Translation of "Magnetpulverprüfung" in English
Sie
sind
danach
der
üblichen
Ultraschall-
und
der
Magnetpulverprüfung
zugänglich.
They
are
then
accessible
for
conventional
ultrasonic
and
magnetic
powder
testing.
EuroPat v2
Auch
die
Magnetpulverprüfung
wird
in
unserem
Haus
durchgeführt.
The
magnetic
powder
test
is
also
carried
out
in-house.
ParaCrawl v7.1
Auch
sollte
man
zur
Kenntnis
nehmen,
daß
gewisse
"Fallen"
die
Ergebnisse
der
Magnetpulverprüfung
ver
fälschen
können,
wie
zum
Beispiel
die
Anwesenheit
von
Austenit
oder
die
Anwendung
einer
zu
großen
Strimstärke.
Classical
ultrasonic
testing
uses
piezoelectric
transformers
using
the
medium
of
a
sound-carrying
liquid,
water
or
oil,
to
pass
the
ultrasonic
signal
to
the
material
being
tested
and
to
relay
the
response
from
it.
EUbookshop v2
Der
Gehalt
an
Makroeinschlüssen
in
einem
Band
aus
kohlenstoffarmem
Stahl
bei
der
Verarbeitung
als
Zinkblech
und
zu
Kaltprofilen
wird
normalerweise
durch
Magnetpulverprüfung
festgestellt
(Lit.
The
macroinclusion
content
of
mild
steel
strip
at
tinplate
and
cold
rolled
gauges
is
regularly
defected
by
magnetic
«article
inspection
(50)
and
suitable
equipment
is
available
to
examine
sheets
rapidly
at
the
side
of
the
production
line,
but
on-line
detection
is
proving
evasive.
EUbookshop v2
Die
auf
diesem
Weg
gereinigte
Oberfläche
ist
bestens
geeignet
für
zerstörungsfreie
Prüfverfahren
wie
Magnetpulverprüfung,
Farbeindringverfahren
und
Ultraschall.
Surfaces
cleaned
in
this
way
are
left
in
an
ideal
condition
for
non-destructive
testing
techniques,
such
as
magnetic
particle
inspection,
dye
penetrant
inspection
and
ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Penetrierverfahren,
das
werkstoffunabhängig
ist,
kann
die
Magnetpulverprüfung
jedoch
nur
auf
ferromagnetischen
Materialien
wie
Eisen
und
Stahl
vorgenommen
werden.
Other
than
the
penetrant
testing,
which
is
independent
of
the
working
materials
used,
magnetic
testing
may
only
be
applied
to
ferromagnetic
materials
such
as
iron
and
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnetpulverprüfung
ist
ein
zerstörungsfreies
Prüfverfahren,
bei
dem
ein
starker
magnetischer
Fluss
auf
einem
Material
mit
ferromagnetischer
Oberfläche
erzeugt
wird.
Magnetic
Testing
(MT)
is
a
nondestructive
testing
technique
that
involves
creating
an
intense
magnetic
flux
at
the
surface
of
a
ferromagnetic
material.
CCAligned v1
Eine
andere
verbreitete
Methode
für
magnetische
Materialien
beinhaltet
die
Verwendung
einer
flüssigen
Suspension
von
feinen
an
einen
Part
angelegt,
während
es
in
einem
von
außen
angelegten
Magnetfeld
(Magnetpulverprüfung,
die
Non-Destructive
Testing
gehören)
Eisenpartikel.
Another
commonly
used
method
for
magnetic
materials
involves
using
a
liquid
suspension
of
fine
iron
particles
applied
to
a
part
while
it
is
in
an
externally
applied
magnetic
field
(magnetic-particle
testing
which
belong
to
Non-Destructive
Testing).
ParaCrawl v7.1
Magnetpulverprüfung
(MPT)
für
Feststellung
von
feinen
Rissen
und
eine
Salzsprüh-Testkammer
für
die
Korrosionsprüfung
(z.B.
verchromter
Rohre)
sind
einige
der
Prüfeinrichtungen,
die
routinemäßig
verwendet
werden.
Magnetic
Particle
Tester
(MPT)
for
detection
of
micro
cracks
and
a
salt
spray
test
chamber
for
corrosion
check
(e.g.
of
plated
rods)
are
some
of
the
testing
equipment
used
routinely.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
kennen
zudem
die
relevanten
Normen
und
Richtlinien,
die
wesentlichen
Aspekte
der
Handhabung
konventioneller
ZfP-Verfahren
(visuelle
Inspektion,
Endoskopie,
Farbeindringprüfung,
Magnetpulverprüfung)
und
besitzen
vertiefte
Kenntnisse
in
den
Verfahren
Ultraschall,
Wirbelstrom,
IR-Thermografie,
Radiografie,
Schwings-
und
Schallemissionsanalyse
inklusive
deren
Genauigkeit
und
Anwendungsgrenzen.
The
students
know
also
the
relevant
standards
and
guidelines,
the
essential
aspects
of
the
handling
of
conventional
NDT
methods
(visual
inspection,
endoscopy,
penetrant
testing,
magnetic
particle
testing)
and
have
advanced
knowledge
in
the
methods
of
ultrasonic,
eddy
current,
IR
thermography,
radiography,
vibration
and
acoustic
emission
analysis
including
their
accuracy
and
limitations.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
üblichen
Prüfung
wie
Materialprüfung,
Wärmebehandlung,
Maßprüfung
können
wir
auch
Ultraschall
(UT)
-Prüfung,
Magnetpulverprüfung
(MT),
mechanische
Leistungsprüfung
(Zugprüfung,
Schlagprüfung,
Streckgrenze
usw.)
durchführen
Deine
Anforderungen.
Except
the
usual
test
such
as
material
test,
heat
treatment,
dimensional
inspection,
we
also
can
do
Ultrasonic
(UT)
testing,
Magnetic
particle
inspection
(MT),Mechanical
performance
test
(Tensile
test,
Impact
test,
yield
strength
and
so
on)
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vorgabe
des
Auftraggebers
und
dem
anzuwendenden
Regelwerk,
werden
zusätzlich
zur
visuellen
Qualitätskontrolle
der
Bauteile
die
gängigen
zerstörungsfreien
Prüfverfahren
Magnetpulverprüfung,
Farbeindringprüfung,
Ultraschallprüfung
und
Röntgen
eingesetzt.
According
to
the
specification
of
the
customer
and
the
applicable
rules,
the
components
are
checked
by
visual
inspection,
non-destructive
examination,
magnetic
particle
testing,
dye
penetration
testing,
ultrasonic
testing
and
X-ray.
ParaCrawl v7.1