Translation of "Magnetostriktiv" in English

Nachdem die Schraubverbindung ebenfalls magnetostriktiv positive Eigenschaften hat, kann das in Fig.
Since the screwed connection also has magnetostrictively positive properties, the hysteresis minimum found in FIG.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist der Stößel magnetostriktiv ausgebildet.
In one development of the invention, the tappet is of magnetostrictive design.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Aktor 14 piezoelektrisch oder magnetostriktiv ausgeführt.
In this sample embodiment, actuator 14 has a piezoelectric or magnetostrictive design.
EuroPat v2
Zur Betätigung des Brennstoffeinspritzventils 1 dient ein Aktor 13, der piezoelektrisch oder magnetostriktiv ausgeführt ist.
An actuator 13, which has a piezoelectric or magnetostrictive design, is used to actuate fuel injector 1 .
EuroPat v2
Anstelle mittels eines elektromagnetischen Kreises kann das Einspritzventil auch piezoelektrisch oder magnetostriktiv betätigbar sein.
In place of an electromagnetic circuit, it is also possible for the injection valve to be actuated piezoelectrically or magnetostrictively.
EuroPat v2
Magnetostriktiv erlaubt die gleichzeitige Messung von mehreren Positionen und den Einsatz unter schwierigen Umgebungsbedingungen.
Magnetostrictive enables simultaneous measurement of multiple positions and can be used in challenging environments.
ParaCrawl v7.1
Durch das auf die einseitig eingespannte Probe 1 einwirkende Magnetfeld, das bei einer Phasenverschiebung um 90° zwischen den beiden Generatoren 5 und 8 ein resultierendes Rotationsfeld ist, wird die Probe 1 dann in Schwingung versetzt, wenn die auf dem Glassubstrat aufgebrachte Schicht magnetostriktiv ist.
Through the magnetic field acting on the clamped sample 1, which with a phase shift of 90° between the two generators 5 and 8 is a resulting rotational field, sample 1 is made to vibrate when the layer applied on the glass substrate is magnetostrictive.
EuroPat v2
Die Elemente 1 können aus beliebigen Wandler-Werkstoffen und -strukturen (piezoelektrisch, elektrodynamisch, akusto-optisch, magnetostriktiv o. ä.) bestehen.
The elements 1 may consist of any chosen converter materials and structures (piezoelectrical, electrodynamical, acousto-optical, magnetostrictive, or the like).
EuroPat v2
Der Antrieb der Mikropumpe, d.h. des Verdrängers, kann durch alle bekannten Aktorverfahren erfolgen, beispielsweise piezoelektrisch, pneumatisch, thermopneumatisch, thermomechanisch, elektrostatisch, magnetisch, magnetostriktiv oder hydraulisch.
The drive of the micropump, i.e. of the displacer, can be effected by all known actuator methods, e.g. piezoelectrically, pneumatically, thermopneumatically, thermomechanically, electrostatically, magnetically, magnetostrictively or hydraulically.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein Abschnitt des elastisch verformbaren bistabilen Elementes magnetostriktiv oder elektrostriktiv ausgebildet sein, so daß das Einwirken eines magnetischen bzw. elektrischen Feldes die notwendige Initialverformung bewirkt.
In particular, a section of the elastically deformable bistable element may be formed to be magnetostrictive or electrostrictive, so that the effect of a magnetic or electric field brings about the necessary initial deformation.
EuroPat v2
Dabei kann die innenseitige, elektro-mechanische Wandler-Antriebseinheit auf allen bekannten Wandlerprinzipien beruhen, wie insbesondere piezoelektrisch, dielektrisch, elektromagnetisch, elektrodynamisch und magnetostriktiv.
The electromechanical converter drive unit within the converter may be based and operate on all known converter principles, especially piezoelectric, dielectric, electromagnetic, electrodynamic and magnetostrictive converter principles.
EuroPat v2
Als elektromechanisches Wandlerverfahren kommen grundsätzlich alle physikalischen Wandlungsprinzipien in Frage wie elektromagnetisch, elektrodynamisch, magnetostriktiv, dielektrisch und piezoelektrisch.
Basically, all physical conversion principles can be used as electromechanical converter processes, such as electromagnetic, electrodynamic, magnetostrictive, dielectric, and piezoelectric.
EuroPat v2
Die Aktoren 14 des Wandler-Arrays 10 können nach jedem bekannten elektromechanischen Wandlerprinzip arbeiten, nämlich elektromagnetisch, elektrodynamisch, piezoelektrisch, magnetostriktiv oder dielektrisch (kapazitiv).
The actuators 14 of the converter array 10 can work according to any known electromechanical converter principle, specifically electromagnetic, electrodynamic, piezoelectric, magnetostrictive or dielectric (capacitive).
EuroPat v2
Der beziehungsweise die Körperschallsensoren können nach jedem bekannten elektromechanischen Wandlerprinzip arbeiten, insbesondere elektromagnetisch, elektrodynamisch, piezoelektrisch, magnetostriktiv oder dielektrisch (kapazitiv).
The at least one body sound sensor may utilize any known electromechanical transducer principle; preferably it is an electromagnetic, electrodynamic, piezoelectric, magnetostrictive or dielectric (capacitive) sensor.
EuroPat v2
So wäre beispielsweise auch ein magnetostriktiv arbeitender Rotor denkbar, bei welchem der Transformator aussen und der Wandler innen angeordnet ist.
A magnetostrictive functioning rotor would also be conceivable with which the transformer is arranged externally and the transducer internally.
EuroPat v2
Schließlich wird auch noch erwähnt, daß in Abweichung von der beschriebenen Heizpatrone, also in Abweichung von der beschriebenen Thermodehn- und Kontraktionsbolzen, auch Stellglieder verwandt werden können, die piezomechanisch oder magnetostriktiv arbeiten.
Finally it may also be mentioned that deviating from the described heating cartridge, that is, from the thermoexpansion and contraction bolts described, actuators which can work piezomechanically or magnetostrictively can also be employed.
EuroPat v2
Die elektromechanischen Wandler 14 können nach jedem bekannten elektromechanischen Wandlerprinzip arbeiten, nämlich elektromagnetisch, elektrodynamisch, piezoelektrisch, magnetostriktiv oder dielektrisch (kapazitiv).
The electromechanical converters 14 can work according to any known electromechanical converter principle, specifically electromagnetic, electrodynamic, piezoelectric, magnetostrictive or dielectric (capacitive).
EuroPat v2
Dabei kann die innenseitige, elektromechanische Antriebseinheit auf allen bekannten Wandlerprinzipien beruhen, wie insbesondere piezoelektrisch, dielektrisch, elektromagnetisch, elektrodynamisch und magnetostriktiv.
In doing so, the inside electromechanical drive unit may be based on all known converter principles, such as especially piezoelectric, dielectric, electromagnetic, electrodynamic and magnetostrictive.
EuroPat v2
Ergänzend wird darauf hingewiesen, daß sich das erfindungsgemäße Verfahren zur zerstörungsfreien Ermittlung des Vorspannungszustands ferromagnetischer Verbindungselemente selbstverständlich auch für Werkstoffe eignet, die magnetostriktiv negative Eigenschaften aufweisen.
It is additionally pointed out that the inventive process for the non-destrictive determination of the prestressing condition of ferromagnetic connecting elements is also suited for materials having magnetostrictively negative properties.
EuroPat v2
Die umlaufenden Verschiebebewegungen des Antriebsrings können durch einen z. B. piezoelektrisch, magnetostriktiv, elektrostriktiv oder elektrodynamisch angetriebenen Aktor hervorgerufen werden, so dass ein hinsichtlich der Materialkosten und Herstellungskosten besser für die Massenproduktion geeigneter Stellantrieb resultiert.
The rotating displacement movements of the drive ring can be produced by an actuator which, e.g., is driven piezoelectrically, magnetostrictively, electrostrictively or electrodynamically, so that an actuating drive which is better suited for mass production with regard to material costs and production costs is obtained.
EuroPat v2
Das Positionserfassungsmittel ist als ein Wegaufnehmer ausgestaltet, welches nach einem der Prinzipien magnetostriktiv, kapazitiv, magnetisch, optisch, differential transformatorisch, insbesondere magnetisch nach dem Halleffekt Prinzip, arbeitet und damit als ein Multipositionserfassungsmittel arbeitet.
The position acquirer is realized in the form of a travel recorder which operates according to one of the principles: magnetostrictive, capacitive, magnetic, optical, or differentially transforming, and in particular magnetic according to the Hall effect principle and therefore operates as a multi-position acquisition means.
EuroPat v2
Obige Ausführungsbeispiele haben somit auch den Vorteil, dass elektrostatisch auslenkende Mikrostrukturen eine geringe Leistungsaufnahme haben, da nur zum Zeitpunkt der Veränderung des elektrostatischen Feldes ein elektrischer Strom fließt, was gegenüber thermomechanisch, piezomagnetisch oder magnetostriktiv bi- oder monomorph auslenkbaren Balken oder Platten einen großen Vorteil darstellt.
Thus, the above embodiments also have the advantage that electrostatically deflectable microstructures have low power consumption since electric current only flows at the time of changing the electrostatic field, which is a great advantage compared to thermomechanically, piezomagnetically or magnetostrictively bimorph- or monomorph-deflectable beams or plates.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Aktor, aufweisend ein Gehäuse, eine Spule, einen mit einem Stößel und einer Feder zusammenwirkenden Anker, dessen Ankerplatte gegenüberliegend zu einem Ankergegenstück angeordnet ist, und wobei der Aktor zumindest ein magnetostriktiv wirkendes Bauteil aufweist.
The invention relates to an actuator, having a housing, a coil, an armature which interacts with a tappet and a spring, and of which the armature plate is arranged opposite an armature counterpiece, and wherein the actuator has at least one magnetostrictively acting component.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass bei einer Bestromung der Spule sich ein magnetischer Fluss über den Aktor, den Stößel, ein Gleitstück und das Gehäuse bildet, durch den der magnetostriktiv ausgebildete Stößel ausgedehnt wird und nach dem Erreichen einer Grenzausdehnung die Anziehungskraft zwischen der Ankerplatte und dem Ankergegenstück ausreichend groß ist, um dem Anker mitsamt dem Stößel und dem Gleitstück zur Anlage an dem Ankergegenstück zu bewegen.
The method according to the invention is distinguished in that, when current is applied to the coil, a magnetic flux forms across the armature, the tappet, a sliding piece and the housing, the magnetostrictive tappet being extended by said magnetic flux, and, after a limit extension is reached, the attraction force between the armature plate and the armature counterpiece is large enough to move the armature, together with the tappet and the sliding piece, to bear against the armature counterpiece.
EuroPat v2
Als Aktor 37 kann aber auch ein piezoelektrisch, magnetostriktiv, pneumatisch oder dergleichen arbeitender Aktor eingesetzt werden.
However, a piezoelectric, magnetostrictive, pneumatic, or similarly functioning actuator may be used as the actuator 37 instead.
EuroPat v2