Translation of "Magnetspule" in English

Die Magnetspule am Zeppelin versorgt den kompletten Zaun.
That metal coil attached to the zeppelin powers the entire camp's grid.
OpenSubtitles v2018
Ihr Schiff hat eine Magnetspule, die den Antriebsstrahl bündelt.
Your ship uses an electromagnetic coil to constrict the exhaust flow.
OpenSubtitles v2018
Das magnetische Feld der Magnetspule 14 ist in der Fig.
The magnetic field of the coil 14 is designated as 28 in FIG.
EuroPat v2
Die Haltemagnetvorrichtung 15 weist einen Elektromagneten 120 mit einer Magnetspule 121 auf.
The holding magnet device 15 comprises an electromagnet 120 having a magnet coil 121.
EuroPat v2
Die Magnetspule kann daher für Kurzzeitbetrieb ausgelegt werden.
Thus, the magnet coil can be designed for short-term operation.
EuroPat v2
Die Steuerungseinrichtung 46 ist mit der Magnetspule 26 über eine Leitung 48 verbunden.
The control device 46 is connected with the magnetic coil 26 via a line 48.
EuroPat v2
Die Magnetspule 33 ist an die Schloßelektronik 8 angeschlossen.
The magnet coil 33 is connected to the lock electronics 8.
EuroPat v2
Auf dem SpuLenkern ist die MagnetspuLe 15 aufgewickelt.
A magnetic coil 15 is wound around the core of the coilform.
EuroPat v2
Die Magnetspule 78 ist über eine Steuerleitung 82 mit der Steuerung 60 verbunden.
Field coil 78 is connected via a control line 82 to control system 60.
EuroPat v2
Ein möglicher Mittelabgriff der Magnetspule 1 bleibt in diesem Falle unbenutzt.
A possible center tap of the magnet coil 1 remains unused, in this configuration.
EuroPat v2
Die Magnetspule 33a ist an die Schloßelektronik 8a angeschlossen.
The magnetic coil 33a is connected to the lock electronics 8a.
EuroPat v2
Zu der Magnetspule kann ein Kondensator parallel geschaltet sein.
A capacitor can be connected in parallel to the magnetic coil.
EuroPat v2
Auch kann mit der Magnetspule ein Ohm'scher Widerstand in Reihe geschaltet sein.
An ohmic resistor can also be connected in series to the magnetic coil.
EuroPat v2
Der Strom in der Magnetspule 24 geht zeitverzögert auf Null.
The current in the magnetic coil 24 goes to zero with a time delay.
EuroPat v2
Die Magnetspule wird nur einmalig zu Beginn eines Zyklus impulsförmig eingeschaltet.
The magnetic coil is switched on only once by a pulse at the beginning of a cycle.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt schematisch eine besondere Ausführungsform einer entsprechenden Magnetspule.
FIG. 2 shows schematically a specific embodiment of a corresponding magnet coil; and
EuroPat v2
Das Stabilisierungskupfer ist jedoch für den sicheren Betrieb der Magnetspule notwendig.
However, the stabilizing copper is needed for the safe operation of the magnet coil.
EuroPat v2
Die Magnetspule und die Sekundärwicklung werden aus einem durchgehenden Draht oder Seil gewickelt.
The magnet coil and the secondary winding are wound of a continuous wire or rope.
EuroPat v2
Mit ihrem einen Anschluß ist die Magnetspule 19 an die Leitung 31 angeschlossen.
The magnetic coil 19 is connected to the line 31 by one of its connections.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann die Magnetspule (8) mit einem ferromagnetischen Kern ausgerüstet sein.
If required, the magnet coil 8 can be equipped with a ferromagnetic core.
EuroPat v2
Der Kolben wird bei deaktivierter Magnetspule durch die Feder nach vorne geschoben.
With the plunger deenergized, the magnet coil is pushed forward by the spring.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Frequenzen ist auch die Wärmeentwicklung der Magnetspule beachtlich.
Owing to the high frequencies, there is also considerable development of heat in the magnet coil.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist eine Magnetspule 13 rechts vom Anker 8 angeordnet.
In the present embodiment, a magnet coil 13 is located to the right of the armature 8.
EuroPat v2
Ein direkter Prüfungskontakt zwischen der Magnetspule und dem Magnetkern ist dennoch nicht vorhanden.
A direct test contact between the plunger coil 3 and the permanent magnet core 9 is not present.
EuroPat v2
Diese ist mit der Magnetspule 49 verbunden.
This circuit is connected to the magnet coil 49.
EuroPat v2
Dessen Magnetspule 49 weist einen mit dem Rahmen 47 verbundenen Zuganker 51 auf.
Its magnet coil 49 has an armature 51 connected to the frame 47.
EuroPat v2
Eine Vergrößerung der Magnetspule oder eine Erhöhung des Stromverbrauchs sind jedoch unerwünscht.
However, it is not desirable to enlarge the magnetic coil or to increase the power consumption.
EuroPat v2