Translation of "Magisterabschluss" in English

Maria hat einen Magisterabschluss in Bibliothekswissenschaft.
Mary has a master's in Library science.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache dieses Jahr den Magisterabschluss.
I'm in my final year. I'm finishing my Master's.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Firmennamen Genau steht Anne Kilpi, freiberufliche Übersetzerin mit Magisterabschluss.
Genau was created by Anne Kilpi, a freelance translator with Master’s degree.
CCAligned v1
Außerdem hat Herr Faußner einen Magisterabschluss in Politikwissenschaft, Geschichte und Psychologie.
He also holds a master's degree in political science, history and psychology.
ParaCrawl v7.1
Der Masterabschluss ist das Äquivalent zum Diplom- oder Magisterabschluss.
The Master degree is equivalent to the Diploma or Magister degree.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen Magisterabschluss in Europäischer Kunstgeschichte und Romanistik.
She holds a Master degree in European Art History and Romance studies.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen Magisterabschluss in Europäischen Studien von der Lund Universität, Schweden.
She holds an MA in European Studies from Lund University, Sweden.
ParaCrawl v7.1
Für seinen Magisterabschluss, Tamarkin mussten beide Untersuchungen und auch das Schreiben einer Diplomarbeit.
For his Magister degree, Tamarkin had to both take examinations and also to write a thesis.
ParaCrawl v7.1
Ich ging zum Studium nach Deutschland, zunächst nur für meinen Magisterabschluss, eine kleine Pause.
I went to Germany to study, at first only to complete a Master's degree, to take a little break.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Magisterabschluss in Politischen Wissenschaften, Soziologie und Erziehungswissenschaften an der Universität Tübingen.
He holds an MA in Political Science, Sociology and Educational Science from the University of Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Bobby Sponti hat einen Magisterabschluss in Linguistik und Erziehungswissenschaften von der Ruprecht Karls Universität Heidelberg.
Bobby has a master degree in Linguistics and Educational Sciences from the Ruprecht Karls University of Heidelberg .
ParaCrawl v7.1
Villads hat einen Magisterabschluss in Rhetorik von der Universität Kopenhagen und pendelt zwischen Kopenhagen und Mumbai.
Villads holds a Master degree in Rhetoric from the University of Copenhagen and lives between Copenhagen and Mumbai.
ParaCrawl v7.1
Martina Piptová erlangte den juristischen Magisterabschluss an der Juristischen Fakultät der Karls-Universität in Prag.
Martina Piptová received master's degree in law from the Charles University in Prague.
ParaCrawl v7.1
Laetitia hat einen Magisterabschluss für Englisch, Verwaltung und Wirtschaft sowie einen Master für Werbe-Marketing.
Laetitia has a double Master's degree in English, Management and Economics and Advertising Marketing.
ParaCrawl v7.1
Odile de Chalendar hat einen Magisterabschluss in Bildungswissenschaften, Informations- und Kommunikationstechnologien und Deutsch.
Odile de Chalendar is a Master in Sciences for Education, Information and Communication Technologies and German.
ParaCrawl v7.1
Bei dem, was ich vorhin über die verschiedenen Programme, Maßnahmen und Investitionen auf diesem Gebiet sagte, habe ich ein Projekt zur Einrichtung eines zum Magisterabschluss führenden Ausbildungsgangs der Ernährungswissenschaften vergessen, das vom Gesundheitsprogramm gefördert wird.
In addition to what I said earlier about the various programmes and the work and investment that has been undertaken already in this area, I forgot to mention that a project, supported by the health promotion programme, to create a masters degree course in nutrition is on the way.
Europarl v8
Natalia hat einen Magisterabschluss der Universität von Huddersfield, an der sie auch als Dozentin für das Fach Dirigieren tätig ist.
Natalia holds a Master's Degree from The University of Huddersfield where she is a part-time lecturer and has been appointed Elgar Ambassador.
Wikipedia v1.0
Sie hat einen Magisterabschluss.
She has a master's degree.
OpenSubtitles v2018
Nach Erwerb seines Abschlusses als Baccalaureus Artium im Jahre 1541 wurde er von Sir William Chester ausgebildet, legte aber bald seine ökonomischen Ambitionen ab und setzte seine Studien fort, mit einem Magisterabschluss im Jahre 1544 sowie dem Erwerb eines Doktorgrades im Fach Theologie.
After graduating BA in 1541 he was apprenticed to Sir William Chester, but soon abandoned mercantile pursuits and continued his studies, proceeding MA in 1544 and obtaining a doctorate in theology.
WikiMatrix v1
Seinen Magisterabschluss in Theologie wurde ihm von der lutherischen Concordia Seminary nahe St. Louis, Missouri, 1967 verliehen.
His master's degree was granted by Concordia Seminary near St. Louis, Missouri, in 1967.
WikiMatrix v1
Wenn der Europäische Hochschulraum bis zum Jahr 2010 Realität werden soll, ist ein "besonderer Impuls" bei der Anerkennung des lebenslangen Lernens, dem europäischen Magisterabschluss und der Qualitätssicherung erforderlich, sagte die EU-Kommissarin für Bildung und Kultur Viviane Reding am 31. Mai.
If the European Higher Education Area is to become a reality by 2010, a 'special push' is needed in the areas of credits for lifelong learning, European Masters and quality assurance, said EU Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, on 31 May.
EUbookshop v2
Aufbauend auf dem Magisterabschluss ist zudem die Promotion (Dr. phil.) auf dem Gebiet der Kunstwissenschaft, der Medientheorie und der Philosophie möglich.
On the basis of the Magister's degree a doctorate (Dr. phil.) in art theory, media theory and philosophy is also possible.
WikiMatrix v1