Translation of "Magnetfilter" in English

Der Magnetfilter SAM ist ein typischer Vorfilter für magnetisierbare Partikel.
The magnetic filter SAM is a typical preliminary filter for magnetizable particles.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Magnetfilter lässt sich einfach in bestehende Leitungssysteme integrieren.
The compact Magnetic Filter is very easy to integrate into existing pipework.
ParaCrawl v7.1
Beispiele dafür sind gekrümmte Magnetfilter, magnetische Linsen und ähnliches.
Examples include curved magnetic filters, magnetic lenses and similar devices.
EuroPat v2
Der Magnetfilter SAM ist ohne Niveausteuerung.
The magnetic filter SAM is without a lifting station.
ParaCrawl v7.1
Der neue ABNOX Magnetfilter bietet viele Vorteile.
The new ABNOX Magnetic Filter offers many advantages.
ParaCrawl v7.1
Magnetfilter können in der Medizin, Hygiene, Textilien, Maschinen und Lebensmittel.
Magnetic filters may apply in medicines, sanitation, textile, machinery and foodstuffs.
ParaCrawl v7.1
Als Vorfilter kann ein Magnetfilter (SAM oder SAMG) aufgesetzt werden.
As preminilary filter a magnetic filter (SAM or SAMG) can be seted up.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetfilter SAMG ist ein typischer Vorfilter für magnetisierbare Partikel.
The magnetic filter SAMG is a typical preminilary filter for magnetizable particles.
ParaCrawl v7.1
Passiert übliche Filter, reagiert nicht auf Magnetfilter.
Passes common filters, does not react to magnetic filters.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetfilter ist leicht abnehmbar aus dem Edelstahlgehäuse durch ein paar Schnellverschlüsse lösen.
The Magnetic Filter is easily removable from the stainless steel enclosure by loosening a few quick release fasteners.
ParaCrawl v7.1
Am gegenüberliegenden Ende ist das Rohrsieb 18 in einem als Ringmagnet ausgebildeten Magnetfilter 19 fixiert.
At the opposite end, the tubular sieve 18 is fixed in a magnetic filter 19 designed as an annular magnet.
EuroPat v2
Trichter - Magnetfilter für Spritzgussmaschinen und Extruder speziell für und mit der Kunststoffindustrie entwickelt.
Funnel type magnetic filters for injection moulding machines and extruders, specially designed for and together with the plastics processing industries.
ParaCrawl v7.1
Anwendung: Magnetfilter können in Medikamenten, Hygieneartikeln, Textilien, Maschinen und Lebensmitteln eingesetzt werden.
Application: magnetic filters may apply in medicines, sanitation, textile, machinery and foodstuffs.
CCAligned v1
Die Erfindung bezieht sich auf einen Magnetfilter, bestehend aus einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Magnetwalze mit Abstreifer, die unten von einem Mantel umhüllt ist, wobei zwischen der Walze und dem Mantel ein Durchflusskanal für das zu filtrierende Medium gebildet ist.
The invention concerns a magnetic filter that consists of a magnetic cylinder with stripper, pivot-mounted in a casing, sheathed in a casing at the bottom, whereby a flow channel for the medium to be filtered is formed between the cylinder and the casing.
EuroPat v2
Eine Qualitätsverbesserung beim Magnetfilter führt zur Erhöhhng der Standzeit von Werkzeugen, Anlageteilen und der Schmier- und Kühlflüssigkeiten.
Improving the quality of the magnetic filter leads to an increase in the service life of tools, parts, and coolants and lubricants.
EuroPat v2
Nach Figur 1 ist im Hauptkreislauf 2 das Rohrsystem 4 einer elektrischen Einrichtung, beispielsweise einer wassergekühlten Generatorwicklung, in Reihe mit zwei Ventilen 6 und 8 sowie ein Magnetfilter 10 und ein mechanisches Filter 12 und eine Umwälzpumpe 14 angeordnet.
According to FIG. 1, the tube system 4 of an electrical device, for instance, a water cooled generator winding, is arranged in the main loop 2 in series with two valves 6 and 8, as well as a magnetic filter 10, a mechanical filter 12 and a circulating pump 14.
EuroPat v2
Der Magnetfilter dient dazu, magnetisch leitende und nichtleitende Schmutzteilchen aus Kühl- und Schmierflüssigkeiten zu entfernen, so daß diese wieder verwendet werden können.
The magnetic filter serves to remove magnetically conductive and non-conductive bits of dirt from coolants and lubricants so that they can be re-used.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist der Magnetfilter eine Steueranordnung mit elektrischem Signalgeber auf, welcher in Abhängigkeit des Flüssigkeitsniveaus den Antriebsmotor der Magnetwalze ein-und ausschaltet.
In a preferred form of embodiment, the magnetic filter has a control device which switches the driving motor of the magnetic cylinder on and off, depending on the fluid level.
EuroPat v2
Der Magnetfilter weist ein stabiles Aluminiumgehäuse 1 auf, in welchem eine horizontale Magnetwalze 2 drehbar gelagert ist.
The magnetic filter has a stable aluminum housing 1, in which a horizontal magnetic cylinder 2 is pivot-mounted.
EuroPat v2
Statt die Magnetwalze 2 kontinuierlich rotieren zu lassen, kann der Magnetfilter mit einer elektronischen Steuerung für den Antrieb versehen sein.
Instead of causing the magnetic cylinder 2 continuously to rotate, the magnetic filter can be equipped with an electronic drive control.
EuroPat v2
Eine Qualitätsverbesserung beim Magnetfilter führt zur Erhöhung der Standzeit von Werkzeugen, Anlageteilen und der Schmier- und Kühlflüssigkeiten.
Improving the quality of the magnetic filter leads to an increase in the service life of tools, parts, and coolants and lubricants.
EuroPat v2
Eine ölführende Rohrleitung 6, welche Vorratstank 2 bzw. Sammelbehälter und Drucktank 3 verbindet, enthält ein Filtersystem 28 mit einem Magnetfilter 9 als Sperre für großvolumige, feste Verunreinigungen.
An oil carrying pipe line 6 connecting the storage tank or collector vessel 2 and the pressure tank 3 comprises a filtering system 28 with a magnetic filter 9 as a means for extracting large volume, solid contaminants.
EuroPat v2
Der rohrförmige Bereich des Rohrkörpers 2 in dem sich das Rohrsieb 18 und der Magnetfilter 19 befinden, dient als Zuflussleitung 20 für das entsprechende Fluid, das heißt insbesondere für Kältemittel.
The tubular region of the tubular body 2 in which the tubular sieve 18 and the magnetic filter 19 are located serves as an inflow line 20 for the corresponding fluid, that is to say, in particular, for refrigerant.
EuroPat v2
Das Fluid bzw. Kältemittel kann in Richtung des Pfeils P in den Zwischenraum 26 und von dort durch das Magnetfilter 19 in den nunmehr ringförmigen Innenraum zwischen dem Rohrsieb 18 und der Abflussleitung 23 gelangen.
The fluid or refrigerant can pass in the direction of the arrow P into the interspace 26 and from there through the magnetic filter 19 into the in this case annular interior between the tubular sieve 18 and the outflow line 23 .
EuroPat v2
Dadurch werden bereits am Magnetfilter 19 weit von der Ventilkammer 7 beabstandet magnetische oder magnetisierbare Schmutzpartikel dauerhaft fixiert.
As a result, magnetic or magnetizable dirt particles are already fixed permanently to the magnetic filter 19 at a considerable distance from the valve chamber 7 .
EuroPat v2