Translation of "Magnetplatte" in English

Die Folge davon kann Datenverlust oder Beschädigung der Magnetplatte sein.
This may result in loss of data or damage to the magnetic disk.
EuroPat v2
Zur Prüfung der Verschleißfestigkeit wurde die Magnetplatte dem Keramik-Pin-Test unterzogen.
To test the wear resistance, the magnetic disk was subjected to the ceramic pin test.
EuroPat v2
Bei einer flexiblen Magnetplatte 8 wird die Gleichmäßigkeit des Andrucks noch optimiert.
In the event that the magnetic plate 8 is flexible, the uniformity of the pressure is further optimized.
EuroPat v2
Jede Magnetplatte 6 ist mittels Kugelrollen 7 auf der Bauwerksfläche 1 geführt.
Each magnetic plate 6 is guided on the building surface 1 by ball rollers 7.
EuroPat v2
Die Magnetplatte ist in eine Anzahl von Sektoren M1 bis M12 unterteilt.
The magnetic disk is divided into a number of sectors M1-M12.
EuroPat v2
Ferner ist die Magnetplatte in als Zylinder bezeichnete Kreisringe unterteilt.
The magnetic disk is also divided into circular rings which are referred to as cylinders.
EuroPat v2
Die zu den Versuchszwecken benutzte Magnetplatte enthält magnetische Partikel in einer Kunstharzschicht.
The magnetic disk used for test purposes contains magnetic particles in a synthetic resin layer.
EuroPat v2
Dieses Hinausragen kann jedoch auch für die Magnetplatte 76 vorgesehen werden.
The same end-protrusion possibility also can be provided for the magnetic plate 76.
EuroPat v2
Mit 7 ist eine solche Magnetplatte in der sich dann ergebenden Reinigungsstellung gekennzeichnet.
Reference numeral 7 denotes such a magnetic plate which is then in the cleaning position.
EuroPat v2
Ist der Anker hohlzylindrisch, dann ist die Magnetplatte vorzugsweise ringförmig.
If the armature is hollow-cylindrical, then the magnetic plate is preferably annular.
EuroPat v2
Die Magnetplatte 7 ist ein separates Bauteil.
The magnetic disk 7 is a separate component.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Herstellung einer Magnetplatte, wie sie in der Fig.
In the following the production of a magnetic disk as depicted in FIG.
EuroPat v2
Bei der so hergestellten Magnetplatte waren die Siliciumpyramiden gleichmäßig über das Plattensubstrat verteilt.
On the thus made magnetic disk, the silicon pyramids were uniformly distributed over the disk substrate.
EuroPat v2
Die Servosektoren sind in gleichen Winkelabständen zwischen den Datensektoren der Magnetplatte angeordnet.
The servo sectors are positioned at identical angular spacings between the data sectors of the magnetic disk.
EuroPat v2
Dadurch wird ein ruhiger Lauf der Magnetplatte erreicht.
This ensures a smooth rotation of the magnetic disk.
EuroPat v2
Es gibt hauptsächlich zwei Typen von Platten Magnetplatte und optische Platte.
There are mainly two types of disks magnetic disk and optical disk.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausgestaltung ist an dem Nadelbalken 34 eine Magnetplatte 52 befestigt.
In this embodiment, a magnetic plate 52 is fastened to the needle bar 34 .
EuroPat v2
Schraubstock und Magnetplatte sind nicht B...
Vice and magnet plate are not i...
ParaCrawl v7.1
Die Magnetplatte im Inneren des Gehäuses macht dies zu einer attraktiven Option.
Magnetic plate inside the case makes this an attractive option
ParaCrawl v7.1
Die Magnetplatte TFP besteht aus parallelen Polen und ist bestens für Schleifbearbeitung geeignet.
TFP is the magnetic chuck with parallel pole for precision grinding.
ParaCrawl v7.1
Schraubstock und Magnetplatte sind nicht Bestandteil des Angebots.
Vice and magnet plate are not included.
ParaCrawl v7.1
Unter Disketten versteht man eine kleine flexible Magnetplatte, die in einer Schutzhülle eingeschlossen ist.
A diskette is to be understood to mean a small flexible magnetic disk which is accommodated in a protective cartridge.
EuroPat v2
Die Magnetplatte ist mit Kugelrollen ausgerüstet, mittels derer sie auf der Bauwerksfläche geführt wird.
The magnetic plate is fitted with roller balls through which it is guided over the building surface.
EuroPat v2
Wie erwähnt, ist die Aufzeichnungsdichte auf der Magnetplatte das Produkt aus Schreibdichte mal Spurdichte.
As mentioned above, the recording density on the magnetic disk is the product of the write density times the track density.
EuroPat v2