Translation of "Mailaustausch" in English
Es
entwickelte
sich
ein
intensiver
Mailaustausch,
dem
ich
schon
viele
hilfreiche
Tipps
entnehmen
konnte.
An
intense
mail
exchange
developed
where
I
got
a
lot
of
useful
hints.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisen
werden
intensiv
vor-
und
nachbereitet:
durch
den
binationalen
Mailaustausch
zu
selbst
gewählten
Themen,
regelmäßige
Treffen
der
Gruppen
in
Kamerun
und
in
Deutschland,
Workshops
mit
Migrantinnen
und
Migranten
und
die
intensive
Begleitung
durch
ehemalige
ProjekteilnehmerInnen.
The
travel
is
intensively
worked
through,
pre-
and
post
trip,
through
regular
mail
exchanges,
to
self-chosen
topics,
regular
meetings
of
the
group
in
Cameroon
and
Germany,
workshops
with
migrants
and
intensive
accompaniment
of
former
participants.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis
und
werden
Sie
informieren,
sobald
ein
elektronischer
Mailaustausch
wieder
möglich
ist.
We
apologise
for
any
inconvenience
this
may
cause,
and
will
inform
you
as
soon
as
electronic
mail
exchange
is
possible
again.
CCAligned v1
Jetzt
nach
dieser
langen
Zeit
des
intensivem
und
regelmäßigen
Mailaustausch
hatte
ich
ein
gutes
Gefühl,
wir
haben
uns
gut
kennengelernt
und
sind
uns
in
unseren
Einstellungen
und
Meinungen
sehr
ähnlich,
und
somit
wurde
dieser
Wunsch
nach
dieser
langen
Zeit
erfüllt
-
nicht
ohne
dass
ich
kurz
vorher
eine
Panikattacke
bekam
und
die
arme
Michelle
in
arge
Bedrängnis
und
erneute
Enttäuschung
brachte
(vom
C-
und
D-Wurf
hatte
ich
ihr
schon
abgesagt).
Since
4
1/2
years
there
was
the
wish
to
receive
a
puppy
from
Julie
or
K.C.
Yet,
after
this
long
time
of
acute
and
periodic
mails
I
had
a
good
feeling,
we
have
met
ourselves
and
are
very
similar
in
our
attitudes
and
opinions,
and
consequently
this
wish
was
granted
after
this
long
time.
ParaCrawl v7.1