Translation of "Mahnspesen" in English

The Supplier can charge dunning fees of CHF 20.00 per reminder.

After the 3rd reminder, you will be charged CHF 50.- reminder fee.

In this connection reminder charges of CHF 50.00 will become due and are payable at once.

The membership may be reinstated after all back dues plus the cost of reminders have been paid.

Additional monition fees amounting to €15,- plus VAT are charged per monition.

If the debtor has to be dunned for late payment, he will be charged a dunning charge of CHF 10.00 from the second reminder onwards.

If cash in advance has been agreed, the seller shall only send the goods, without exception, after receipt of full payment for the purchase price, the shipping costs and any relevant reminder costs.

In the event of late payment, the University of Liechtenstein may charge reminder charges and handling fees to the amount of 15 Swiss francs per reminder as well as default interests (4% p.a.

If the membership-fee is not paid in time, so the member has to pay EUR 1,50 for each open month for reminder expenses.

In any event, we are authorised to invoice pre-litigation costs and, in particular, dunning charges and lawyers’ costs.

If the invoice amounts have not been settled after 30 days, the hotel reserves the right to charge 3% of the amount per month plus payment reminder charges and/or the legally permissible maximum interest rate.

Irrespective of possible administrative acts and/or statements to the contrary, we are also entitled, upon submission of an attachment order or enforcement, to use incoming amounts of money firstly to cover expenses regarding demands for payment, legal costs etc. and subsequently for interest and major amounts at our own discretion.

In the T & Cs you should state in detail how and on what terms you execute your service provision/delivery of goods and stipulate the terms of payment and the consequences of default (rate of default interest, dunning expenses, debt collection costs,…).

In case of delay of payment the customer shall have to compensate us for all charges accruing for late payment up to a lump sum of € 9.00 plus postage for every reminder as well as for keeping track of the obligation in reminders every six months at € 3.70.

Specifically, the NESPRESSO customer shall be obliged to pay the dunning fees incurred by NESPRESSO amounting to a flat fee of EUR 10.-- per reminder sent as well as an amount of EUR 5.-- per half-year for maintaining the records in the debt collection system.

The second payment reminder will be sent with an additional service charge of CHF 10.

In every case the seller is entitled to charge pre-process costs, in particular reminder fees, collection fees and attorney fees, in accordance with the legally applicable provisions.

The customer shall pay all costs associated with the exercise of the retention of title and taking back the merchandise, including costs of payment reminders, and attorney’ costs.

In any event, the Vendor is entitled to bill pretrial costs, dunning fees, operating costs of collection agencies and attorney fees.

In case of default the customer is further required to pay the expenses necessary for an adequate prosecution or enforcement of payment, in particular expenses connected with demand for payment and all accruing costs, expenses, cash expenditure, in particular accruing legal expenses in accordance with the tariff for extra-judicial legal default action as amendment to the autonomous tariff of the Higher Austrian Bar Association in Linz owing to delay of payment.

In any case, backaldrin is entitled to invoice pre-legal expenses, in particular expenses for reminder notices and attorney costs.

In the event of default of payment, the client has to reimburse us with the arising dunning fees at a lump sum amount of EUR 10.00 plus postage for every sent reminder and for the expense for updating the accounts a lump sum of EUR 3.50 per quarter.

In case of arrears, the principal shall be obligated to pay all costs of dunning, expenses and cash outlays of whatever type incurred by Iventa for following up claims. Furthermore, apart from any and all costs determined by a court, the principal must effect restitution of all pre-litigation costs of an attorney [and/or] collection agency as well as, however, the collection costs of the Kreditschutzverband von 1870 in accordance with the ordinance decreed by the Federal Ministry of Commercial Affairs on the fees of collection institutions, Fed. Law Gaz. No. 141/1996 in particular.

In the case of default on payment, dunning fees in the amount of €20.00 per dunning notice shall be charged and default interest in the amount of 8% above the respectively applicable base rate.

In the event of delayed payment, the customer has to reimburse us with the relevant reminder costs, at a flat-rate of 10,90 € / CHF 16.68 per reminder issued, as well as for keeping track of the obligation in reminders every six months at 3,63 € / CHF 5.55. After an unsuccessful second reminder, we are entitled to assign a debt collection agency, whose costs shall be footed by the customer, up to the maximum amount stated in the regulation of the BmwA (Federal Ministry of Economics and Labour), BGBl 1996/141 as amended.