Translation of "Magnetkraft" in English

Dieser Mangel an Bindekraft schwächt die Magnetkraft.
This Lack of cohesion Weakens magnetic force.
OpenSubtitles v2018
Durch die nun höhere wirksame Magnetkraft wird der Tonerabfall vermieden.
With the now greater influence of the magnetic force, loss of toner is avoided.
EuroPat v2
Diese hat eine entsprechend schnelle Änderung der Magnetkraft zur Folge.
This result in a correspondingly rapid change of the magnetic force.
EuroPat v2
Dieser Elektromagnet dient jedoch zum Festhalten des Werkstückes mittels Magnetkraft während der Werkstückbearbeitung.
However, this electromagnet serves to hold the workpiece by means of magnetic force while the workpiece is worked.
EuroPat v2
Dann hat die Magnetkraft ihren größten Wert.
Then the magnet force has its greatest value or magnitude.
EuroPat v2
Um die Magnetkraft zu vergrößern, werden hochwertige Dauermagnete 22 verwendet.
In order to increase the magnetic force, high quality permanent magnets 22 are used.
EuroPat v2
Somit bleibt die volle Magnetkraft der Dauermagnete erhalten.
Thus, the full magnetic force of the permanent magnets is preserved.
EuroPat v2
Hierdurch wird aber naturgemäß auch die zur Verfügung stehende Magnetkraft beschränkt.
However, this does of course also restrict the magnetic force available.
EuroPat v2
Daher wäre zum sicheren Offenhalten des Ventils eine umpolende Magnetkraft erwünscht.
A magnetic force of reversing polarity would therefore be desirable to reliably keep the valve open.
EuroPat v2
Diese Scheibe wird mittels Magnetkraft mit einem Kraft- oder Wegsensor gekoppelt.
This disk is coupled to a force or displacement sensor by means of magnetic force.
EuroPat v2
Dadurch werden ganz neue Zaubertricks möglich, die auf Magnetkraft beruhen.
That leads the way to new magic tricks based on magnetic force.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetkraft ist dabei stärker als die (interaktiven) Eigenkräfte.
The magnetic power exceeds the (interactive) idiosyncratic forces.
ParaCrawl v7.1
Diese Magnetkraft ist dem 0/4 – 20 mA Eingangssignal w proportional.
This magnetic force is proportional to the 0/4 – 20 mA input signal.
ParaCrawl v7.1
Dank der Magnetkraft haften die Wimpernbänder dann aneinander.
The lash bands then attach to each other by magnetic force.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Wicklung der Draht hat, desto stärker ist die Magnetkraft.
The more coils the wire has, the stronger the magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Der HMAG PRO verwendet den Hydraulikölfluss zur Bereitsellung von Magnetkraft.
The HMAG PRO converts the hydraulic oil flow into magnet power.
ParaCrawl v7.1
Mit der implantierbaren Vorrichtung unter Verwendung der Magnetkraft lassen sich beliebige Körperteile positionieren.
With the implantable device by using the magnetic force, arbitrary body parts can be positioned.
EuroPat v2
Alternativ kann die Rückstellkraft auch von einer weiteren Magnetkraft erzeugt werden.
Alternatively, the restoring force can also be generated by a further magnetic force.
EuroPat v2
Die Magnetkraft und die Messfederkraft sind wieder im Gleichgewicht.
The magnetic force and the measuring spring force are again in equilibrium.
EuroPat v2
Dabei wird die Magnetkraft anstelle der Federkraft einer mechanischen Feder genutzt.
The magnetic force is here used instead of the spring force of a mechanical spring.
EuroPat v2
Demzufolge ist keine große Magnetkraft zum Verriegeln erforderlich.
Accordingly, no large magnetic force is required for locking.
EuroPat v2
Die erzeugte Magnetkraft 510 variiert bevorzugt mit der Zeit.
The produced magnetic force 510 preferably varies over time.
EuroPat v2
Beide Teile trennen sich bei Überbelastung der Haftkraft der Magnetkraft voneinander.
Both parts separate when the holding force of the magnetic force is exceeded.
EuroPat v2
Zur Regulierung der Magnetkraft muss lediglich der Stromfluss durch den Elektromagneten verändert werden.
To control the magnetic force only the flow of current through the electromagnet needs to be changed.
EuroPat v2
Ferner erlaubt die Bewegung des Kolbens mittels Magnetkraft eine hohe Dynamik der Dosierung.
In addition, movement of the piston by means of magnetic force permits highly dynamic metering.
EuroPat v2
Der Innenrotor mit befestigter Rührwelle wird über die Magnetkraft bewegt.
The internal rotor with a fixed stirrer shaft is moved by means of the magnetic force.
EuroPat v2
Dieser Betriebsdruck ist abhängig von der Magnetkraft.
Said operating pressure is dependent on the magnetic force.
EuroPat v2
Die Notfeder 6 bleibt durch die Magnetkraft gespannt.
The emergency spring 6 remains braced by the magnet force.
EuroPat v2
Er dient dazu, die Magnetkraft der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung 34 möglichst schnell aufzubauen.
The starting pulse is used to build up the magnetic force of electromagnetic actuating device 34 as quickly as possible.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung ist die Lichtbereitstellungseinrichtung mittels Magnetkraft mit der Gehäusekomponente koppelbar.
In one development, the light providing device is coupleable to the housing component by magnetic force.
EuroPat v2