Translation of "Magnetabscheider" in English

Deshalb hat man die Vorschaltung einer Vorzerkleinerungseinrichtung für notwendig erachtet und Magnetabscheider vorgesehen.
For this reason it has been found necessary to incorporate a pre-crushing means and to provide a magnetic cut-out.
EuroPat v2
Die Leuchtstoffsuspension wird dem Naßsieb durch einen Magnetabscheider 18 zugeführt.
The phosphor suspension is fed to the wet screen via a magnetic separator 18.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft wird das Tensid erst unmittelbar vor dem Magnetabscheider zugesetzt.
Particularly advantageously, the surfactant is not added until immediately upstream of the magnetic separator.
EuroPat v2
Der Produktmassenstrom wurde im freien Fall durch einen Magnetabscheider geführt.
The product mass flow was conducted in free fall through a magnetic separator.
EuroPat v2
Der Magnetabscheider bestand aus 4 übereinander angeordneten herausnehmbaren Kassetten.
The magnetic separator consisted of 4 removable cassettes arranged one on top of another.
EuroPat v2
Die Steine oder Nichteisenmetalle werden durch einen Magnetabscheider nicht separiert.
The stones or non-ferrous metals are not separated by a magnetic separator.
EuroPat v2
Die Magnetabscheider sind mit Kapazitäten bis zu 1000 Liter pro Minute erhältlich.
The magnetic separators are available with capacities up to 1000 liters per minute.
CCAligned v1
So verfügen unsere Anlagen standardmäßig über einen Magnetabscheider.
Therefore our plants have a magnetic separator as standard.
ParaCrawl v7.1
Verunreinigungen werden durch einen permanenten Magnetabscheider entfernt.
Impurities are removed by permanent magnetic separator.
ParaCrawl v7.1
Verunreinigungen werden durch permanenten Magnetabscheider entfernt.
Impurities are removed by permanent magnetic separator.
ParaCrawl v7.1
Neodym Magnetabscheider MMUN – Anziehungskraft, die sich auszahlt.
Neodymium magnetic separator MMUN – Magnetic force that pays off.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die maximale Feldstärke des Wechselfeldes das 1,4fache der maximalen Feldstärke am Magnetabscheider betragen.
The maximum field strength of the alternating field is preferably 1.4 times the maximum field strength of the magnetic separator.
EuroPat v2
Die von dem Magnetabscheider 28 aus dem Scherbenstrom gezogenen ferromagnetischen Teile werden einem Sammelbehälter 31 zugeführt.
The ferromagnetic pieces drawn by the magnetic separator 28 from the streamof shards are fed to a collecting container 31.
EuroPat v2
Der optionale Magnetabscheider entfernt magnetische Partikel aus der Probe und sorgt damit für eine hohe Messqualität.
The optional magnetic particle trap removes magnetic particles from the sample, ensuring good quality measurements.
ParaCrawl v7.1
Insofern sind einfache Bandfilter, Magnetabscheider und Zyklotron-Anlagen für die KSS-Filterung in diesem Fall nicht geeignet.
Therefore band pass filter, magnetic separators and cyclotron systems are not suitable for the filtration of grinding oils in this case.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es vorteilhaft den Feuchtegehalt der wasserabsorbierenden Polymerpartikel vor dem Magnetabscheider zu erhöhen.
It is therefore advantageous to increase the moisture content of the water-absorbing polymer particles upstream of the magnetic separator.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Aktivmaterial-Separationsanlage zudem einen Magnetabscheider im Materialfluss hinter dem Vortrockner und vor dem Ofen.
The active material separation system preferably additionally comprises a magnetic separator in the material flow, behind the pre-dryer and before the oven.
EuroPat v2
Der Stahl und das Gummi werden mittels eines Rütteltisches mit angeschlossenem Magnetabscheider freigelegt und selektiert.
The steel and the rubber are exposed and selected using a vibrating table having a connected magnetic separator.
EuroPat v2
Ein Magnetabscheider ist nach unserer Erfahrung nicht erforderlich, kann jedoch in den Prozess integriert werden.
A magnetic separator is not required according to our experience, but can be integrated into the process.
EuroPat v2
Magnete und Magnetabscheider können aus mehreren Gründen versagen. Am häufigsten sind physische Beschädigungen und Leistungseinbußen.
Magnets and magnetic separators can fail for a number of reasons. Most common are physical damage and loss of performance.
CCAligned v1
Dieser Magnetabscheider mit der automatischen Reinigung ist für die Separation von den metallischen magnetischen Verunreinigungen geeignet.
Magnetic separators with automatic cleaning serve for separation of metal magnetic impurities.
ParaCrawl v7.1
Die Schrotmühle MJSG ist mit oder ohne Vibrodosierrinne und wahlweise mit einem Magnetabscheider erhältlich.
The stone mill is offered with or without a vibratory tray feeder and optionally with a magnetic separator.
ParaCrawl v7.1
Das Abwurfende 35a wirkt mit einem weiteren Magnetabscheider 41 zusammen, durch den ferromagnetische Partikel aus dem Scherbenstrom abgezogen und einem Sammelbehälter 42 zugeführt werden.
The discharge end 35a cooperates with an additional magnetic separator 41 whereby ferromagnetic particles are removed from the shards and delivered to a collecting container 42.
EuroPat v2
Alternativ kann auch nur eine der bereits beschriebenen Trennfunktionen ausgeführt werden, d.h. es kann entweder nur ein Magnetabscheider, eine manuelle Aussonderung, eine Absaugung oder nur eine Abscheidestation für Nichteisen-Metalle vorgesehen werden.
Alternatively, just only one of the above-described separating operation can be performed, i.e., either a magnetic separator only, a manual sort-out only, only one separator, or only one nonferrous metal separating station, can be provided.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass direkt nach dem Schlackenaustritt aus dem Ofen eine wärmebeständige Transporteinrichtung, eine Vorrichtung zum Abscheiden von unverbranntem Grobgut, die bevorzugt eine Ruttelrinne oder ein Sieb ist, und ein Magnetabscheider angeordnet sind und nachfolgend eine Fraktioniereinheit mit einem Klassiersieb von maximal 2 mm nachgeordnet ist.
The invention also provides an apparatus for processing slag emanating from an incinerator, wherein directly after the slag outlet from the incinerator there is a heat-resistant transport system, followed in turn by a system for separating out the unburned coarse material, a magnetic separator, and a fractionating unit that incorporates a grading sieve of at most 2 mm.
EuroPat v2
Die im Abscheider 3 vom Grobgut gereinigte Schlacke gelangt auf eine Fördereinrichtung 4, welche mit einem Magnetabscheider 5 versehen ist.
The slag that has been cleaned of coarse material within the separator 3 moves onto a conveyor system 4 that incorporates a magnetic separator 5.
EuroPat v2
Das Gummigranulat wird dann über Magnetabscheider und Siebanlagen von den restlichen Metallanteilen und Cordfasern getrennt (DE 2724813).
Thereupon the rubber granulate is separated in magnetic separators and a screening installation from the remaining metal shares and cord fibers (DE 2724813).
EuroPat v2
Während das Unterkorn in dem Unterkornsammler 28 gesammelt wird, wird das wiederverwendbare Strahlmittel über einen Magnetabscheider 12 geleitet, wo eine Selektion in magnetische und unmagnetische Bestandteile erfolgt.
The undersize particles are collected in the undersize particle collector 28. The reusable abrasive is passed through a magnetic separator 12 for a separation into magnetic and nonmagnetic constituents.
EuroPat v2
Der darin zerkleinerte Müll M wird auf einem Trogkettenförderer 8 zu einem Magnetabscheider 9 gebracht, der einerseits ausgeklaubten Schrott S an eine Schrottpresse 10 sowie anderseits den nun schrottfreien - mit dem Unterlauf U eines Klärschlammbeckens 11 zusammengeführten - Müll M an eine Drehtrommel 12 abgibt.
The garbage M which is comminuted in mill 7 is conveyed on a drag chain conveyor 8 to a magnetic separator 9 which on the one hand delivers scrap metal which has been removed to a scrap metal press 10 and on the other hand delivers the garbage M which is now free of scrap metal, together with the bottom discharge U of a defecation sludge tank 11, to a rotary drum 12.
EuroPat v2