Translation of "Mahnbetrag" in English
Der
Mahnbetrag
wird
mit
folgenden
Listenfeldern
ausgegeben:
The
dunning
amount
is
output
with
the
following
report
fields:
ParaCrawl v7.1
Im
Kundenzahlungsverkehr,
wenn
durch
die
Kundenzahlung
der
Mahnbetrag
nicht
mehr
überschritten
ist.
For
customer
payment
transactions,
if
the
dunning
amount
is
no
longer
exceeded
due
to
the
customer
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Mahnbetrag
wird
in
folgenden
Spalten
angezeigt:
The
dunning
amount
is
displayed
in
the
following
columns:
ParaCrawl v7.1
Summen,
z.B.
der
Mahnbetrag
werden
automatisch
angepasst,
d.h.
erhöht
oder
gemindert.
Totals
such
as
the
dunning
amount
are
adjusted
automatically,
i.e.
they
are
increased
or
reduced.
ParaCrawl v7.1
Gutschriften
mindern
den
Mahnbetrag
entsprechend.
Credits
reduce
the
dunning
amount
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eingangszahlungen
des
Kunden,
wenn
durch
die
Eingangszahlung
der
Mahnbetrag
nicht
mehr
überschritten
ist.
For
payments
received
from
the
customer
if
the
dunning
amount
is
no
longer
exceeded
due
to
the
payment
received.
ParaCrawl v7.1
Vorauszahlungen
mindern
den
Mahnbetrag
entsprechend.
Prepayments
reduce
the
dunning
amount
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
"Mahnstufe
Workflow"
und
der
"Mahnbetrag
Workflow"
der
Mahnparameter
geprüft.
For
this
purpose,
the
"Dunning
Level
Workflow"
and
"Dunning
Amount
Workflow"
of
the
dunning
parameters
are
checked.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
die
Mahnstufe
erreicht
und
zugleich
der
Mahnbetrag
erreicht
oder
überschritten
ist,
dann
wird
das
Ereignis
"Mahnstufe
erreicht"
ausgelöst.
If
the
customer
reaches
the
dunning
level
and
the
dunning
amount
is
reached
or
exceeded,
the
"Dunning
Level
Reached"
event
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter
informieren,
wenn
ein
Kunde
eine
bestimmte
Mahnstufe
erreicht
und
der
Mahnbetrag
des
Kunden
eine
bestimmte
Höhe
hat.
Informing
specialists
when
a
customer
reaches
a
specific
dunning
level
and
the
dunning
amount
of
the
customer
has
a
specific
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Kunden
ausgelöst,
wenn
der
Kunde
die
Mahnstufe
erreicht
und
zugleich
der
Mahnbetrag
erreicht
oder
überschritten
ist.
If
the
customer
reaches
the
dunning
level
and
the
dunning
amount
is
reached
or
exceeded,
the
event
is
triggered
for
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mahnvorschlag
ist
nicht
mahnbar,
wenn
z.B.
das
Guthaben
eines
Kunden
höher
ist
als
der
Mahnbetrag.
A
dunning
suggestion
is
not
dunnable
if
for
example
the
credit
of
a
customer
is
higher
than
the
dunning
amount.
ParaCrawl v7.1