Translation of "Magnetsensor" in English

Bei diesem Verfahren wird nur der obere Magnetsensor 12 benötigt.
However, in this method only the upper magnet sensor 12 is needed.
EuroPat v2
Der Magnetsensor ermöglicht auch eine genauere Geschwindigkeitsmessung ohne Einwirkung von Licht und Wetterbedingungen.
The magnetic sensor also ensures precise measurement speed without affecting the intensity of lighting and weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetsensor ist wichtig, damit ein Kompass funktioniert.
Magnetic sensor is important for a compass to work.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit austauschbarem Steckverbinder aus Stahl und automatischer Aktivierung mit Magnetsensor.
Equipped with interchangeable steel connector and automatic magnetic sensor activation.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetsensor der Abluftsteuerung wird am Fenster montiert.
The magnetic sensor of the exhaust control is fitted at the window.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann beispielsweise ein Stromsensor und/oder ein Magnetsensor eingesetzt werden.
For this purpose, a current sensor and/or a magnetic sensor may be used, for example.
EuroPat v2
Ein solcher Positionssensor kann ebenfalls als Magnetsensor oder als Inkrementalsensor ausgebildet sein.
Such a position sensor can likewise be designed as a magnetic sensor or as an incremental sensor.
EuroPat v2
Das magnetische Bauteil und der Magnetsensor werden bei einer Messung relativ zueinander bewegt.
During a measurement, the magnetic component and the magnetic sensor are moved relative to one another.
EuroPat v2
Der Magnetsensor 210 ist senkrecht zu einer Längsachse des Bauteils 100 angeordnet.
The magnetic sensor 210 is arranged perpendicular to a longitudinal axis of the component 100 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Magnetsensor gegenüber äußeren Störmagnetfeldern wirksam abgeschirmt.
In doing so, the magnetic sensor is effectively shielded from external interference magnetic fields.
EuroPat v2
Der Magnetsensor kann beispielsweise ein oder mehrere Sensorelemente umfassen.
The magnetic sensor can for example include one or more sensor elements.
EuroPat v2
Außerdem kann die Magnetisierungseinrichtung dann unabhängig von dem Magnetsensor eingebaut werden.
Furthermore, the magnetization device can then be installed independently of the magnetic sensor.
EuroPat v2
Insbesondere wird der weitere Magnetisierungsabschnitt durch den Magnetsensor bereit gestellt.
In particular, the further magnetization section is provided through the magnetic sensor.
EuroPat v2
Der Magnetsensor befindet sich dabei zwischen den beiden Flussleitern.
The magnetic sensor is located between the two flux conductors.
EuroPat v2
Jedem Magnetsensor ist somit jeweils eine Lasche des zumindest einen Flussleiters zugeordnet.
A respective tab of the at least one flux conductor is thus associated with each magnetic sensor.
EuroPat v2
In diesem Fall trifft sich das Magnet und der Magnetsensor einmal pro Umdrehung.
In this case, the magnet and the magnet sensor meet once per revolution.
EuroPat v2
Dieser Magnetsensor ist sensitiv parallel zur seiner zweidimensionalen Chipfläche.
This magnetic sensor is sensitive parallel to its two-dimensional chip surface.
EuroPat v2
Die Magnetisierungseinrichtung ist dabei entlang des Transportwegs vor dem Magnetsensor angeordnet.
Here, the magnetization device is arranged, along the transport path, before the magnetic sensor.
EuroPat v2
Dabei wird die Position des Kolbens auf dem am Gehäuse befestigten Magnetsensor übertragen.
Through this action the piston position will be send to the housing-mounted magnetic sensor.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzieh-Hydraulikmutter beinhaltet einen Magnetsensor zur Längenmessung des Dehnweges.
The Hydraulic Nut includes a magnetic sensor for length measuring of the elongation value.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetsensor erfasst zum Beispiel in Tor-Systemen ausschließlich den zu detektierenden Magneten.
In gate systems, for example, the magnet sensor only detects the magnet which is to be detected.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Betriebsart erreicht das Ausgangssignal ein Maximum, sobald der Dauermagnet dem Magnetsensor direkt gegenüberliegt.
With said operating mode, the output signal reaches a maximum as soon as the permanent magnet lies directly opposite the magnetic sensor.
EuroPat v2
In dieser Betriebsart wird das Magnetelement 21 im konstanten Abstand y parallel an dem Magnetsensor vorbeigeführt.
In this operating mode the magnetic element 21 is conveyed at a constant distance y past the magnetic sensor and parallel thereto.
EuroPat v2
Wie bereits oben dargelegt, befindet sich der Magnetsensor in einem Inneren des magnetischen Bauteils.
As already presented above, the magnetic sensor is situated in an interior of the magnetic component.
EuroPat v2
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird der Magnetsensor allerdings im Inneren des magnetischen Bauteils angeordnet.
However, according to the present invention, the magnetic sensor is arranged in the interior of the magnetic component.
EuroPat v2
Insbesondere können der Magnetsensor und die Auswerteeinheit von einem nicht magnetischen Gehäusematerial umgossen sein.
In particular, a non-magnetic housing material can be cast around the magnetic sensor and the evaluation unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Magnetsensor sowie eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Prüfung von Wertdokumenten.
The invention relates to a magnetic sensor as well as an apparatus and a method for checking documents of value.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass der Hall-Sensor versetzt zu dem Magnetsensor angeordnet ist.
Provision can preferably be made that the Hall sensor is arranged offset from the magnetic sensor.
EuroPat v2