Translation of "Magnetisierungsrichtung" in English
Durch
die
axiale
Magnetisierungsrichtung
wird
eine
gute
Homogenität
des
Magnetfeldes
erreicht.
A
good
homogeneity
of
the
magnetic
field
is
achieved
by
means
of
the
axial
magnetizing
direction.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
14
der
beiden
Läuferteile
13a
und
13b
kann
winkelverstellt
vorgesehen
werden.
The
direction
of
magnetization
14
of
the
two
rotor
parts
13a
and
13b
is
angularly
shifted.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
des
Rotors
9
ist
mittels
einer
Pfeillinie
11
angegeben.
The
direction
of
magnetization
of
the
rotor
is
indicated
by
an
arrow
11.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
verläuft
quer
zu
den
Schlitzen
und
ist
in
allen
Schlitzen
gleichgerichtet.
The
direction
of
magnetization
is
transverse
to
the
slits
and
directed
equally
in
all
slits.
EuroPat v2
Mit
erhöhter
Temperatur
sinkt
die
Stabilität
der
Magnetisierungsrichtung.
The
increased
temperature
reduces
the
stability
of
the
direction
of
magnetisation.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
dieser
Magnetkörper
37
und
38
ist
diametral.
The
direction
of
magnetization
of
these
magnetic
bodies
37
and
38
is
diametrical.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
kann
dabei
quer
zur
Axialrichtung
der
Stifte
65
sein.
The
direction
of
magnetisation
can
be
transverse
to
the
axial
direction
of
the
pins
65.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
M
ist
ebenso
wie
der
Arbeitsspalt
AS
durch
einen
Pfeil
angedeutet.
Like
the
working
clearance
AS,
the
direction
of
magnetization
M
is
indicated
by
an
arrow.
EuroPat v2
Die
vierte
Schicht
übernimmt
dann
die
Magnetisierungsrichtung
des
äußeren
Feldes.
The
fourth
layer
then
takes
over
the
magnetization
direction
of
the
external
field.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
einer
der
ferromagnetischen
Schichten
wird
durch
ein
äußeres
Magnetfeld
geändert.
The
magnetization
direction
of
one
of
the
ferromagnetic
layers
is
changed
by
an
external
magnetic
field.
EuroPat v2
Innerhalb
einer
Domäne
ist
die
Magnetisierungsrichtung
im
wesentlichen
homogen.
The
magnetization
direction
is
essentially
homogeneous
within
a
domain.
EuroPat v2
Die
Pfeile
im
Bereich
der
Dauermagnete
deuten
deren
Magnetisierungsrichtung
an.
With
the
directions
of
magnetization
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
dies
der
Fall
bei
einer
nicht
radialen
Magnetisierungsrichtung
der
Magnetkörper.
This
is
the
case
particularly
with
a
non-radial
magnetization
direction
of
the
magnet
bodies.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
der
Magnetkörper
ist
hierbei
parallel
zur
radialen
Richtung
ausgerichtet.
The
magnetization
direction
of
the
magnet
bodies
is
oriented
parallel
to
the
radial
direction
in
this
case.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
94
der
Permanentmagnete
18
ist
ebenfalls
durch
Pfeile
veranschaulicht.
The
magnetization
direction
94
of
the
permanent
magnets
18
is
likewise
illustrated
by
arrows.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
94
der
Permanentmagnete
17
ist
hauptsächlich
senkrecht
zu
einer
Luftspaltebene.
The
magnetization
direction
94
of
the
permanent
magnets
17
is
mainly
at
right
angles
to
the
air
gap
plane.
EuroPat v2
Jeder
Zahn
weist
also
abwechselnd
eine
unterschiedliche
Magnetisierungsrichtung
94
auf.
Each
tooth
therefore
alternately
has
a
different
magnetization
direction
94
.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
94
der
Permanentmagnete
17
ist
mittels
Pfeilen
verdeutlicht.
The
magnetization
direction
94
of
the
permanent
magnets
17
is
indicated
by
means
of
arrows.
EuroPat v2
Sie
kann
z.B.
parallel,
senkrecht
oder
schräg
zur
ersten
Magnetisierungsrichtung
orientiert
sein.
It
can
be
oriented
e.g.
parallel,
perpendicular
or
oblique
to
the
first
magnetization
direction.
EuroPat v2
Die
erste
Magnetisierungsrichtung
ist
beispielsweise
parallel
oder
antiparallel
zur
Transportrichtung
des
Wertdokuments
orientiert.
The
first
magnetization
direction
is
oriented
for
example
parallel
or
antiparallel
to
the
transport
direction
of
the
value
document.
EuroPat v2
In
dem
Kern
sind
mehrere
Permanentmagneten
mit
jeweils
abwechselnder
Magnetisierungsrichtung
aufgenommen.
Multiple
permanent
magnets,
respectively
with
an
alternating
magnetization
direction,
are
integrated
in
the
core.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
der
jeweiligen
Permanentmagnete
ist
durch
die
Pfeile
34
gekennzeichnet.
The
magnetization
direction
of
the
respective
permanent
magnets
is
identified
by
the
arrows
34
.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungsrichtung
der
Referenzschicht
ändert
sich
jedoch
nicht.
The
direction
of
magnetization
of
the
reference
layer,
however,
does
not
change.
EuroPat v2