Translation of "Mahlwerk" in English

Auch der Windkraftantrieb und das Mahlwerk wurden wieder funktionstüchtig hergestellt.
Both the corn and wheat grinding machinery have been restored.
WikiMatrix v1
Das Mahlwerk kann in einem solchen Fall keinen Schaden nehmen.
In such a case the mill experiences no damage.
EuroPat v2
Das Mahlwerk wird durch den oberen Teil 3 betätigt.
The grinding gear is actuated by means of the upper part 3.
EuroPat v2
Durch dieses Mahlwerk werden dann auch gegebenenfalls vorhandene vergrößerte Teilchen wieder zerkleinert.
Possibly present enlarged particles are then also pulverized again by this grinder.
EuroPat v2
In diesem Fall erübrigt sich dann ein Mahlwerk.
In this case a grinder can be omitted.
EuroPat v2
Vom Mahlwerk aus gelangt der gemahlene Kaffee direkt in den Extraktionsbecher.
The ground coffee is moved from the grinder directly to the extraction cup.
EuroPat v2
Halt, zum Mahlwerk darfst du noch nicht rein.
Stop, you're not allowed to clear the grinder yet.
OpenSubtitles v2018
Dieser öffnet die Stromzufuhr zum Motor 2 und unterbricht damit das Mahlwerk.
The latter one breaks the power supply line to the motor 2 and interrupts the grinding mill.
EuroPat v2
Vor der Verlegung der Fertigboden aus Massivholz Rohboden aus Sperrholz mahlwerk und entstauben.
Before laying the finishing flooring from solid wood subfloor of plywood grind grinder and remove dust.
ParaCrawl v7.1
Saeco stellt das langlebige, einstellbare Mahlwerk aus 100 % Keramik vor.
Saeco introduces adjustable, long-lasting 100% ceramic grinders.
ParaCrawl v7.1
Das Mahlwerk ist swissmade, das Espresso-System stammt aus Italien.
The grinder is Swiss made, the espresso system Italian, of course.
ParaCrawl v7.1
Das Mahlwerk aus Naturmaterialien der Kornkraft Getreidemühle mahlt gleichmäßig und zuverlässig.
The grinder made of natural materials of the grist mill from Kornkraft grinds consistently and reliably.
ParaCrawl v7.1
Wie oft ist das Herz durch das Mahlwerk gegangen,
How many times heart's gone through the grinder
ParaCrawl v7.1
Das Mahlwerk hält den ätherischen Ölen der scharfen Schoten ebenso stand wie Feuchtigkeit.
The grinder holds the essential oils of the hot pods as well as stand moisture .
ParaCrawl v7.1
Das verschleiß- und korrosionsfreie Mahlwerk liefert Ihnen zuverlässig und schnell Ihr Gewürz.
The wear- and corrosion- free mill provides you with reliable and fast your spice .
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Purgiernüsse in einem Mahlwerk aufgebrochen und zerkleinert.
The nuts A are here broken up and comminuted in a grinder.
EuroPat v2
Die Pulverisierung erfolgt bevorzugt in einem Mahlwerk.
The pulverization preferably proceeds in a mill.
EuroPat v2
Ein Mahlwerk nach dem bekannten Stand der Technik umfasst gewöhnlich:
BACKGROUND grinder according to the known prior art usually comprises:
EuroPat v2
Das gröbere Mahlprodukt 21 wird mittels der Rückführungsanordnung 8 zum Mahlwerk 2 zurückgeführt.
The coarser ground product 21 is returned to the grinder 2 by means of the return arrangement 8 .
EuroPat v2
Das Mahlwerk weist mindestens eine Zufuhröffnung und mindestens eine Abgabeöffnung auf.
The grinder has at least one feed opening and at least one delivery opening.
EuroPat v2
Unterhalb des Einfülltrichters 11 ist ein zugehöriges Mahlwerk 24 angeordnet.
An associated grinder 24 is arranged beneath the loading hopper 11 .
EuroPat v2
Eventuell kann die Harnstoffschmelze auch über das Mahlwerk geführt werden.
The urea melt can also be transported through the grinding unit if desired.
EuroPat v2