Translation of "Magnetrührer" in English

Magnetrührer mit temperaturgeregelter Heizplatte und teflonbeschichteten Rührstäben von ungefähr 5 cm Länge;
Magnetic stirrers with thermostatically controlled heating plate and teflon-coated stirring rods approximately 5 cm long
DGT v2019
Paraformaldehyd mit 5 Tropfen 1N NaOH auflösen und mit einem Magnetrührer rühren.
Paraformaldehyde dissolves after adding 5 drops of 1N NaOH and stirring with a magnetic stirrer.
DGT v2019
Der Magnetstab 23 ist das zum Magnetrührer gehörende Rührorgan.
The magnetic paddle 23 is the stirring means belonging to the magnetic stirrer.
EuroPat v2
Es wird mit einem Magnetrührer gerührt.
Stirring is carried out with a magnetic stirrer.
EuroPat v2
Die Emulsion wird 1 Stunde bei Raumtemperatur auf dem Magnetrührer gerührt.
The emulsion is stirred for 1 hour at ambient temperature using a magnetic stirrer.
EuroPat v2
Die Kolben sind mit einem Magnetrührer, Thermometer, Kühler und Gaseinleitungsrohr versehen.
The flasks are provided with a magnetic stirrer, thermometer, condenser and gas inlet tube.
EuroPat v2
Die Lösung ist während des gesamten Titriervorganges gründlich mit einem Magnetrührer zu mischen.
The solution should be thoroughly mixed with a magnetic stirrer throughout the whole titration procedure.
EuroPat v2
Unter leichtem Rühren mit einem Magnetrührer erfolgt danach die Abkühlung auf Zimmertemperatur.
Thereupon the mixture is cooled to room temperature with slight agitation by a magnetic stirrer.
EuroPat v2
Unter leichtem Rühren mit einem Magnetrührer erfolgt hernach Abkühlung auf Zimmertemperatur.
Next the mixture is cooled with agitation by a magnetic stirrer to room temperature.
EuroPat v2
Unter leichtem Erwärmen wird auf dem Magnetrührer 30 min gerührt.
The mixture is stirred for 30 minutes with gentle warming, using a magnetic stirrer.
EuroPat v2
Anschließend wird mit einem Magnetrührer noch eine Stunde gerührt.
The mixture is then stirred for a further hour using a magnetic stirrer.
EuroPat v2
Beide Reaktoren sind mit einem Magnetrührer ausgestattet.
Both reactors have a magnetic stirrer.
EuroPat v2
Während der Polymerisation wurde der Katalysator ständig mittels Magnetrührer bewegt.
During polymerisation, the catalyst was continuously moved by means of the magnetic stirrer.
EuroPat v2
Als Probengefäß 12 diente ein Rollrandgläschen, in dem ein Magnetrührer eingelegt ist.
A roll-necked test tube, in which a magnetic stirrer is placed, was used as the sample vessel 12 .
EuroPat v2
Magnetrührer mit einem durch einen Antriebsmotor drehbaren Magneten sind bekannt.
Magnetic stirrers with a rotatable magnet driven by a drive motor are known.
EuroPat v2
Dabei wird die Reaktionsmischung ständig mittels Magnetrührer gerührt und mit Stickstoff gespült.
All the time the reaction mixture is continuously stirred with a magnetic stirrer and purged with nitrogen.
EuroPat v2
Derartige Magnetrührer sind aus der Praxis bereits bekannt.
Magnetic stirrers of this type are already known in practice.
EuroPat v2
Die erhaltene Masse wird auf einem Magnetrührer homogen vermischt.
The resultant mixture is homogenised with a magnetic stirrer.
EuroPat v2
Die Proben wurden auf einem Magnetrührer gerührt.
The samples were stirred on a magnetic stirrer.
EuroPat v2
Die Magnetrührer der HS61-Serie sind voll programmierbar.
The HS61 series magnetic stirrers is fully programmable.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetrührer PCE-MSR 405 ist mit einer Heizung ausgestattet.
The magnetic stirrer PCE-MSR 405 is equipped with a heater.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte verfügen über einen Magnetrührer mit stufenloser Regelung.
These devices have a magnetic stirrer with infinitely adjustable regulation.
ParaCrawl v7.1
Das SBF wurde während der Degradation von einem Magnetrührer umgewälzt.
The SBF was circulated by a magnetic stirrer during degradation.
EuroPat v2
Der Magnetrührer PCE-MSR 450 ist ein Rührinstrument für bis zu 20 Liter.
The magnetic stirrer PCE-MSR 450 is a stirring instrument for up to 20 liters.
ParaCrawl v7.1
Sie können Magnetrührer hier und Rührer hier finden.
You can find magnetic stirrers here and stirrers here
ParaCrawl v7.1
Löffel oder Magnetrührer (nicht Holz, Holz zu durchlässig ist.)
Spoon or Stirrer (NOTWOOD, wood is to porous.)
ParaCrawl v7.1
Der HS70 Magnetrührer ist voll programmierbar.
The HS70 hot plate stirrer is fully programmable.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung wurde etwa eine halbe Stunde homogenisiert (Magnetrührer oder ähnliches).
This solution was homogenized for approximately half an hour (magnetic stirrer or the like).
EuroPat v2