Translation of "Magnetwalze" in English

Das entstandene latente Ladungsbild wird mit einem Trockentoner mit Hilfe einer Magnetwalze entwickelt.
The latent charge image thus produced is developed by applying a toner powder with the aid of a magnetic roll.
EuroPat v2
Zusätzliche Abstreifvorrichtungen zu dem Dichtungsstreifen sind ebensowenig wie eine Magnetwalze vorgesehen.
Neither wiping devices additional to the sealing strip nor a magnetic roller are provided.
EuroPat v2
Sie haften aufgrund des magnetischen Anteils an einer Magnetwalze (21).
They adhere to a magnetic roller (21) as a result of the magnetic component.
EuroPat v2
Ferner ist in dieser Anmeldung der Aufbau der Magnetwalze 16 ausführlich beschrieben.
The design of the magnet roller 16 is also described in detail in this application.
EuroPat v2
Eine Abnahme des Entwicklers von der fotoleitfähigen Aufzeichnungsschicht mittels einer Magnetwalze ist nicnt vorgesenen.
Removal of the developer from the photoconductive recording coating by means of the magnetic roller is not envisaged.
EuroPat v2
Eine Abnahme des Entwicklers von der fotoleitfähigen Aufzeichnungsschicht mittels einer Magnetwalze ist nicht vorgesehen.
Removal of the developer from the photoconductive recording coating by means of the magnetic roller is not envisaged.
EuroPat v2
Aus der CH-PS 459.107 ist wohl bekannt, die Umlaufsteuerung der Magnetwalze durch einen Schwimmer vorzunehmen.
Control of the rotation of the magnetic cylinder by means of a float is well known from Swiss Patent No. 459.107.
EuroPat v2
Ein derartiger, unter der Magnetwalze befindlicher Trog ist jedoch sehr schwer zugänglich und nicht einschaubar.
However, such a trough, located under the magnetic roller is difficult to access and to inspect.
EuroPat v2
Ebenfalls versetzt gegenüber der Vertikalen 3 liegt eine Auftragswalze 4 an der Magnetwalze 1 an.
Also offset with respect to the vertical 3, an applicator roller 4 rests against the magnet roller 1.
EuroPat v2
Der magnetische Belebtschlamm wird quantitativ von der Magnetwalze mit dem Permanent-Magneten (16) abgeschieden.
The magnetic activated sludge is quantitatively separated by the magnetic roller with the permanent magnet (16).
EuroPat v2
Zur Darstellung wurde eine Magnetwalze gewählt, in der der oder die Elektromagnete angeordnet sind.
To illustrate this, a magnetic roller in which one or more electromagnets have been mounted, was selected.
EuroPat v2
Die zweite Mischschnecke 22 ist gegenüber der Entwicklerwalze (Magnetwalze) über ein Schutzblech 23 abgedeckt.
The second mixing screw 22 is covered relative to the developing drum (magnetic drum) via a protective plate 23.
EuroPat v2
Oberhalb der Magnetwalze 37 ist ein trichterförmiger Vorratsbehälter 39 für die magnetischen Entwicklerteilchen angeordnet.
Above the magnetic roller 37 there is provided a funnel-shaped reservoir 39 for the magnetic developer particles.
EuroPat v2
Die Trägerteilchen dienen im wesentlichen dazu, die Tonerteilchen mit Hilfe der Magnetwalze 16 zu transportieren.
The carrier particles essentially serve to transport the toner particles with the aid of the magnet roller 16 .
EuroPat v2
Im Inneren der Magnetwalze 16 sind drei Magnetelemente 22, 24, 26 ortsfest angeordnet.
Three magnet elements 22, 24, 26 are arranged stationary inside the magnet roller 16 .
EuroPat v2
Dazu wird ein Magnet, der beispielsweise als Magnetwalze ausgebildet ist, im engen Abstand zu der Aufzeichnungsschicht mit den Ladungsbildern angeordnet.
For this purpose, a magnet which, for example, is designed as a magnetic roller, is arranged at a small distance from the recording coating carrying the charge images.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Magnetfilter, bestehend aus einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Magnetwalze mit Abstreifer, die unten von einem Mantel umhüllt ist, wobei zwischen der Walze und dem Mantel ein Durchflusskanal für das zu filtrierende Medium gebildet ist.
The invention concerns a magnetic filter that consists of a magnetic cylinder with stripper, pivot-mounted in a casing, sheathed in a casing at the bottom, whereby a flow channel for the medium to be filtered is formed between the cylinder and the casing.
EuroPat v2
Die in der Praxis gebräuchlichsten Automaten sind mit einer langen Magnetwalze, die aus mehreren Magnetfeldern besteht, versehen.
The automatic devices most commonly in use are equipped with a long magnetic cylinder that consists of several magnetic fields.
EuroPat v2
Aus der Vorkammer 13 fließt das Medium durch die Schikane 16 und dann ruhig unter der Magnetwalze 2 durch.
From the pre-chamber 13, the medium flows by the baffle plate 16 and then smoothly under the magnetic cylinder 2.
EuroPat v2
Uebersteigt der Durchflusswiderstand im Filter den vorbestimmten Wert, so löst ein Steuerbefehl eine Vorwärtsdrehung der Magnetwalze aus.
If the flow resistance in the filter exceeds a predetermined value, the level rises and the switch initiates a forward revolution of the magnetic cylinder.
EuroPat v2
Ist ein kleiner Teil der Filterschicht ausgetragen, so reduziert sich der Durchflusswiderstand, der Motor wird ausgeschaltet, und die Magnetwalze sreht wieder fest.
If a small portion of the filter layer is discharged, the flow resistance or the level is reduced, the motor is switched off, and the magnetic cylinder again remains stationary.
EuroPat v2
Eine derartige gleichmäßige Pulverschicht kann aber nur erreicht werden, wenn in der Entwicklungszone über dem gesamten Arbeitsbereich der Magnetwalze ein homogenes Magnetfeld vorhanden ist.
However, such a uniform powder layer can be achieved only if a homogeneous magnetic field is present in the developing zone over the entire operating range of the magnetic roller.
EuroPat v2
Der Vorratsbehälter 39 hat einen trichterförmigen Querschnitt und weist am Boden eine schlitzartige Öffnung 41 auf, durch welche die Entwicklerteilchen zur Magnetwalze 37 gelangen.
As particularly shown in the embodiment of FIG. 4, the reservoir 39 has a funnel-shaped cross section and a slit-like opening 41 at its bottom through which the developer particles reach the magnetic roller 37.
EuroPat v2
Übersteigt der Durchflußwiderstand im Filter den vorbestimmten Wert, so löst ein Steuerbefehl eine Vorwärtsdrehung der Magnetwalze aus.
If the flow resistance in the filter exceeds a predetermined value, the level rises and the switch initiates a forward revolution of the magnetic cylinder.
EuroPat v2
Ist ein kleiner Teil der Filterschicht ausgetragen, so reduziert sich der Durchflußwiderstand, der Motor wird ausgeschaltet, und die Magnetwalze steht wieder fest.
If a small portion of the filter layer is discharged, the flow resistance or the level is reduced, the motor is switched off, and the magnetic cylinder again remains stationary.
EuroPat v2
Das entstandene latente Ladungsbild wird mit einem handelsüblichen Trockentoner mit Hilfe einer Magnetwalze entwickelt und das Tonerbild durch Wärme fixiert.
The resulting latent charge image is developed with a commercially available dry toner applied by means of a magnetic roll and the toner image is fixed by heating.
EuroPat v2