Translation of "Mahnstufe" in English

Mit der Mahnstufe können Sie Datensätze eingrenzen.
The dunning level can be used to filter records.
ParaCrawl v7.1
Die geänderte Mahnstufe wird beim Erzeugen neuer Mahnvorschläge berücksichtigt.
The changed dunning level is included when new dunning suggestions are created.
ParaCrawl v7.1
Automatisch erstellte Fälle wenn die letzte Mahnstufe gescheitert ist.
Automatically created cases when the last dunning level failed.
CCAligned v1
Den Text zu einer Mahnstufe können Sie im Texteditor manuell erfassen.
The text for a dunning level can be entered manually in the text editor.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat das Ereignis "Mahnstufe erreicht.
The customer features the event "Dunning Level Reached".
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die höchste Mahnstufe für die Fristsetzung herangezogen.
In addition, the highest dunning level is used to set a deadline.
ParaCrawl v7.1
Anhand der neuen Mahnstufe werden die Verzugszinsen je mahnbaren Posten automatisch ermittelt.
The new dunning level is used to automatically determine the late fees for each dunnable item.
ParaCrawl v7.1
Der formularbezogene Fußtext wird entsprechend der Mahnstufe ermittelt und ausgegeben.
The form-based footer text is determined and output according to the dunning level.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe erfolgt entsprechend der Mahnstufe des Mahnvorschlags.
The output is performed according to the dunning level of the dunning suggestion.
ParaCrawl v7.1
Die Mahnstufe können Sie im Fenster Mahnung Detail ändern.
The dunning level can be changed in the Dunning Notice Detail window.
ParaCrawl v7.1
Je mahnbaren Postens werden entsprechend der Mahnstufe Verzugszinsen berechnet.
For each dunnable item, the late fees are calculated according to the dunning level.
ParaCrawl v7.1
Die neu ermittelte Mahnstufe wird in der Spalte MStf angezeigt.
The new dunning level is displayed in the DunL column.
ParaCrawl v7.1
Für den mahnbaren Posten werden entsprechend der Mahnstufe Verzugszinsen berechnet.
For the dunnable item, the late fees are calculated according to the dunning level.
ParaCrawl v7.1
Die Mahnstufe aus dem Zahlungsziel wird zusätzlich in der Spalte MSta angezeigt.
The dunning level from the credit terms is also displayed in the DuLO column.
ParaCrawl v7.1
Der formularbezogene Kopftext wird entsprechend der Mahnstufe ermittelt und ausgegeben.
The form-based header text is determined and output according to the dunning level.
ParaCrawl v7.1
Die Mahnstufe wird im Mahnvorschlag in der Spalte MStf angezeigt.
The dunning level is displayed in the dunning suggestion in the DunL column.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie die Mahnstufe einsehen und ändern.
You can also view and change the dunning level.
ParaCrawl v7.1
Solche Daten sind u.a. Mindestmahnbetrag und die höchste Mahnstufe.
These data include the minimum dunning amount and the highest dunning level.
ParaCrawl v7.1
Die Mahnstufe im Zahlungsziel können Sie ändern.
The dunning level in the credit terms can be changed.
ParaCrawl v7.1
Je offenem Posten kann anschließend die aktuelle Mahnstufe in der OP-Bearbeitung beauskunftet werden.
Information about the current dunning level can then be retrieved per open item in OI processing.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die Mahnstufe aus dem Zahlungsziel um "1" hochgezählt.
For this purpose, the dunning level from the credit terms is increased by "1".
ParaCrawl v7.1
Durch die in den Mahnparametern hinterlegten Daten zur WorkflowAutomation werden Kunden hinsichtlich der Mahnstufe überwacht.
The data for the WorkflowAutomation defined in the dunning parameters are used to monitor the dunning level of customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Teilbetrag angemahnt wurde, dann können Sie dessen Mahnstufe einsehen und bei Bedarf ändern.
If a partial amount has been dunned, you can view its dunning level and change it, if required.
ParaCrawl v7.1
Kunden können mit der WorkflowAutomation hinsichtlich der Mahnstufe, die Sie erreichen, überwacht werden.
Customers can be monitored with the WorkflowAutomation by means of the dunning level they reach.
ParaCrawl v7.1
Mahnfällige Posten, die das Datum der Mahnfälligkeit noch nicht erreicht haben, erhalten keine Mahnstufe.
Items due for dunning which have not yet reached the due for dunning date do not receive a dunning level.
ParaCrawl v7.1
Die betreffende Mahnstufe wird in der Spalte MStf im Fenster mahnfällige Posten (mahnbar) angezeigt.
The respective dunning level is displayed in the DunL column in the Items Due for Dunning (Dunnable) window.
ParaCrawl v7.1