Translation of "Magnethalterung" in English

In diese Öffnung wird nunmehr die erfindungsgemäße Magnethalterung gesetzt.
Now the magnet fixture according to the invention is fitted into this opening.
EuroPat v2
Die Maxspect Gyre wird im Aquarium mit einer praktischen Magnethalterung befestigt.
The Maxspect Gyre is fixed in the aquarium with a practical magnetic holder.
ParaCrawl v7.1
Mit der einzigartigen Magnethalterung können Sie Ihr TomTom GO Professional ganz einfach befestigen.
The unique magnetic mount makes it easy to install your TomTom GO Professional.
ParaCrawl v7.1
Auch die optionale Magnethalterung eignet sich als ideales Zubehör für unsere Arbeitsleuchte.
The optional magnetic holder is also an ideal accessory for our work lamp.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Magnethalterung sorgt für eine komfortable Aufbewahrung des Gerätes.
The practical magnetic holder ensures that the device is convenient to store.
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Magnethalterung einen Elektromagneten umfasst.
It is particularly advantageous if the magnetic holder comprises an electromagnet.
EuroPat v2
Die Halterung 1201 kann vorzugsweise auch als eine Magnethalterung bezeichnet werden.
The bracket 1201 may preferably be referred to as a magnetic bracket.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Magnethalterung erweist sich in der Handhabung als besonders einfach.
The use of a magnetic holder has proved to be possibly simple in handling.
EuroPat v2
Die Magnethalterung 17 fungiert damit als eine Art Bohrfutter.
The magnetic mounting 17 consequently functions as a type of drill chuck.
EuroPat v2
Ein anderes Schwingungsmessgerät mit einer Magnethalterung ist in der JP 02008715 A offenbart.
Another oscillation measuring device having a magnetic holder is disclosed in JP 02008715 A.
EuroPat v2
Die rohrförmige Magnethalterung 2 weist ebenfalls Durchgangsbohrungen 5 auf.
The tubular magnet holder 2 likewise has through bores 5 .
EuroPat v2
Die komfortable Magnethalterung hält die Pumpe sicher an der gewünschten Stelle im Aquarium.
The comfortable magnetic holder holds the pump securely at the desired place in the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Befestigen und entfernen Sie Ihr Navigationsgerät schnell und einfach dank der einzigartigen Magnethalterung.
Dock and undock your navigation device quickly and easily with the unique magnetic mount.
ParaCrawl v7.1
Die Magnethalterung ermöglicht eine einfache und sichere Platzierung auf dem Autodach.
The magnetic mount allows for a simple and secure placement on the car roof.
ParaCrawl v7.1
Entweder wird der Funkknoten mit Schrauben oder einer Magnethalterung an den Messort angebracht.
Either the radio node is attached with screws or magnetic mount to the measurement site.
ParaCrawl v7.1
Magnethalterung, Aufstellfuß oder Wandbefestigung sind die perfekte Ergänzung für eine unkomplizierte Montage.
The magnetic holder, mounting foot or wall mount are the perfect complements for simple assembly.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine auswechselbare Magnethalterung mit entsprechend ausgebildeter Montageplatte für alle gängigen Dental-Artikulatoren.
The present invention relates to an exchangeable magnet fixture with correspondingly shaped mounting plate for all current dental articulators.
EuroPat v2
Die Magnethalterung ermöglicht eine äußerst einfache und sichere Platzierung auf der Ka ros se rie.
The magnet attachment allows for an easy and secure placement on the carriage.
ParaCrawl v7.1
Mit der einzigartigen Magnethalterung können Sie Ihr TomTom GO einfach vor jeder Fahrt anbringen.
The unique magnetic mount makes it easy to install your TomTom GO every time you drive.
ParaCrawl v7.1
Der Unterkiefersensor ist extrem leicht und wird mittels Magnethalterung an einer paraokklusalen Bissgabel befestigt.
The lower jaw sensor is extremely light and fastened to a paraocclusal bite fork with a magnetic holder.
ParaCrawl v7.1
Die Magnethalterung ermöglicht ein einfaches Anbringen des Ringelements an einem entsprechenden Gegenstück mit einer ferromagnetischen Haltefläche.
The magnetic holder allows for a simple attachment of the ring element to a corresponding counterpiece with a ferromagnetic holding surface.
EuroPat v2
Die Mikrotiterplatte wird dann wiederum in die Magnethalterung gestellt und das Eluat nach 2 min abgenommen.
The microtitre plate is then again placed in the magnetic holder and the eluate is removed after 2 min.
EuroPat v2
Dank der intelligenten Magnethalterung lassen sich die Lichtformer schnell und einfach auf den Blitz aufstecken.
Thanks to a smart magnetic mount built into the head, light shaping modifiers can be clicked on and off quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Die Farbfolien werden in einen Farbfolienhalter eingesetzt und dann an der intelligenten Magnethalterung angebracht.
The gels are inserted in a gel holder and clicked on to the A1's smart magnetic mount.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, mit Skalen versehene Haftetiketten oder Skalenscheiben mit Magnethalterung zentriert an eines der Wellenenden des Werkstücks so anzukleben bzw. anzusetzen, daß der Skalenanfang in Richtung der referenzsignalerzeugenden Marke zeigt.
It is known to stick stickers provided with graduations or to attach graduated discs with magnetic holding devices to one of the shaft ends of the workpiece, centered and such that the origin of the graduation points into the direction of the reference signal generating mark.
EuroPat v2