Translation of "Magnetresonanztomographie" in English
Gadoversetamid
wird
als
sogenanntes
Kontrastmittel
bei
der
Magnetresonanztomographie
eingesetzt.
Gadoversetamide
is
used
as
a
‘contrast
agent'
in
magnetic
resonance
imaging.
ELRC_2682 v1
Die
Diagnose
eines
PRES
muss
durch
eine
Magnetresonanztomographie
bestätigt
werden.
Magnetic
resonance
imaging
is
necessary
to
confirm
the
diagnosis
of
PRES.
ELRC_2682 v1
Vielleicht
werden
auch
MRT-Messungen
(Magnetresonanztomographie)
zur
Bestimmung
Ihrer
Lebereisenwerte
durchgeführt.
You
may
also
have
MRI
(magnetic
resonance
imaging)
tests
to
determine
the
amount
of
iron
in
your
liver.
ELRC_2682 v1
Eine
ist
die
Kraft
des
Ultraschall,
die
andere
nennt
sich
Bildgebende
Magnetresonanztomographie
.
One
is
the
focused
ultrasound,
and
the
other
one
is
the
vision-enabled
magnetic
resonance
imaging.
TED2013 v1.1
Er
ist
einer
der
Pioniere
der
funktionellen
Magnetresonanztomographie
(fMRI).
He
is
regarded
as
the
father
of
modern
functional
brain
imaging.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
international
als
einer
der
Wegbereiter
der
Magnetresonanztomographie
in
die
klinische
Diagnostik.
Internationally
he
is
considered
to
be
one
of
the
pioneers
of
Magnetic
Resonance
Imaging
for
clinical
diagnostics.
Wikipedia v1.0
Magnetresonanztomographie
zur
Bestimmungdes
Muskelvolumens
von
Herz,
Beinen
undparavertebralen
Muskeln.
Magnetic
resonanceimaging
to
determine
themuscular
volumes
of
theheart,
legs
andparavertebral
muscles.
EUbookshop v2
Von
Hennig
stammen
zahlreiche
fundamentale
Beiträge
zur
Entwicklung
der
Magnetresonanztomographie
(MRT).
Hennig
has
written
numerous
fundamental
research
papers
on
the
development
of
Magnetic
Resonance
Imaging
(MRI).
WikiMatrix v1
Das
ist
eine
Ablehnung...
eines
Antrags
auf
eine...
Magnetresonanztomographie
des
Gehirns.
This
is
a
denial
of
a
request
for
referral
for
a
magnetic
resonance
imaging
test
of
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wurden
ihre
Gehirnaktivitäten
mit
einer
funktionellen
Magnetresonanztomographie
aufgezeichnet.
Their
brain
activity
was
recorded
in
the
process
with
functional
magnetic
resonance
tomography.
ParaCrawl v7.1
Siemens
AG,
Healthcare
Sektor
ist
insbesondere
im
Bereich
der
Magnetresonanztomographie
innovationstreibend.
Siemens
Healthcare
Sector
constantly
drives
innovation
in
healthcare
and
especially
in
the
field
of
magnetic
resonance
imaging.
ParaCrawl v7.1
Durch
Messen
des
Sauerstoffverbrauchs
erlaubt
die
funktionelle
Magnetresonanztomographie
das
Visualisieren
aktiver
Hirnbereiche.
Functional
magnetic
resonance
tomography
makes
it
possible
to
visualise
active
brain
regions
by
measuring
oxygen
consumption.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Gewebe
haben
unterschiedliche
Zeitspannen,
die
in
der
Magnetresonanztomographie
gemessen
werden.
Different
substances
have
different
times
that
are
measured
in
magnetic
resonance
imaging.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Magnetresonanztomographie
(MRT)
wurde
die
Struktur
des
Gehirns
vermessen.
Brain
volume
was
quantified
using
magnetic
resonance
imaging
(MRI).
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
verfügt
über
alle
notwendigen
diagnostischen
Möglichkeiten
inklusive
Magnetresonanztomographie.
The
clinic
has
all
required
diagnostic
options
including
magnetic
resonance
tomography.
ParaCrawl v7.1
Röntgenuntersuchungen
oder
eine
Magnetresonanztomographie
(MRT)
können
der
nächste
Schritt
sein.
X-rays
or
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
may
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Magnetresonanztomographie
(MRT)
ist
das
Verfahren
meist
mit
einer
Chiari-Malformation
diagnostiziert
.
Magnetic
Resonance
Imaging
(MRI)
is
the
neuro-imaging
procedure
most
often
used
to
diagnose
Chiari
malformations.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kommt
während
der
funktionalen
Magnetresonanztomographie
zum
Einsatz.
The
system
is
used
during
the
functional
magnetic
resonance
imaging.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Magnetresonanztomographie
bestimmen
wir
sowohl
Geschlechtals
auch
Befruchtungsstatus
kontaktlos
und
nicht-invasiv.
With
the
help
of
magnetic
resonance
imaging,
we
determine
both
sex
and
fertilization
status
contact-free
and
non-invasively.
ParaCrawl v7.1
Die
Methoden
der
Wahl
sind
die
ERCP
und
Magnetresonanztomographie
(MRCP).
The
techniques
of
choice
are
ERCP
and
magnetic
resonance
tomography
(MRCP).
ParaCrawl v7.1
15.Wie
funktioniert
eine
Magnetresonanztomographie
(MRT)-Untersuchung
und
wozu
dient
sie?
15.How
does
a
magnetic
resonance
tomography
(MRT)
examination
function
and
what
is
its
purpose?
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindung
liefert
in
der
Magnetresonanztomographie
ein
besonders
starkes
Signal.
In
the
magnetic
resonance
tomography
this
compound
provides
a
particularly
strong
signal.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Zahnmedizin
wird
die
Magnetresonanztomographie
bisher
nur
sehr
eingeschränkt
genutzt.
Very
limited
use
has
hitherto
been
made
of
magnetic
resonance
tomography
in
the
field
of
dentistry.
EuroPat v2
Die
Verteilung
der
Lösung
ist
in
der
Magnetresonanztomographie
gut
sichtbar.
The
distribution
of
the
solution
is
well
visible
in
magnetic
resonance
tomograms.
EuroPat v2