Translation of "Magnetlager" in English

Dieses kann als Wälzlager oder als Magnetlager ausgebildet sein.
This bearing can be a rolling bearing or a magnetic bearing.
EuroPat v2
Bevorzugt eignet sich das Magnetlager zur Stabilisierung von Lagersystemen für Schwungräder.
The magnetic bearing is preferably suited for the stabilization of bearing systems for flywheels.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein rotationssymmetrisches Magnetlager dargestellt.
FIG. 1 shows a rotationally-symmetric magnetic bearing.
EuroPat v2
Das Magnetlager enthält einen einzigen, torroidal geschlossenen permanentmagnetischen Kreis.
The magnetic bearing contains a single, toroidally-closed permanent magnet circuit.
EuroPat v2
Selbstverständlich können zur Verstärkung der Dämpfwirkung mehrere Magnetlager 19 eingesetzt werden.
Of course, several magnetic bearings 19 can be used to increase the damping action.
EuroPat v2
Auch Magnetlager oder Gleitlager können an diesen Stellen eingesetzt werden.
Also magnetic bearings or sliding bearings may be used at these points.
EuroPat v2
Alternativ hierzu besteht die Möglichkeit, Magnetlager einzusetzen, die ebenfalls wartungsfrei sind.
As an alternative, it is possible to use magnetic bearings which are maintenance-free as well.
EuroPat v2
Denkbar ist auch die Kombination Magnetlager und fettgeschmiertes Lager.
A combination of magnetic bearing and grease-lubricated bearing is conceivable as well.
EuroPat v2
Mindestens eines dieser Lager kann auch als Magnetlager ausgeführt sein.
At least one of these bearings can also be configured as a magnetic bearing.
EuroPat v2
Prinzipiell ist auch eine komplette Lagerausführung in Magnetlager möglich.
In principle, it is also possible to configure the complete bearing as magnetic bearing.
EuroPat v2
In axialer Richtung sind Magnetlager der hier betroffenen Art instabil.
Magnetic bearings of the type referred to here are unstable in the axial direction.
EuroPat v2
Für jedes Magnetlager ist ein eigener ringförmiger Sensor vorhanden.
For each magnetic bearing, a dedicated ring-shaped sensor is provided.
EuroPat v2
Das zusätzliche Lager 18 kann auch als Magnetlager ausgebildet sein.
Additional bearing 18 can also be a magnetic layer.
EuroPat v2
Das Axiallager wird bevorzugt als ein axial wirkendes Magnetlager ausgebildet.
The axial bearing is preferably designed as an axially acting magnetic bearing.
EuroPat v2
Diese Instabilität wird durch ein Magnetlager 19 beseitigt, das einen in Fig.
This instability is eliminated by a magnetic bearing 19, which is of the design illustrated in FIG.
EuroPat v2
Ein derartiges umrichtergespeistes Magnetlager ist in FIG 1 näher dargestellt.
A converter-fed magnetic bearing of this type is shown in more detail in FIG. 1 .
EuroPat v2
Start der Magnetproduktion für Magnetlager, seit 1980 werden komplette Zählerlager gefertigt.
Start of magnet production for magnetic bearings, complete bearings for electricity meters are produced from 1980.
CCAligned v1
Mehr als 30 hochmotivierte Mitarbeiter entwickeln und produzieren Magnetlager für die Industrieanwendung.
More than 30 highly motivated people develop and produce magnetic bearings for industrial use.
ParaCrawl v7.1
Somit erweist sich das Magnetlager als die optimale Lösung dafür.
Therefore, the magnetic bearing turns out to be the optimal solution for this application.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Magnetlager kann entsprechend als Radiallager oder Axiallager ausgebildet sein.
Such a magnet bearing may accordingly be designed as a radial bearing or thrust bearing.
EuroPat v2
Ein besonders vorteilhaftes Lager ist ein Magnetlager, wie es beispielsweise in Fig.
A particularly advantageous bearing is a magnetic bearing as shown, for example, in FIG.
EuroPat v2
Damit wird die Regelbarkeit der Magnetlager verschlechtert.
The controllability of the magnetic bearings is thereby degraded.
EuroPat v2
Vorliegend sind zwei Radiallager 25 vorgesehen, die als Magnetlager 25a ausgebildet sind.
In this case, two radial bearings 25 executed as magnetic bearings 25 a are provided.
EuroPat v2
Das Magnetlager weist hiezu als wesentliche Elemente Spulen zur Erzeugung des Magnetfelds auf.
For this purpose the magnetic bearing has as its major elements coils for generating the magnetic field.
EuroPat v2
In analoger Weise sind Magnetlager in Form von Axiallagern ausgebildet.
Magnetic bearings are designed as axial bearings in an analogous manner.
EuroPat v2
Die Maschine weist dabei vorzugsweise ein Magnetlager zur betriebsmäßigen Lagerung der Rotorwelle auf.
The machine preferably has a magnetic bearing for operational mounting of the rotor shaft.
EuroPat v2
Passive Magnetlager und Luftlager verfügen ebenfalls über nur sehr geringe Dämpfungseigenschaften.
Passive magnetic bearings and air bearings also have only very low damping properties.
EuroPat v2
Die radialen Magnetlager 16, 18 bleiben deshalb in einem solchen Fall unversehrt.
Radial magnetic bearings 16, 18 therefore remain undamaged in such a case.
EuroPat v2