Translation of "Mahnmal" in English
Weshalb
sind
diese
Namen
am
Mahnmal
nicht
zu
lesen?
Why
were
these
names
not
included
on
the
memorial?
Europarl v8
Die
Kirche
ist
heute
als
Mahnmal
gestaltet.
The
church
now
is
designed
as
a
war
memorial.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
1995
wurde
das
Mahnmal
der
Öffentlichkeit
übergeben.
The
memorial
was
submitted
to
the
public
in
June
1995.
Wikipedia v1.0
Das
Mahnmal
ist
auf
einem
Teil
der
früheren
Küstenbatterien
erbaut.
The
Memorial
is
built
upon
part
of
a
former
WW2
coastal
battery
(No.
Wikipedia v1.0
Das
Mahnmal
bilden
zwei
große
gebogene
Stahlplatten
von
Richard
Serra.
The
memorial
comprises
two
large
curved
steel
sheets
by
Richard
Serra.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ein
interessantes
Mahnmal
gesehen.
I
have
seen
an
interesting
memorial.
Tatoeba v2021-03-10
An
der
neugebauten
Brücke
wurde
ein
Mahnmal
für
das
Unglück
errichtet.
There
is
a
monument
near
the
bridge
in
honour
of
the
people
who
died.
Wikipedia v1.0
Das
Mahnmal
stammt
vom
Berliner
Künstler
Karl
Biedermann.
The
monument
was
designed
by
Berlin
artist
Karl
Biedermann.
Wikipedia v1.0
In
der
Pinkas-Synagoge
befindet
sich
ein
Mahnmal
für
die
Opfer
des
Holocaust.
You
will
find
a
silent
memorial
to
the
victims
of
the
holocaust
in
the
Pinkas
Synagogue.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dorf
soll
zum
Mahnmal
werden
für
diese
tapferen
Männer.
This
church,
this
village,
will
be
a
monument
for
those
who
fought
so
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
hat
den
Schaden
nicht
repariert,
sondern
als
Mahnmal
so
belassen.
Instead
of
repairing
the
damage,
the
town
has
left
it
as
a
reminder.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
wie
ein
Mahnmal
auf
deinem
Rasen,
das
dich
verhöhnt.
This
enormous
reminder
sitting
on
your
lawn,
mocking
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Mahnmal
soll
weitere
300
Jahre
fehlerfrei
funktionieren.
I
want
that
monument
to
function
properly
for
another
300
years.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
2002
wurde
dieses
Mahnmal
schließlich
eingeweiht.
The
second
memorial,
dedicated
to
the
rescuers,
was
unveiled
in
October
2002.
Wikipedia v1.0
Kurze
Zeit
danach
wurde
Pietro
Porcelli
beauftragt
ein
Mahnmal
für
Brown
zu
errichten.
Shortly
afterwards,
Pietro
Porcelli
was
commissioned
to
create
a
memorial
to
Brown.
WikiMatrix v1
Die
türkische
Presse
beschimpfte
das
Mahnmal
als
"Monument
des
Hasses".
The
Turkish
press
denounced
the
monument
as
a
"monument
of
hate".
WikiMatrix v1
Übrig
blieben
sechs
Abschnitte,
die
als
Mahnmal
erhalten
werden
sollten.
What
remained
were
six
sections
that
were
to
be
preserved
as
a
memorial.
WikiMatrix v1
Ein
Stück
der
Berliner
Mauer
wurde
deshalb
hier
als
Mahnmal
aufgestellt.
A
segment
of
the
Berlin
Wall
is
also
displayed
as
a
memorial.
WikiMatrix v1
Hier
wollen
die,
glaube
ich,
das
Mahnmal
hinbauen.
They
want
to
put
up
the
memorial
here.
OpenSubtitles v2018