alternative
outside
the
turbulent
Main
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
ein
Besuch
in
der
Mainmetropole
ohne
ein
Glas
Äppelwoi?
What
would
a
visit
to
the
Main
metropolis
be
without
a
glass
of
Frankfurt
cider?
ParaCrawl v7.1
Die
Mainmetropole
Frankfurt
steckt
voller
Kontraste
und
verbindet
auf
faszinierende
Weise
Modernes
mit
Althergebrachtem.
Frankfurt
am
Main
is
a
city
full
of
contrasts
and
is
a
fascinating
combination
of
the
modern
and
the
traditional.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Premiere
Classe
Frankfurt
Airport
ist
der
perfekte
Ausgangspunkt
für
einen
Aufenthalt
in
der
Mainmetropole.
The
Hotel
Première
Classe
Frankfurt-Airport
has
the
perfect
location
for
your
stay
in
the
metropolis
on
the
Main.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt,
11.
Januar
2009,
10:00
Uhr
–
der
Festgottesdienst
im
Congress-Center
der
Mainmetropole
beginnt.
Frankfurt,
11
January
2009,
10:00
AM
–
The
festive
divine
service
in
the
Congress
Centre
of
the
Main-metropolis
begins.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
herausragenden
Resultat
belegt
die
Mainmetropole
hinter
Berlin
und
München
den
dritten
Platz.
This
outstanding
performance
puts
the
city
third
behind
Berlin
and
Munich.
ParaCrawl v7.1
Wir
trafen
Florian
in
der
Mainmetropole,
um
mit
ihm
seine
liebsten
Plätze
aufzusuchen.
We
met
Florian
in
Frankfurt
to
visit
some
of
his
favorite
places
together.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mainmetropole
sind
100
Konsulate
und
diplomatische
Vertretungen
sowie
60
ausländische
Kammern
und
Handelsvertretungen
angesiedelt.
Frankfurt
is
also
home
to
100
consulates
and
diplomatic
missions
as
well
as
60
foreign
chambers
and
trade
missions.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
130
Jahren
ist
der
Steigenberger
Frankfurter
Hof
eines
der
Tophotels
der
Mainmetropole.
The
Steigenberger
Frankfurter
Hof
has
been
one
of
the
top
hotels
of
the
city
on
the
Main
for
more
than
130
years.
ParaCrawl v7.1
Das
INNSIDE
by
Melia
Frankfurt
Eurotheum
befindet
sich
gegenüber
der
Alten
Oper
im
Zentrum
der
Mainmetropole.
The
Innside
by
Melia
Frankfurt
Eurotheum
is
located
opposite
the
old
opera
house
in
the
centre
of
the
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1