Translation of "Magnesiumlegierung" in English

Lieutenant, ich habe festgestellt dass das Rohr aus einer Magnesiumlegierung besteht.
Lieutenant, I just realized, this tube is a magnesium alloy.
OpenSubtitles v2018
Der Rumpf besteht aus einer speziellen Magnesiumlegierung.
As you can see, the fuselage is a very fine magnesium alloy.
OpenSubtitles v2018
Gemäss Beispiel 1 wurde eine Magnesiumlegierung erschmolzen und daraus ein Pulver hergestellt.
A magnesium alloy was melted according to example 1 and a powder was produced from it.
EuroPat v2
Auf diese Weise wurde eine warmfeste oxyddispersionsgehärtete Magnesiumlegierung erzeugt.
In this way a high-temperature oxide-dispersion-hardened magnesium alloy was produced.
EuroPat v2
Es sind auch Radteile aus gleicher Magnesiumlegierung miteinander zu verbinden.
Wheel parts of the same magnesium alloy must also be connected with one another.
EuroPat v2
Zumindest eines der beiden Radteile 2, 3 besteht aus einer Magnesiumlegierung.
At least one of the two wheel parts 2, 3 consists of a magnesium alloy.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht zumindest der Felgenring 3 aus einer solchen Magnesiumlegierung.
Preferably, at least the rim ring 3 consists of such a magnesium alloy.
EuroPat v2
Die Mitnehmer 5 bestehen aus einer Magnesiumlegierung und sind deshalb relativ leicht.
The partitions 5 consist of a magnesium alloy and are therefore relatively light.
EuroPat v2
Das Filtergehäuse ist bevorzugt ein Leichtmetall-Druckgußteil, z.B. aus einer Aluminium- oder Magnesiumlegierung.
The filter housing is preferably a light metal diecast part, for example of an aluminum or magnesium alloy.
EuroPat v2
Der biokorrodierbare metallische Werkstoff ist besonders bevorzugt eine Magnesiumlegierung.
It is particularly preferred when the biocorrodible metallic material is a magnesium alloy.
EuroPat v2
Die Metallschicht besteht vorzugsweise aus einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung.
The metal layer preferably comprises a biocorrodible magnesium alloy.
EuroPat v2
Unter Magnesiumlegierung wird vorliegend ein metallisches Gefüge verstanden, dessen Hauptkomponente Magnesium ist.
For purposes of the present disclosure, a magnesium alloy is a metallic structure whose main component is magnesium.
EuroPat v2
Es ist das größte halbfeste Druckgießunternehmen aus Magnesiumlegierung in China.
It is the largest magnesium alloy semisolid die casting enterprise in China,
ParaCrawl v7.1
Auch die Magnesiumlegierung hat bessere Wärmeleitungszeichen.
Also the magnesium alloy has better heat conduction characters.
ParaCrawl v7.1
Der Grundkörper kann aus einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung bestehen.
The base body can be composed of a biocorrodible magnesium alloy.
EuroPat v2
Dieser biokorrodierbare Werkstoff ist bevorzugt eine Magnesiumlegierung.
This biocorrodible material is preferably a magnesium alloy.
EuroPat v2
Es wird ein Grundkörper aus einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung für einen Stent bereitgestellt.
Example Embodiment basic body of a biocorrodible magnesium alloy for a stent is provided.
EuroPat v2
Die Sitzrahmenstruktur 25 und die Lehnenrahmenstruktur 26 sind vorzugsweise aus einer Magnesiumlegierung gegossen.
The seat frame structure 25 and the backrest frame structure 26 are preferably cast from a magnesium alloy.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein beschichtetes Implantat mit einem Grundkörper aus einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung.
One embodiment of the invention relates to a coated implant having a base body composed of a biocorrodible magnesium alloy.
EuroPat v2
Beschichtete und unbeschichtete Stents aus einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung wurden auf einem Ballonkatheter montiert.
Coated and uncoated stents composed of a biocorrodible magnesium alloy were mounted on a balloon catheter.
EuroPat v2
Zink verbessert das Giessverhalten der Magnesiumlegierung und hat eine festigkeitssteigernde Wirkung.
Zinc improves the casting characteristics of the magnesium alloy and has a strengthening effect.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Zusammensetzung einer hierin beschriebenen Magnesiumlegierung umfasst oder besteht aus:
One preferred composition of a magnesium alloy of the invention comprises or consists of:
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Implantat mit einem Grundkörper aus einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung.
One aspect of the invention relates to an implant comprising a base body made of a biocorrodible magnesium alloy.
EuroPat v2
Anschließend wird die Magnesiumlegierung an der Oberfläche zum Beispiel durch Laserbehandlung lokal aufgeschmolzen.
After that, the magnesium alloy is locally melted on the surface, for example by laser treatment.
EuroPat v2
Die Einarbeitung der Wolframpartikel in die Magnesiumlegierung erfolgt durch Laser-Legieren.
The tungsten particles are incorporated into the magnesium alloy by laser alloying.
EuroPat v2
Dadurch verliert zum Beispiel ein Stent aus einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung schneller seine Stützkraft.
Therefore, a stent made of a biocorrodible magnesium alloy, for example, loses its supporting power more rapidly.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Einsatz einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung.
The use of a biocorrodible magnesium alloy is especially preferred.
EuroPat v2
Bioresorbierbare Implantate, insbesondere Implantate aus Magnesium beziehungsweise einer Magnesiumlegierung sind bekannt.
Bioresorbable implants, in particular implants from magnesium or a magnesium alloy, are known.
EuroPat v2
Das Substrat besteht aus einer Aluminium- oder Magnesiumlegierung.
The substrate is composed of an aluminum or magnesium alloy.
EuroPat v2