Translation of "Magnetschalter" in English

Foreman, mach die Magnetschalter aus.
All right, Fuhrman, you take the left silicon switches.
OpenSubtitles v2018
Zur Betätigung der Kupplungseinrichtung dient erfindungsgemäss ein Magnetschalter oder dergleichen.
A magnetic switch or the like is used for actuating the clutch unit.
EuroPat v2
Auch die Magnetschalter 39a-j sind mit denjenigen 39a-e von Fig.2 identisch.
Magnetic switches 39a-j are also identical with those 39a-e of FIG. 2.
EuroPat v2
So wird beispielsweise relativ häufig zum Unterbrechen des Schneidvorgangs ein Magnetschalter verwendet.
For example, a magnetic switch is used relatively often to interrupt the cutting operation.
EuroPat v2
Diese Schwankungen können bis zu 20 % der Ansprechzeit der Magnetschalter ausmachen.
These fluctuations can account for up to 20% of the response time of the magnetic switches.
EuroPat v2
Die Verriegelung der Klappe erfolgt über einen nicht näher dargestellten Magnetschalter.
The flap is latched by a magnetic switch which is not described in greater detail.
EuroPat v2
Hierfür können Schaltglieder, insbesondere Magnetschalter, außerhalb des Steuergeräts erforderlich sein.
Switching members, especially magnetic switches, may be required for this outside the control device.
EuroPat v2
Ein im Auslaufrohr befindlicher Magnetschalter wird durch einen Magneten im Adapter betätigt.
A magnet opener within the spout is activated by the adapter magnet.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hängt der Magnetschalter des Anlassers.
Maybe the proximity switch of the starter hangs.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus einem Magnetschalter und einem Magnet.
It consists of a magnet switch and a magnet.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Anlasser der ersten Modelle besaßen noch keinen Magnetschalter.
The elektric starter of the first model range was not equipped with a magnet switch.
ParaCrawl v7.1
Jahrelang hat der Wagen keinen Magnetschalter.
For years the car did not have a solenoid.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Magnetschalter, ein einfaches Relais oder andere Einfachschalter verwendet werden.
For example, magnetic switches, a simple relay, or other simple switches may be used.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist der Sensor ein Magnetschalter.
In one embodiment, the sensor is a magnetic switch.
EuroPat v2
Ein Magnetschalter ist besonders zuverlässig und unempfindlich gegen Verschmutzung.
A magnetic switch is particularly reliable and immune to dirt.
EuroPat v2
Es werden keine Kräfte oder Drehmomente auf den Magnetschalter 20 übertragen.
No forces or torques are transmitted onto the magnetic switch 20 .
EuroPat v2
Eine Kombination aus Magnetschalter und per Hand betätigbarem Schalter ist ebenfalls möglich.
A combination of magnetic switch and a manually operable switch is also possible.
EuroPat v2
Mit dem Magnetschalter 20 wird die Trommel 21 samt Verriegelungsnase 210 mitgedreht.
The drum together with the locking lug 210 is rotated with the magnetic switch 20 .
EuroPat v2
Damit ist eine Sicherung vorhanden, wenn einer der Magnetschalter 20 ausfallen sollte.
By this means a safety mechanism is present if either of the magnetic switches 20 should fail.
EuroPat v2
Wie bekomme ich den Magnetschalter an die richtige Position?
How do I get the magnetic switch into the correct position?
CCAligned v1
Der externe Magnetschalter schützt die Lampe vor eindringendem Wasser.
The external magnetic switch protects the light from flooding.
ParaCrawl v7.1
Anlasser, Magnetschalter oder Zündschloss ist defekt.
Starter, solenoid or starter lock defective.
ParaCrawl v7.1
Magnetschalter, ein unerwünschtes Ausschalten durch Vibrationen oder Schalterdefekt ist dadurch ausgeschlossen.
The ON/OFF switch is acoded magnetic switch, an unwanted off by vibration or switch is defective thereby excluded.
ParaCrawl v7.1
Der von uns neu entwickelte Magnetschalter ermöglicht komfortables Schalten auch mit Handschuhen.
A newly-developed magnetic switch facilitates easy handling even with gloves.
ParaCrawl v7.1
Türkontakt Einfacher Magnetschalter, der das Öffnen von Türen und Fenstern erkennt.
Door contact Simple magnetic switch that detects the opening of doors or windows.
ParaCrawl v7.1
Magnetschalter stehen in monostabiler und in bistabiler Ausführung zur Verfügung.
Magnet switches are available in monostable and bistable versions.
ParaCrawl v7.1
Am oberen Ende des Gerätes ist ein Magnetschalter mit Reißleine angebracht.
At the upper end of the device a magnet switch is attached to rip cord.
ParaCrawl v7.1
Der mit einem Reedkontakt ausgestattete Magnetschalter wird durch Annäherung eines Dauermagneten geschaltet.
The magnet switch equipped with a reed contact is switched by the approach of a permanent magnet.
ParaCrawl v7.1