Translation of "Magnetscheider" in English

Der feste Ausgang roher Ruß und Stahl werden durch Magnetscheider abgetrennt werden.
The solid output raw carbon black and steel will be separated by magnetic separator.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sorgen Magnetscheider für qualitativ hochwertige Endprodukte.
Windsifter plants and magnetic separators further contribute to a high-quality product.
ParaCrawl v7.1
Abgeschiedene Feststoffe werden durch die Leitung (45) ebenfalls zum Magnetscheider (40) geführt.
Separated solids are fed in line 45 also to the magnetic separator 40.
EuroPat v2
Hieran anschließend werden in einem Magnetscheider 12 magnetisch abtrennbare Metalle 13 aus der Kunststoffmischung entfernt.
Subsequently, magnetically removable metals 13 are separated from the plastic waste mixture in a magnetic or eddy current separator 12.
EuroPat v2
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Magnetscheider, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Magnet separators, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Spannmagnete, Haltemagnete, Lasthebemagnete und Entmagnetisiergeräte gehören ebenso zu unserem Portfolio wie Metallsuchgeräte oder Magnetscheider.
Our portfolio includes clamping magnets, holding magnets, lifting magnets and demagnetizers as well as metal detectors and magnetic separators.
ParaCrawl v7.1
Magnetscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in jedem Eckbereich der Rahmen einer der Dauermagnete (9,10,11,12 bzw. 13,14,15,16) vorgesehen ist und die benachbarten Ecken durch Weicheisenzwischenstücke (5,6,7,8) zu Rahmenhälften und diese Hälften durch weitere Weicheisenzwischenstücke (17,18; 19,20) miteinander verbunden, sind, die ihrerseits durch die Weicheisenpolstücke (21,22) miteinander verbunden sind.
The magnetic separator according to claim 1 wherein one of the permanent magnets is provided in each corner area of the frames and the adjacent corners of the frames which are, respectively, above and below the upper run of the lower belt means are connected by the soft-iron parts to form confronting frame halves that straddle the upper run of the lower belt means, said frame halves being connected to one another above and below the upper run of the lower belt means by further soft-iron pole parts which, on their part, are connected by the first two mentioned soft-iron pole pieces.
EuroPat v2
Bei der üblichen Verfahrensführung, wie sie beispielsweise aus Direktreduktionsverfahren für die Gewinnung von Eisenschwamm bekannt ist, werden die Eisenschwammteilchen mit Temperaturen von etwa 900 - 1050 C aus dem Muffelofen zusammen mit Schlacke ausgebracht, worauf in bekannter Weise eine Trennung der Schlacke von den Eisenschwammteilchen, beispielsweise durch Magnetscheider, erfolgen kann.
With this usual operating manner, being known, for example, in connection with direct reduction processes for producing iron sponge, the iron sponge particles are discharged from the muffle furnace together with slag at a temperature of approximately 900° to 1050° C., whereupon the slag is separated from the iron sponge particles in a known manner, for example, by magnetic separators.
EuroPat v2
Magnetscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des Magnetsystems (20) etwa halb so groß ist wie der Durchmesser der Gurttrommel (12).
A magnetic separator according to claim 1, characterized by the fact that the diameter of the magnet system (20) is about half as large as the diameter of the belt drum (12).
EuroPat v2
Magnetscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Magnetsystem (20) aus Permanent- oder Elektromagneten besteht.
A magnetic separator according to claim 1, characterized by the fact that the magnet system (20) comprises permanent magnets.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe Zugrunde, einen gattungsgemäßen Magnetscheider derart auszubilden, daß Beschädigungen der Gurttrommel durch zwischen das Förderband und Gurttrommel gelangende Teilchen vermieden werden.
The object of the invention is to develop a magnetic separator of the type described, in such a manner that damage to the belt drum as a result of particles coming between the conveyor belt and the belt drum are avoided.
EuroPat v2
Die restlichen Feststoffe gelangen durch die Leitung (39) zu einem Magnetscheider (40), wo das Eisenoxid abgetrennt und durch die Leitung (41) zurück in den Reaktor (30) gegeben wird.
The remaining solids are fed in line 39 to a magnetic separator 40, in which the iron oxide is separated and is recycled in line 41 to the reactor 30.
EuroPat v2
Bei der üblichen Verfahrensführung, wie sie beispielsweise aus Direktreduktionsverfahren für die Gewinnung von Eisenschwamm bekannt ist, werden die Eisenschwammteilchen mit Temperaturen von etwa 900-1 050 °C aus dem Muffelofen zusammen mit Schlacke ausgebracht, worauf in bekannter Weise eine Trennung der Schlacke von den Eisenschwammteilchen, beispielsweise durch Magnetscheider, erfolgen kann.
With this usual operating manner, being known, for example, in connection with direct reduction processes for producing iron sponge, the iron sponge particles are discharged from the muffle furnace together with slag at a temperature of approximately 900° to 1050° C., whereupon the slag is separated from the iron sponge particles in a known manner, for example, by magnetic separators.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Magnetscheider mit einem über eine Gurttrommel aus nicht elektrisch leitendem Material geführten Förderband für den Transport einer zu sortierenden Fraktion aus mehr oder weniger gut elektrisch leitenden Teilchen, mit einem in der Gurttrommel mit höherer Drehgeschwindigkeit als die der Gurttrommel drehbar angetriebenen Magnetsystem und mit einem in der Material-Abwurfzone der Gurttrommel angeordnetem Sammelbehälter für die abgeschiedenen elektrisch leitenden Teilchen.
The invention relates to a magnetic separator having a conveyor belt conducted over a belt drum of electrically nonconductive material for the transport of the fraction to be sorted which consists of particles of relatively good electrical conductivity, having a magnet system which can be driven in rotation inside the belt drum at a speed higher than that of the belt drum, and having a collecting container arranged behind the belt drum for the electrically conductive particles separated out.
EuroPat v2
Das Eisen-III-oxid kann aufgrund seiner paramagnetischen Eigenschaften in einfacher Weise nach der Zerkleinerung magnetisch abgetrennt werden, sodaß nach dem Magnetscheider eine von Chrom befreite Stahlschlacke erhalten wird, welche kein freies Eisen mehr enthält.
On account of its paramagnetic properties, the iron-III-oxide may readily be magnetically separated after disintegration such that a steel slag freed from chromium and no longer containing free iron will be obtained following the magnetic separator.
EuroPat v2
Der als Mittel- und Feingut anfallende Siebdurchgang wird einem Magnetscheider 22 aufgegeben, um hier die ferro-magnetischen Metalle abzuscheiden.
The screenings, in the form of medium and fine matter, are admitted to a magnetic separator 22 in order to separate the ferromagnetic metals.
EuroPat v2
Die Abtrennung kann dabei nach dem Stand der Technik in Klassiermaschinen (z. B. Siebmaschinen oder Sichter) oder Sortiermaschinen (z. B. Dichtesortiermaschinen, Magnetscheider, Elektroscheider) ausgeführt werden.
The separation here can be carried out in accordance with the prior art in classification machines (for example sieve machines or classifiers) or grading machines (for example density grading machines, magnetic separators or electrostatic separators).
EuroPat v2
Die oben genannte Leichtfraktion L vom Windsichter wie auch der nichtmagnetische Anteil HN vom Magnetscheider werden sodann getrocknet, z.B. je in einer beheizten Trommel 6 bzw. 6a bei 70°-80°C, und gelangen dann auf ein Rüttelsieb 7 bzw. 7a.
The above-mentioned light fraction L from the air separator, and also the non-magnetic portion HN from the magnetic separator, are then dried, for example each in a heated drum 6 or 6a, respectively, to 70°-80° C., and is then delivered to a vibratory screen 7 or 7a, respectively.
EuroPat v2
Schließlich sind auch nicht gattungsgemäß nach dem OGMS-Verfah­ren arbeitende Magnetscheider (OGMS = Open Gradient Magnetic Separation), welche kontinuierlich arbeiten und bei denen die Feldgradienten von gegensinnig erregten supraleitenden Spulen erzeugt werden.
Finally, magnetic separators operating by another non-generic method, namely the OGMS method (Open Gradient Magnetic Separation), are also known. Such separators operate continuously and the field gradients therein are generated by superconducting coils that are excited in opposite directions.
EuroPat v2
Der in Form einer mehr oder weniger dichten Schüttung angelieferte Abfall wird zunächst über einen Magnetscheider 1 geführt, in dem ferro-magnetische Teile weitgehend aus dem Aufgabegut entfernt werden.
The waste matter, which is supplied in a more or less densely packed bed, is first directed across a magnetic separator 1 in which ferromagnetic parts are substantially removed from the matter to be treated.
EuroPat v2
Die vom Magnetscheider 1 oder auch aus einer vorgeschalteten trockenen Klassierung zugeführten Abfälle werden jeweils in vorgegebenen Aufgabegutmengen in ein Wasserbad gegeben, das durch einen Behälter 2 gebildet ist.
The waste matter from the magnetic separator 1 or from a preceding dry separation process are, in each case, charged in predetermined charge quantities into a water bath, formed by a container 2 .
EuroPat v2
Zur Sortierung werden Magnetscheider eingesetzt, welche die Magnetisierbarkeit der metallischen Bestandteile der Schlacken als Trennkriterium ausnutzen.
Magnetic separators are used for sorting which exploit the magnetisability of the metal components of the slags as separation criterion.
EuroPat v2
Dabei werden die Shredder-Rückstände in einem Zwangsmischer homogenisiert und mit einem fein- bis feinstkörnigen, eine magnetisierbare Komponente enthaltenen Material vermischt sowie das resultierende Gemisch über einen Magnetscheider geführt.
In this context, the shredder residues are homogenized and mixed in a compulsory mixer with a fine-grained to superfine-grained material containing a magnetizable component, and the resulting mixture is conveyed through a magnetic separator.
EuroPat v2
Im Magnetscheider 54 werden magnetische Einschlüsse (Partikel von Drahtlitzen) in einer Menge von 100 kg/h getrennt und in den Speicher 55 entladen.
In magnetic separator 54, magnetic inclusions (steel cord particles) in the amount of 100 kg/h are separated and discharged to storage 55 .
EuroPat v2
Die Abtrennung ferro-, ferri- oder paramagnetischer Partikel aus flüssigen oder gasförmigen Fluiden mittels Magnetscheider ist ein in zahlreichen Varianten genutztes Grundprinzip der Verfahrenstechnik.
The separation of ferro-, ferri- or para-magnetic particles from liquid or gaseous fluids by magnetic separators is a basic concept of chemical engineering used in numerous variants.
EuroPat v2
Bevor das vom Sichter 74 zur Hauptzerkleinerung vorgesehene Gut bei 78 der Zerkleinerungsvorrichtung 62 zur Endzerkleinerung zugeführt wird, werden in einem Magnetscheider 80 noch ferromagnetische Teile ausgesondert und bei 82 ausgeleitet.
Before the material provided by the screener 74 for principal comminution is supplied to the comminuting device 62 at 78 for final comminution, ferromagnetic parts are separated out in a magnetic separator 80 and discharged at 82 .
EuroPat v2